Panasonic EW?DE92 Manual de usuario
1
Operating Instructions
(Household) Sonic Vibration Toothbrush
Model No. EW‑DE92
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions..................3
Parts identication ..........................6
Storing and charging the toothbrush
...........................................................7
Before cleaning your teeth .............8
Using the toothbrush ....................10
Tips on usage ................................11
How to clean ..................................13
Frequently Asked Questions
(Ion lamp) .......................................14
Troubleshooting ............................15
Battery life ......................................17
Removing the built-in rechargeable
battery
.............................................17
Specications ................................17
Changing the brush head
(Sold separately)............................18
Contents
BC
EW-DE92_US.indb 1 2013/12/27 10:48:34
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products when children are
present, basic safety precautions should always
be followed including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER
In order to reduce the risk of electrocution:
1. Do not place or store the charger where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
2.
Do not place the charger in water or other liquid.
3. Do not reach for a charger that has fallen into
water. Unplug immediately.
4. Do not wash the charger.
5. Do not use while bathing.
WARNING
To reduce the risk of burns, electrocution, fire
or injury to persons:
1. This appliance is not intended for use by
children or persons with reduced physical or
mental capabilities, unless they are supervised
by a person responsible for their safety.
2.
Use this product only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
3. Keep cord away from heated surfaces.
4. Never drop the appliance or insert any object
into any opening of the appliance.
5. Never operate this product if it has been
dropped or damaged, or if it is not working
properly. If any of these occur, please contact a
service center and return the product for
examination and repair.
6. If the product is dropped, the brush head
should be replaced before the next use even if
no damage is visible.
7. This appliance is provided with a charger with
integrated Safety Extra Low Voltage power
supply. Periodically check the charger for
damage. A damaged or non‑functioning
appliance should no longer be used. Take it to a
service center.
8. Never use while drowsy.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
IMPORTANT
1. Do not touch the power plug with wet hands.
This can cause an electric shock.
2. When unplugging, always hold the power plug
instead of the cord.
EW-DE92_US.indb 2 2013/12/27 10:48:34
3
3. Do not modify the product. Do not disassemble
or repair. This may cause fire, electric shock or
injury. Consult your dealer for repairs or contact
a service center. Do not disassemble the
product except when disposing of the battery.
4. When taking out the battery for disposal, use
caution not to short the positive (+) and
negative (–) terminals.
5. This product is not intended for use by children.
CAUTION
If you are undergoing treatment for any oral care
condition, consult your dental professional prior to use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire,
malfunction, and damage to equipment or property, always
observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level
of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
DANGER Denotes a potential
hazard that will result in
serious injury or death.
WARNING Denotes a potential
hazard that could result
in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that
could result in minor injury.
The following symbols are used to classify and describe the type
of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the
unit safely.
EW-DE92_US.indb 3 2013/12/27 10:48:34
4
DANGER
To prevent the potential risk of interference, do not
use this toothbrush near the vicinity of electronic
medical devices or home electrical therapy devices
such as the following:
•Pacemakers and other electronic medical devices
implanted in the body
•Heart-lung machines and other life-supporting
electronic medical devices
•Wearable electronic medical devices, such as
electrocardiographs and intravenous drip equipment
This product has a built-in rechargeable battery. To
prevent the risk of overheating, ignition or explosion,
do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or
leave in a high temperature environment.
WARNING
To prevent the risk of personal injury, electric shock
or fire, immediately stop use and unplug the charger
from the wall outlet if you observe some abnormality
in the product. Have the product inspected by an
authorized service center if the toothbrush or
charger is deformed of abnormally hot, there is
smell of burning or abnormal sound.
To prevent the risk of electric shock or fire, fully
insert the power plug.
To prevent the risk of fire due to insulation failure
by humidity, clean the power plug once every six
months. Disconnect the power plug and wipe dust
off with a dry cloth.
To prevent the risk of accident or injury due to
accidental ingestion of removable parts, do not
store within the reach of children or infants. Do not
let them use it.
This toothbrush releases minute amount of weak
current. To prevent accidents or cause them to feel
unwell, do not use during pregnancy and within one
month after giving birth.
To prevent risk of electric shock or fire, do not
damage, modify, forcefully bend, pull, twist, or bundle
cord. Do not wrap the cord around the charger when
storing.
To prevent the risk of burns or fire, use the supplied
charger only and do not charge any other product
with the supplied charger.
CAUTION
To prevent the risk of injury or damage to teeth and
gum, do not use this toothbrush if you have severe
gum disease, have teeth being treated, or are
concerned about symptoms in your mouth. Consult
a dentist before using this toothbrush.
EW-DE92_US.indb 4 2013/12/27 10:48:34
5
CAUTION
To prevent the risk of injury or damage to teeth and
gum, do not use toothpaste that contains a high
abrasive content, such as toothpaste for removing tar
or for whitening. Do not apply the brush head strongly
against teeth or gums, or use it continuously on same
spot. Do not apply the plastic part of the main unit or
brush head to teeth.
To prevent risk of burns, do not place a metallic
object such as a coin or a clip on top of the charger.
►Notes
When you first begin using the toothbrush, you may experience slight
bleeding of the gums even though your gums may be healthy. This is
because your gums are receiving stimulation by the toothbrush for
the first time. The bleeding should stop after one or two weeks of use.
Bleeding that persists for more than two weeks may be indication of
an abnormal condition of your gums, such as pyorrhea. In this case,
stop using the toothbrush and consult your dentist.
EW-DE92_US.indb 5 2013/12/27 10:48:34
6
Parts identification
A Main unit
1 Ion panel
2 Toothbrush shaft
3 Waterproof rubber seal
4 Ion lamp
5 Power switch [0/1]
6 Mode selector
7 Mode indicator
8 Charge status lamp ( )
9 Battery capacity lamp ( )
B Ionic stain care brush
Tongue cleaner
Identification ring
Extra fine side bristles
High‑density bristles
Brush head electrode section
C Ionic two-way silicone brush
D Point brush
E Charger (RE8-52)
Cord
Power plug
Charger base
Charging section
Main unit guide
Brush head storage
Accessories
F Brush stand
G Travel case
Characteristics of brush bristles ()
The bristles in the center (high‑density bristles) are arranged in a diamond shape, which is designed for stain care.
EW-DE92_US.indb 6 2013/12/27 10:48:34
7
Storing and charging the toothbrush
•If the toothbrush stops operating when first using it (immediately
after purchasing it, or after not using it for 3 months or more) or
during use, charge the main unit.
•Adequate ambient temperature for charging is 5 °C – 35 °C
(41 °F – 95 °F).
The battery may not charge properly or not at all under extreme
low or high temperatures.
•You can keep the main unit attached on the charger when not in
use to maintain the full battery capacity. It will not overcharge the
main unit.
•The main unit may become warm during use and charging.
However, this is normal.
1
1Place the charger on a stable
horizontal surface such as
countertop.
2
2Align the main unit so it is
facing forward, and set it
straight into the charging
section.
3
3Insert the power plug into the
household outlet.
•The charge status lamp glows and
the charging will start.
•Charging cannot start when the main
unit is tilted or the bottom of the main
unit is not in contact with the charging
section.
2
1
3
If not charging constantly
•You can fully charge the toothbrush in approx. 17 hours.
The charging time may decrease depending on the charging
capacity.
•
A full charge will supply enough power for approx. 90 minutes use.
•
Disconnect the power plug when the charge status lamp turns off.
►About storage
Use the main unit guide to store the main unit and the brush head.
1.
Slide and remove the main unit guide, and
place it on horizontal and stable place.
2. Store the main unit and the brush head.
EW-DE92_US.indb 7 2013/12/27 10:48:34
8
About the lamp
When the battery
capacity is low While charging After charging is
completed
The battery
capacity lamp
blinks.
The charge status
lamp glows. The charge status
lamp turns off
•The toothbrush may not charge even if the charge status lamp
turns on when a charger other than the supplied charger is used.
Before cleaning your teeth
The brush head of this sonic vibration toothbrush vibrates at a
high speed.
Therefore:
•You only need to lightly press the bristles against your teeth for
brushing.
•When first using this appliance, some may experience a tickling
or tingling sensation caused by the high‑speed vibrations. The
sensation should subside after you use the toothbrush several
more times.
•When in use, the main unit of this toothbrush emits a very weak
electric current (ionic current) in the oral cavity.
•Touching the ion panel with your hand when you hold the main
unit to brush your teeth causes a very weak electric current (ionic
current) to flow between your teeth and the brush head.
a Brush head (negative
electrode)
b Ion panel (positive
electrode)
c Very weak electric current
d Mechanism that generates
very weak electric current
•The ion lamp on the mechanism that generates the very weak
electric current (see figure above) turns on or blinks to indicate
whether ionic power is being applied to the teeth.
EW-DE92_US.indb 8 2013/12/27 10:48:34
9
•You can easily see the lamp status if you use a mirror while
brushing.
•Ionic power is not employed with the point brush. (The ion lamp
blinks.)
Pressing the power switch
Putting the brush in your mouth
Activates the mechanism that
generates the very weak
electric current, and the ion
lamp blinks on and off.
Passes a very weak electric
current in the oral cavity, ionic
power is activated and the ion
lamp turns on.
Notes
•Recommended ambient temperature for using is 5 °C – 35 °C
(41 °F – 95 °F).
•Do not allow hair products (e.g., gel or oil) or hand lotion to come
in contact with the unit as they may damage its surface.
•Do not forcefully turn the brush head with the brush head
attached to the main unit. Doing so may cause the brush head or
main unit to become damaged.
►About uses and operating modes
Brush head Use Mode Description
Brushing
(dental
plaque
removal)
WHITE
•Recommended for
removing plaque and
stain care with normal
tooth brushing
SOFT
•Recommended when
you feel the WHITE
mode is too powerful
•Recommended for
tongue cleaning
SENSITIVE
•
Recommended for
brushing carefully
between the teeth and
gums
Gum care GUM CARE •Uses rhythmical
vibrations to care for
your gums.
Point
brushing
WHITE
•Recommended for
removing dental plaque
from between teeth and
areas where teeth are
misaligned
SOFT •Recommended when
you feel the WHITE
mode is too powerful
SENSITIVE
•Particularly
recommended when
brushing to care for
areas between teeth
•Stains refer to discoloration on the surface of the teeth due to
food and drink such as coffee, wine and tea.
EW-DE92_US.indb 9 2013/12/27 10:48:35
10
•
It is not possible to whiten the color of teeth beyond their original
color, yellowing teeth due to aging, or discolored teeth.
►About soft start function (For WHITE mode only)
The toothbrush will gradually reach the selected speed and
vibration approximately 2 seconds after it starts operating.
►About the 30-second brushing notification timer function
The timer will signal once at 30‑second intervals to indicate the
brushing time for each part of your mouth. It will signal twice at
2‑minute intervals to indicate the recommended total brushing time.
It is important to brush each area in the same sequence and with
the same amount of time, every time you brush, to uniformly brush
and clean your teeth.
Use the 30‑second brushing notification timer function wisely so
there will be no missed spot in your mouth.
•Divide your teeth into 4 parts (upper
and lower, left and right), and brush
one part in order such as “(1) front of
the teeth”, “(2) biting plane of the
teeth”, and “(3) back of the teeth”
spending 30 seconds at each part.
Brush the other parts in the same
manner, and brush your whole mouth
in about 2 minutes.
(1)(2)(3)
►About mode storage function
This function stores the previously selected mode of operation,
allowing the same mode to be used again.
Mode storage is reset if the unit has discharged and has been
unused for a long period of time, or if the battery has been
completely drained.
After charging, the product starts in WHITE mode, however this is
not a malfunction.
Using the toothbrush
•If dried toothpaste or water stains have adhered to the ion panel,
the very weak electric current may be unable to pass into the oral
cavity. Please clean the ion panel.
1
1Place the brush head firmly onto
the toothbrush shaft.
•As shown in the picture, align the front of
the electrode section of the ionic stain
care brush or silicone brush with the main
unit.
•Attaching or removing diagonally or while
twisting may cause the brush head or the
main unit to become damaged.
•The toothbrush shaft will move when a
force is applied. This is required for
operation, and is not a malfunction.
1
•There will be a small gap between the
brush head and the main unit.
2
2Grasp the main unit.
•The very weak electric current
may not pass into the oral
cavity if the toothbrush is held
in the same way as a pen so
that your hand does not touch
the ion panel.
Please grasp the main unit as
shown in the figure, so that
your hand comes in contact
with the ion panel.
EW-DE92_US.indb 10 2013/12/27 10:48:35
Otros manuales para EW?DE92
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Panasonic
Panasonic
Panasonic EW-DM81 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW?DL82 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW DL84 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DL83 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DS11 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DC12 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ER-CTB1 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ER-CTB1 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DL75 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DM81 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1000W Operating Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DC12 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-PDP51 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DS90 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DS32 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DP52 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DC12 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DS13 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-TDEF4 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DL75 Manual de usuario
Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manual de usuario
Dentle
Dentle One Plus Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario
