Panasonic EH?NA65 Manual de usuario

Operating Instructions

(Household use) Hair Dryer

Model No. EH-NA65

EH-NA65_EU.indb 1EH-NA65_EU.indb 1 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English 3

Deutsch 17

Français 31

Italiano 45

Nederlands 59

Español 73

Dansk 87

Português 101

Norsk 115

Svenska 129

Suomi 143

Polski 157

Česky 171

Slovensky 185

Magyar 199

Română213

Türkçe 227

EH-NA65_EU.indb 2EH-NA65_EU.indb 2 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English

Operating Instructions

(Household use) Hair Dryer

Model No. EH-NA65

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Safety precautions..................... 6

Parts identiﬁcation ............................10

How to use the hair dryer .................10

About nanoe™...................................11

Maintenance of the hair dryer ..........11

Troubleshooting ................................14

Speciﬁcations ....................................15

Contents

EH-NA65_EU.indb 3EH-NA65_EU.indb 3 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English

Warning

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

•When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it

after use since the proximity of water presents a hazard

even when the hair dryer is switched off.

•For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) having a rated residual operating

current not exceeding 30 mA is advisable in the

electrical circuit supplying the bathroom. Ask your

installer for advice.

EH-NA65_EU.indb 4EH-NA65_EU.indb 4 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English

•This symbol with prohibition sign in red on the appliance

means “Do not use this appliance near water”. Do not

use this appliance near bathtubs, showers, basins or

other vessels containing water.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

EH-NA65_EU.indb 5EH-NA65_EU.indb 5 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English

nanoe™ is a trademark of Panasonic Corporation.

A nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water

particles.

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, ﬁre, and

damage to property, always observe the following safety

precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the

level of hazard, injury, and property damage caused when the

denotation is disregarded and improper use is performed.

WARNING

Denotes a potential

hazard that could result

in serious injury or death.

CAUTION Denotes a hazard that

could result in minor

injury or property

damage.

The following symbols are used to classify and describe the

type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc

operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc

operating procedure that must be followed in order to

operate the unit safely.

Some parts of the safety precaution illustrations differ from the

actual product.

WARNING

►Plug and Cord

Do not use with the cord bundled.

- Doing so may cause ﬁre or electric shock.

Do not damage the cord or plug.

•Do not deface, modify, forcefully bend or pull the

cord or plug. Also, do not place anything heavy

on, twist or pinch the cord.

- Doing so may cause electric shock, burn or ﬁre due to

a short circuit.

Do not use when the plug or cord is damaged or hot.

- Doing so may cause burn, electric shock, or ﬁre due to

a short circuit.

Never use the appliance if the plug ﬁts loosely in a

household outlet.

- Doing so may cause burn, electric shock, or ﬁre due to

a short circuit.

Do not connect or disconnect the plug to a

household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Do not wrap the cord tightly around the main body

when storing.

- Doing so may cause the wire in the cord

to break with the load, and may cause

electric shock, burn or ﬁre due to a short

circuit.

Do not store or use the cord in a twisted state.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with

the load, leading to electric shock or ﬁre due to a short

circuit.

EH-NA65_EU.indb 6EH-NA65_EU.indb 6 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English

WARNING

Disconnect the plug by holding onto it instead of

pulling on the cord.

- Failure to do so may cause the wire in the cord to

break, and may cause burn, electric shock, or ﬁre due

to a short circuit.

Regularly clean the plug to prevent dust from

accumulating.

- Failure to do so may cause ﬁre due to insulation failure

caused by humidity.

Disconnect the plug and wipe with a dry cloth.

Always turn off the power switch and disconnect

the plug from the household outlet after use.

- Failure to do so may cause ﬁre or burn.

Insert the plug into the household outlet directly:

Do not use with an extension cord.

Fully insert the plug.

Always ensure the appliance is operated on an

electric power source matched to the rated voltage

indicated on the appliance.

- Failure to do so may cause ﬁre or electric shock.

►In case of an abnormality or malfunction

Immediately stop using and remove the plug if there

is any abnormality or malfunction.

- Failure to do so may cause ﬁre, electric shock, or

injury.

•Air is not emitted

•Unit stops sporadically

•Interior becomes red hot and smoke is emitted

- Immediately request inspection or repair at an

authorized service center.

►Maintenance

When you see sparks around the air outlet while

using the hot air setting, stop use and remove the

lint on the air outlet and air inlet.

- Failure to do so may cause burn or ﬁre.

►This appliance

Do not block or insert hair pins or other foreign

objects into the air inlet, air outlet or nanoe™ outlet.

- Doing so may cause ﬁre, electric shock, or burn.

EH-NA65_EU.indb 7EH-NA65_EU.indb 7 17/10/2562 11:02:4917/10/2562 11:02:49

English

WARNING

Do not leave the area with the power switch left on.

- Doing so may cause ﬁre.

Do not store the appliance in a bathroom or location

with high humidity. Also, do not place in a location

where water may spill (such as top of vanity).

- Doing so may cause electric shock or ﬁre.

Do not keep within the reach of children.

Do not let them use the appliance.

- Doing so may cause burn, electric shock, or injury.

Do not use in proximity of ﬂammable materials

(such as alcohol, benzine, thinner, spray, hair care

product, nail polish remover).

- Doing so may cause an explosion or ﬁre.

Do not immerse the appliance in water.

Do not use this appliance near water.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre.

Never modify, disassemble, or repair.

- Doing so may cause ignition or injury due to abnormal

operation.

Contact an authorized service center for repair.

Do not use the appliance with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a

short circuit.

This appliance is not designed for commercial use,

and is not intended for use without appropriate

maintenance.

- Doing so may cause burn or ﬁre due to a continuous

load or overload.

EH-NA65_EU.indb 8EH-NA65_EU.indb 8 17/10/2562 11:02:5017/10/2562 11:02:50

English

CAUTION

►To protect your hair

Do not use with the air inlet damaged.

- Your hair may get tangled in the air inlet, which could

damage the hair.

Be sure to keep a distance of over

3 cm between the air outlet and your

hair.

- Failure to do so may cause burns to

the hair.

10cm

3cm

Be sure to keep your hair at least

10 cm away from the air inlet.

- Your hair may get tangled in the air

inlet, which could damage the hair.

►Note the following precautions

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause electric shock or ignition.

Only use for drying or styling human hair.

(Do not use on pets, or to dry clothing, shoes, etc.)

- Doing so may cause ﬁre or burn.

Do not use on children or infants.

- Doing so may cause burn.

Do not touch the air outlet, set nozzle, quick-dry

nozzle, and diffuser, which will become very hot.

- Doing so may cause burn.

Do not look into the air outlet while in use.

- The hair dryer blows air with dust, etc., possibly

resulting in injury.

Never use the appliance with the ﬁlter removed.

- Your hair may get dangled in the air inlet, which could

damage the hair.

Do not wash the ﬁlter in water.

- Doing so may cause ﬁre or electric shock.

►Notes

• This appliance is equipped with an automatic overheating

protective device. If the appliance overheats, it will switch to

cold air mode. Switch off the appliance and unplug it from

the household outlet. Allow it to cool down for a few minutes

before using it again. Check that no ﬂuff, hair etc. is in the air

inlets and outlets before switching it on again.

• You may notice a characteristic odor when using this

appliance. This is caused by the ozone it generates and is

not harmful to the human body.

EH-NA65_EU.indb 9EH-NA65_EU.indb 9 17/10/2562 11:02:5017/10/2562 11:02:50

English

Parts identiﬁcation

















O







AAir outlet

BSet nozzle

Cnanoe™ outlet

Dnanoe™ lamp

ECool-shot button

FHandle

GRing for hanging

HCord

IPower plug

JTemperature selector ( )

: Hot (Hot air)

: Warm (Warm air)

: Healthy (Mild air)

: Cool (Cool air)

KPower switch ( )

3: Turbo (Very strong

airﬂow)

2: Dry (Strong airﬂow)

1: Set (Gentle airﬂow)

0: Off

LAir inlet grille

MFilter

Make sure to attach the

ﬁlter to the air inlet when

using the hair dryer.

Nnanoe™ charge panel

OQuick-dry nozzle

PDiffuser

►Quick-dry nozzle

For drying hair quickly

Attach the quick-dry nozzle

so this air outlet is vertical.

►Set nozzle

For precise styling

►Diffuser

For creating full-bodied hair with lots of volume and styling

How to use the hair dryer

Always check that the ﬁlter is securely attached before

using.

1Select the temperature of the airﬂow with the

temperature selector (J).

2Select the intensity of the airﬂow with the

power switch (K).

►Notes

• The air remains cool while the cool-shot button is held down.

• nanoe™ is produced when the power switch (K) is set to

position 1 to 3.

• nanoe™ is invisible to the naked eye.

• If you are worried about hair damage, set the switch to “1:

Set (Gentle airﬂow)” before use.

EH-NA65_EU.indb 10EH-NA65_EU.indb 10 17/10/2562 11:02:5017/10/2562 11:02:50

Otros manuales para EH?NA65

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secador de pelo de Panasonic

Panasonic

Panasonic EH-NE15 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND52 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA65CN765 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND17 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Nanoe EH-NA27-K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE65-K655 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-XD20 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH5571 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA30 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE64 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Zigzag EH5206P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH?NA65 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE44 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE84 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE82 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA27 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND21 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA9J Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH5287 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE70 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA55 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA65-K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA27 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Nanoe EH-ANA3 Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario