Panasonic Lumix DMC-FZ35 Manual de usuario

Basic

Operating Instructions

Digital Camera

Model No. DMC-FZ35/DMC-FZ38

Before use, please read these instructions completely.

Please also refer to Operating

Instructions (PDF format)

recorded on the CD-ROM

containing the Operating Instructions

(supplied).

You can learn about advanced operation methods

and check the Troubleshooting.

GC SG

VQT2E91

until

2009/7/27

VQT2E91~Cover_eng.fm 1 ページ２００９年７月１３日　月曜日　午後２時３６分

VQT2E91 (ENG)

Dear Customer,

We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Digital

Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for

future reference. Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of

your Digital Camera may look somewhat different from those shown in the illustrations in

these Operating Instructions.

Carefully observe copyright laws.

• Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes

other than your own private use may infringe copyright laws. Even for the purpose of private

use, recording of certain material may be restricted.

Information for Your Safety

∫About the battery pack

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of

time with doors and windows closed.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,

• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING

AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE

PLACED ON THE APPARATUS.

•USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THE SOCKET OUTLET SHALL BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND SHALL

BE EASILY ACCESSIBLE.

Product Identification Marking is located on the bottom of units.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries

according to the manufacturer’s instructions.

Warning

Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble, heat above 60 xC or incinerate.

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 2 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

(ENG) VQT2E91

∫About the battery charger

•

The battery charger is in the standby condition when the AC power supply cord is connected. The

primary circuit is always “live” as long as the power cord is connected to an electrical outlet.

∫Cautions for Use

• When using an AC adaptor, use the AC cable supplied with the AC adaptor.

• Do not use any other AV cables except the supplied one.

• Do not use any other cables except a genuine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; optional).

Part numbers: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)

• Do not use any other USB connection cables except the supplied one.

Keep the camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as

microwave ovens, TVs, video games etc.).

• If you use the camera on top of or near a TV, the pictures and sound on the camera may be

disrupted by electromagnetic wave radiation.

• Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely

affecting the pictures and sound.

• Recorded data may be damaged, or pictures may be distorted, by strong magnetic fields

created by speakers or large motors.

• Electromagnetic wave radiation generated by microprocessors may adversely affect the

camera, disturbing the pictures and sound.

• If the camera is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning

properly, turn the camera off and remove the battery or disconnect AC adaptor (DMW-AC7G;

optional). Then reinsert the battery or reconnect AC adaptor and turn the camera on.

Do not use the camera near radio transmitters or high-voltage lines.

• If you record near radio transmitters or high-voltage lines, the recorded pictures and sound may

be adversely affected.

CAUTION!

•

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN

ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT

CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS,

TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON

THE UNIT.

• DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 3 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

VQT2E91 (ENG)

∫Care of the camera

• Do not strongly shake or bump the camera by dropping or hitting it. Do not subject to

strong pressure.

The camera may malfunction, recording pictures may become impossible, or the lens, the LCD

monitor or the external case may be damaged.

• Do not touch the lens or the sockets with dirty hands. Also, be careful not to allow

liquids, sand and other foreign matter to get into the space around the lens, buttons etc.

• Retract the lens before carrying the camera or playing back pictures.

• Be particularly careful in the following places as they may cause this unit to

malfunction.

– Places with a lot of sand or dust.

– Places where water can come into contact with this unit such as when using it on a rainy day

or on a beach.

• This camera is not waterproof. If water or seawater splashes on the camera, use a dry

cloth to wipe the camera body carefully.

If the unit does not operate normally, please contact the dealer where you purchased the

camera or the repair service centre.

∫About Condensation (When the lens or the Viewfinder is fogged up)

• Condensation occurs when the ambient temperature or humidity changes. Be careful of

condensation since it causes lens stains, fungus and camera malfunction.

• If condensation occurs, turn the camera off and leave it for about 2 hours. The fog will

disappear naturally when the temperature of the camera becomes close to the ambient

temperature.

∫How to replace the Fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC cable (figures A and B).

Confirm the AC cable fitted and follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC cable.

1 Open the fuse cover with a

screwdriver.

2 Replace the fuse and close or attach

the fuse cover.

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 4 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

(ENG) VQT2E91

∫About cards that can be used in this unit

You can use an SD Memory Card and SDHC Memory Card.

• When the term card is used in these operating instructions this refers to the following types of

Memory Cards.

– SD Memory Card (8 MB to 2 GB)

– SDHC Memory Card (4 GB to 32 GB)

More specific information about memory cards that can be used with this unit.

• You can only use an SDHC Memory Card if using cards with 4 GB or

more capacity.

• A 4 GB (or more) Memory Card without an SDHC logo is not based on

the SD Standard and will not work in this product.

Please confirm the latest information on the following website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(This Site is English only.)

• Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

-If you see this symbol-

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European

Union.

If you wish to discard this product, please

contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of

disposal.

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 5 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

VQT2E91 (ENG)

Contents

Information for Your Safety................................................................................................. 2

Before Use

Standard Accessories......................................................................................................... 7

Names of the Components ................................................................................................. 8

Preparation

Charging the Battery......................................................................................................... 11

• Approximate operating time and number of recordable pictures................................ 12

Inserting and Removing the Card (optional)/the Battery................................................... 14

Setting Date/Time (Clock Set) .......................................................................................... 15

• Changing the clock setting ......................................................................................... 15

Setting the Menu............................................................................................................... 16

• Setting menu items..................................................................................................... 16

Basic

Selecting the [REC] Mode ................................................................................................ 18

Taking pictures using the automatic function (ñ: Intelligent Auto Mode)......................... 20

• Scene detection.......................................................................................................... 21

• AF Tracking Function ................................................................................................. 21

Taking pictures with your favourite settings (³: Programme AE Mode) .......................... 22

• Focusing ..................................................................................................................... 22

Recording Motion Picture ................................................................................................. 23

Playing back Pictures ([NORMAL PLAY]) ........................................................................ 25

Deleting Pictures...............................................................................................................26

• To delete a single picture ........................................................................................... 26

• To delete multiple pictures (up to 50) or all the pictures ............................................. 26

Others

Reading the Operating Instructions (PDF format) ............................................................ 27

Specifications.................................................................................................................... 28

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 6 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

(ENG) VQT2E91

Before Use

Standard Accessories

Check that all the accessories are included before using the camera.

Product numbers correct as of July 2009. These may be subject to change.

1BatteryPack

(Indicated as battery pack or battery in

the text)

Charge the battery before use.

2 Battery Charger

(Indicated as battery charger or

charger in the text)

3 AC Cable

4 USB Connection Cable

5 AV Cable

6 CD-ROM

•Software:

Use it to install the software to your PC.

7 CD-ROM

•Operating Instructions

8 Shoulder Strap

9 Lens Cap/Lens Cap String

10 Lens Hood

11 Hood Adaptor

•SD Memory Card and SDHC Memory Card

are indicated as card in the text.

•The card is optional.

You can record or play back pictures on the

built-in memory when you are not using a

card.

•Consult the dealer or your nearest Service

Centre if you lose the supplied accessories.

(You can purchase the accessories

separately.)

A: Hong Kong Special Administrative

Region of China and Saudi Arabia

B: Areas Other than Hong Kong Special

Administrative Region of China and

Saudi Arabia

K1HA14CD0001

K1HA14AD0001

: K2CT39A00002

(DMC-FZ35GC)

:

K2CQ29A00002

(DMC-FZ35GC)

10 11

VFF0522

(DMC-FZ35GC)

VFF0535

(DMC-FZ38SG)

DE-A44B

VYK2U93

CGR-S006E

VYQ4122 VYQ4124

VFC4453

K2CA29A00023

(DMC-FZ38SG)

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 7 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

VQT2E91 (ENG)

Before Use

Names of the Components

1 Lens

2Flash

3 Self-timer indicator

AF assist lamp

4 Flash open button

5 Diopter adjustment dial

6 Viewfinder

7 Speaker

8 Motion picture button

9 [AF/AE LOCK] button

10 Joystick

The joystick is operated in two different ways: it can be moved in the up, down, left

and right directions to perform an operation, or it can be pressed to select. In these

operating instructions, it is pictured as shown in the figure below or described with

3/4/2/1.

Example: When the joystick is moved

toward 2(left)

Place your finger on the right side of the

joystick, and move the joystick toward

the left.

or Move 2

Push the joystick straight in.

or Press

123

7109845 611

12 14 15 16 17

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 8 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

(ENG) VQT2E91

Before Use

11 [REC]/[PLAYBACK] selector switch

12 LCD monitor

13 [EVF/LCD] button

14 [DISPLAY] button

15 Delete button/

Single or Burst Mode button

16 [MENU/SET] button

17 Cursor buttons

18 Stereo microphone

19 Zoom lever

20 Shutter button

21 [FOCUS] button

22 Mode dial

23 Camera ON/OFF switch

24 Power lamp

25 [AF/AF#/MF] button

2/ Self-timer button

4/ Function button

Assign [REC] Mode menu to 4button. It is convenient to register [REC] Mode

menu that is used often.

[REVIEW]/[SENSITIVITY]/[WHITE BALANCE]/[METERING MODE]/[AF MODE]/

[I.EXPOSURE]

1/ Flash setting button

3/ Exposure compensation/

Auto Bracket/Colour Bracket/Flash output adjustment

In these operating instructions, the cursor buttons are described as shown in the

figure below or described with 3/4/2/1.

e.g.: When you press the 4(down) button

or Press 4

CUST

19 20

22 2423 25

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 9 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

VQT2E91 (ENG)

Before Use

26 Shoulder strap eyelet

•Be sure to attach the shoulder strap when

using the camera to ensure that you will

not drop it.

27 [HDMI] socket

28 [DC IN] socket

•Always use a genuine Panasonic AC

adaptor (DMW-AC7G; optional).

•This camera cannot charge the battery

even when the AC adaptor (DMW-AC7G;

optional) is connected to it.

29 Terminal door

30 [DIGITAL/AV OUT] socket

31 Tripod receptacle

•When you use a tripod, make sure the tripod

is stable when the camera is attached to it.

32 Card/Battery door

33 Lens barrel

31 32

DMC-FZ35GC-VQT2E91_eng.book 10 ページ２００９年７月９日　木曜日　午後２時４１分

Otros manuales para Lumix DMC-FZ35

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara digital de Panasonic

Panasonic

Panasonic AW-UN70KPC Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FS15 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-ZS5 Especificaciones técnicas

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-G3K Instrucciones de instalación y servicio

Panasonic

Panasonic DMC-SZ1A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FT20EB Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FX90 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic D-Snap SV-AS3 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FP5 Especificaciones técnicas

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-ZR3 Especificaciones técnicas

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-GH1KPP Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX DMC-FX66 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX VQT1D44 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-ZS27 Instrucciones de instalación y servicio

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-LC43 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-ZS50 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-DCF1A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FZ200 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-G2K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DMC-FZ70P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-LZ10P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX DMC-FS5EB Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-GF1 C Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-GF5X Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario