Panasonic CQ-DF302W Manual de usuario

Removable Full Front CD player/

Receiver with CD Changer Control

CQ-DF302W

VOL

SCAN

AUTO

•

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

PWR

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

≥Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.

Operating Instructions

CQ-DF302W 9

CQ-DF302W

❐Use this Product Safely

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod-

uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical

engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in

their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will

be proud to be a member of our family.

When Driving

Keep the volume level low enough to be aware of

road and traffic conditions.

When Car Washing

Do not expose the product, including the speakers

and CDs, to water or excessive moisture. This

could cause electrical shorts, ﬁre, or other damage.

When Parked

Parking in direct sunlight can produce very high

temperatures inside your car. Give the interior a

chance to cool down before switching the unit on.

Use the Proper Power Supply

This product is designed to operate with a 12 V DC,

negative ground battery system.

Disc Mechanism

Do not insert coins or any small objects. Keep

screwdrivers and other metallic objects away from

the disc mechanism and disc.

Use Authorized Servicenters

Do not attempt to disassemble or adjust this preci-

sion product. Please refer to the Servicenter list in-

cluding with this product for service assistance.

For Installation

This product should be installed in a horizontal po-

sition with the front end up at a convenient angle,

but not more than 30x.

≥Operating instructions .................................... 1

≥Installation hardware................1 set (➡page 19)

≥Power connector ............................................ 1

≥Remote control unit ........................................ 1

≥Lithium battery (CR2025)................................ 1

❐Components

CQ-DF302W 9

CQ-DF302W

❐Use this Product Safely

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod-

uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical

engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in

their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will

be proud to be a member of our family.

When Driving

Keep the volume level low enough to be aware of

road and traffic conditions.

When Car Washing

Do not expose the product, including the speakers

and CDs, to water or excessive moisture. This

could cause electrical shorts, ﬁre, or other damage.

When Parked

Parking in direct sunlight can produce very high

temperatures inside your car. Give the interior a

chance to cool down before switching the unit on.

Use the Proper Power Supply

This product is designed to operate with a 12 V DC,

negative ground battery system.

Disc Mechanism

Do not insert coins or any small objects. Keep

screwdrivers and other metallic objects away from

the disc mechanism and disc.

Use Authorized Servicenters

Do not attempt to disassemble or adjust this preci-

sion product. Please refer to the Servicenter list in-

cluding with this product for service assistance.

For Installation

This product should be installed in a horizontal po-

sition with the front end up at a convenient angle,

but not more than 30x.

≥Operating instructions .................................... 1

≥Installation hardware................1 set (➡page 19)

≥Power connector ............................................ 1

≥Remote control unit ........................................ 1

≥Lithium battery (CR2025)................................ 1

❐Components

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

PWR

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

CQ-DF302W 11

CQ-DF302W

Power

Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights.

Power on: Press [SOURCE] (PWR).

Power off: Press [SOURCE] (PWR) again and hold.

Loudness

Press [LOUD] to enhance bass and treble tones

at low or medium volume.

Press [LOUD] again to cancel.

Dimmer

Press and hold [LEVL] (DIMMER) for more than

2 seconds to change the dimmer level.

Level Meter

When the power is on, the level of sound sources,

such as radio and CD, is displayed.

Press [LEVL] to change the level meter display.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer 3

(Bright) (Medium) (Dark)

(Default)

Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3

Pattern 4Pattern 5Pattern 6

(Default)

LOUD

Power and Sound Controls

Mute

Press [MUTE]to mute the sound completely.

Press [MUTE]again to cancel.

Note:

≥When the power is switched on for the ﬁrst time,

a demonstration message appears on the display.

To cancel this display, press [DISP].

Volume

["VOL]: Up

[#VOL]: Down

Press and hold for rapid adjustment.

Volume level

(0 to 40)

Anti-volume-blast circuit:

When the power is switched off and on again, the volume slowly rises to the previous level.

The anti-volume-blast circuit will not work when the volume level is set lower than position 20 on the dis-

play.

ACCON

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

PWR

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

CQ-DF302W 11

CQ-DF302W

Power

Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights.

Power on: Press [SOURCE] (PWR).

Power off: Press [SOURCE] (PWR) again and hold.

Loudness

Press [LOUD] to enhance bass and treble tones

at low or medium volume.

Press [LOUD] again to cancel.

Dimmer

Press and hold [LEVL] (DIMMER) for more than

2 seconds to change the dimmer level.

Level Meter

When the power is on, the level of sound sources,

such as radio and CD, is displayed.

Press [LEVL] to change the level meter display.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer 3

(Bright) (Medium) (Dark)

(Default)

Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3

Pattern 4Pattern 5Pattern 6

(Default)

LOUD

Power and Sound Controls

Mute

Press [MUTE]to mute the sound completely.

Press [MUTE]again to cancel.

Note:

≥When the power is switched on for the ﬁrst time,

a demonstration message appears on the display.

To cancel this display, press [DISP].

Volume

["VOL]: Up

[#VOL]: Down

Press and hold for rapid adjustment.

Volume level

(0 to 40)

Anti-volume-blast circuit:

When the power is switched off and on again, the volume slowly rises to the previous level.

The anti-volume-blast circuit will not work when the volume level is set lower than position 20 on the dis-

play.

ACCON

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

CQ-DF302W 13

CQ-DF302W

Power and Sound Controls (Continued) E

Initial Time

1Press [DISP] (CLOCK).

Hours

2Press and hold [DISP] (CLOCK).

3Press [% TUNE] or [$ TUNE].

Minutes

4Press [DISP] (CLOCK).

5Press [% TUNE] or [$ TUNE].

6Press [DISP] (CLOCK).

Note:

≥Press and hold [% TUNE] or [$ TUNE] to change

numbers rapidly.

Time Reset

Press and hold [DISP] (CLOCK) for more than

2 seconds to activate the time setting mode to reset

the time.

Then, repeat steps

Clock Display

Press [DISP] (CLOCK) to switch to the clock dis-

play.

Broadcast station Clock display

Playing time Clock display

In CD player (changer) mode:

In tuner mode:

(Hours blink.)

(Hours set.)

(Minutes blink.)

(Minutes set.)

(End.)

Note:

≥The [DISP] (CLOCK) button will not work while

the CD player or CD changer is set to the scan

play mode. Cancel the scan play mode before

pressing [DISP] (CLOCK).

The 12-hour system is used for the clock.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

Clock Basics

Audio Mode (Bass/Treble/Balance/Fader/Subwoofer)

Regular Mode

Volume Bass Treble

BalanceFaderSubwoofer

Subwoofer volume:

Bass:

Adjustable range: j12 dB to i12 dB

Treble:

Adjustable range: j12 dB to i12 dB

Balance:

R (right speaker) or L (left speaker)

Fader:

F (front speaker) or R (rear speaker)

Adjustable range: 1 to 15 Balance center

Adjustable range: 1 to 15 Fader center

Subwoofer volume level:

From MUTE (0) to 8 Default

Press [SEL] to select the audio mode. Note:

≥If no operation takes place for more than

5 seconds in audio mode (2 seconds in vol-

ume mode), the display returns to the regu-

lar mode.

Press ["VOL] or [#VOL] to change each

level.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

CQ-DF302W 13

CQ-DF302W

Power and Sound Controls (Continued) E

Initial Time

1Press [DISP] (CLOCK).

Hours

2Press and hold [DISP] (CLOCK).

3Press [% TUNE] or [$ TUNE].

Minutes

4Press [DISP] (CLOCK).

5Press [% TUNE] or [$ TUNE].

6Press [DISP] (CLOCK).

Note:

≥Press and hold [% TUNE] or [$ TUNE] to change

numbers rapidly.

Time Reset

Press and hold [DISP] (CLOCK) for more than

2 seconds to activate the time setting mode to reset

the time.

Then, repeat steps

Clock Display

Press [DISP] (CLOCK) to switch to the clock dis-

play.

Broadcast station Clock display

Playing time Clock display

In CD player (changer) mode:

In tuner mode:

(Hours blink.)

(Hours set.)

(Minutes blink.)

(Minutes set.)

(End.)

Note:

≥The [DISP] (CLOCK) button will not work while

the CD player or CD changer is set to the scan

play mode. Cancel the scan play mode before

pressing [DISP] (CLOCK).

The 12-hour system is used for the clock.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

Clock Basics

Audio Mode (Bass/Treble/Balance/Fader/Subwoofer)

Regular Mode

Volume Bass Treble

BalanceFaderSubwoofer

Subwoofer volume:

Bass:

Adjustable range: j12 dB to i12 dB

Treble:

Adjustable range: j12 dB to i12 dB

Balance:

R (right speaker) or L (left speaker)

Fader:

F (front speaker) or R (rear speaker)

Adjustable range: 1 to 15 Balance center

Adjustable range: 1 to 15 Fader center

Subwoofer volume level:

From MUTE (0) to 8 Default

Press [SEL] to select the audio mode. Note:

≥If no operation takes place for more than

5 seconds in audio mode (2 seconds in vol-

ume mode), the display returns to the regu-

lar mode.

Press ["VOL] or [#VOL] to change each

level.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

CQ-DF302W 15

CQ-DF302W

Radio Basics E

Up to 6 stations each can be saved in the FM1,

FM2, FM3 and AM preset station memories.

Tuning in a Preset Station

Press the corresponding preset button [1]

to [6] to tune in a preset station.

Note:

≥You can change the memory presetting by re-

peating the above procedure.

Caution:

≥To ensure safety, never attempt to preset sta-

tions while you are driving.

Preset number

Manual Station Preset

1Use manual or seek tuning to ﬁnd a

station. (➡page 14)

2Press and hold one of the preset but-

tons [1] to [6] until the display blinks

once.

Preset Station Setting

Band

Press [BAND] to select a desired band.

(➡page 14)

Auto Station Preset

Press and hold [BAND] (AUTO•P) for

more than 2 seconds (auto preset memo-

ry).

≥The 6 strongest available stations will be

automatically saved in the memory

under preset buttons from [1] to [6].

≥Once set, the preset stations are se-

quentially scanned for 5 seconds each.

Note:

≥The stations manually preset on the se-

lected band will be deleted.

Radio

CD player

CD changer control

(When a CD is inserted.)

(When a CD changer is connected.)

Source

FM stereo indicator

MONO

LOCAL

MONO

LOCAL

MONO OFF/

LOCAL OFF

MONO ON/

LOCAL OFF

MONO ON/

LOCAL ON

MONO OFF/

LOCAL ON

LOCAL OFF

LOCAL ON

FM broadcast:

AM broadcast:

Seek Tuning

Press and hold ...

[$TUNE]: Higher frequency

[%TUNE]: Lower frequency

Tuning will automatically stop when the signals

of the next broadcast station are received.

Band

Press [BAND] to change the band.

Mode Selection

Press [SOURCE] to change to the radio mode.

Manual Tuning

[$TUNE]: Higher frequency

[%TUNE]: Lower frequency

Mono/Local Selection

MONO: Noise is signiﬁcantly decreased when

weak signals are received from an FM

broadcast station.

LOCAL: Only strong signals of stations are

searched in seek tuning, while at the

LOCAL OFF setting, relatively weak sig-

nals are also searched.

FM broadcast:

Press and hold [MUTE] (MONO/LOC) to change

the mode.

Release when the desired mode.

AM broadcast:

Press and hold [MUTE] (MONO/LOC) to switch

LOCAL mode on and off.

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

CQ-DF302W 15

CQ-DF302W

Radio Basics E

Up to 6 stations each can be saved in the FM1,

FM2, FM3 and AM preset station memories.

Tuning in a Preset Station

Press the corresponding preset button [1]

to [6] to tune in a preset station.

Note:

≥You can change the memory presetting by re-

peating the above procedure.

Caution:

≥To ensure safety, never attempt to preset sta-

tions while you are driving.

Preset number

Manual Station Preset

1Use manual or seek tuning to ﬁnd a

station. (➡page 14)

2Press and hold one of the preset but-

tons [1] to [6] until the display blinks

once.

Preset Station Setting

Band

Press [BAND] to select a desired band.

(➡page 14)

Auto Station Preset

Press and hold [BAND] (AUTO•P) for

more than 2 seconds (auto preset memo-

ry).

≥The 6 strongest available stations will be

automatically saved in the memory

under preset buttons from [1] to [6].

≥Once set, the preset stations are se-

quentially scanned for 5 seconds each.

Note:

≥The stations manually preset on the se-

lected band will be deleted.

Radio

CD player

CD changer control

(When a CD is inserted.)

(When a CD changer is connected.)

Source

FM stereo indicator

MONO

LOCAL

MONO

LOCAL

MONO OFF/

LOCAL OFF

MONO ON/

LOCAL OFF

MONO ON/

LOCAL ON

MONO OFF/

LOCAL ON

LOCAL OFF

LOCAL ON

FM broadcast:

AM broadcast:

Seek Tuning

Press and hold ...

[$TUNE]: Higher frequency

[%TUNE]: Lower frequency

Tuning will automatically stop when the signals

of the next broadcast station are received.

Band

Press [BAND] to change the band.

Mode Selection

Press [SOURCE] to change to the radio mode.

Manual Tuning

[$TUNE]: Higher frequency

[%TUNE]: Lower frequency

Mono/Local Selection

MONO: Noise is signiﬁcantly decreased when

weak signals are received from an FM

broadcast station.

LOCAL: Only strong signals of stations are

searched in seek tuning, while at the

LOCAL OFF setting, relatively weak sig-

nals are also searched.

FM broadcast:

Press and hold [MUTE] (MONO/LOC) to change

the mode.

Release when the desired mode.

AM broadcast:

Press and hold [MUTE] (MONO/LOC) to switch

LOCAL mode on and off.

SOURCE

PWR

REP

45W

RANDOM

OPEN

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

PWR

VOL

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

712

CLOCK

SOURCE

PWR

REP

CQ-DF302W

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

45W

RANDOM

OPEN

811

910

TRACK

LOUD

MONO/LOC

LEVL

REMOTE

DIMMER

SCAN

AUTO

•

CQ-DF302W 17

CQ-DF302W

CD Player and CD Changer

RAND

Track random play

≥Press and hold [REP] (RANDOM) for

more than 2 seconds.

All the tracks (on all discs in the maga-

zine*) are played in random order.

(*Only for CD changer)

≥Press and hold [REP] (RANDOM) again

to cancel.

Track scan play

Disc scan play

≥Press [BAND] (SCAN).

The ﬁrst 10 seconds of each track on

the disc are played in sequence.

≥Press [BAND] (SCAN) again to cancel.

Track repeat play ≥Press [REP].

The current track is repeated.

≥Press [REP] again to cancel.

≥Press and hold [BAND] (SCAN) for

more than 2 seconds.

The ﬁrst track of all the discs in the

magazine is played for 10 seconds

each.

≥Press and hold [BAND] (SCAN) again to

cancel.

player CD

changer

player CD

changer

player CD

changer

Direct Track Selection

≥Press a track number button from [1] to

[6].

The corresponding track starts playing.

≥Press and hold a track number button from

[7] to [12] ([1] to [6]) for more than 1 sec-

ond.

The corresponding track starts playing.

Direct Disc Selection

≥Press a disc number button from [1] to [6].

The corresponding disc starts playing.

≥Press and hold a disc number button from [7] to

[12] ([1] to [6]) for more than 1 second.

The corresponding disc starts playing.

REP

Track scan play

Disc scan play Track random play

Track repeat play

Lights when a magazine is

loaded in the changer.

player

changer

≥Lights when the disc is

loaded.

≥Do not insert a disc when

this indicator lights.

Note:

≥The CD changer functions are designed for Panasonic CD changer unit (optional).

≥This unit does not support CD-ROM, CD-R, or CD-RW playback through CD changer. Use the CD changer to

listen to normal music CDs exclusively.

Display Change

Press [DISP] to switch to the clock display.

Radio

CD player

CD changer control

(When a CD is inserted.)

(When a CD changer is

connected.)

Source

Mode Selection

Press [SOURCE] to change to the CD player or

CD changer mode.

Track number/Track playing time

Listening to a CD

Disc number/Track number/

Track playing time

CD player:

CD changer:

Track Selection

[5TRACK]: Advance to the next track.

[6TRACK]: Back to the beginning of the cur-

rent track.

Back to the previous track.

(Press twice.)

Track Search

Press and hold ...

[5TRACK]: Fast forward

[6TRACK]: Fast backward

Release to resume the regular CD or CD changer

play.

<(EJECT)

Press [<] (EJECT) to stop CD play and eject the disc.

Cautions:

≥Only 12 cm CD, CD-DA data recorded CD-R and CD-RW discs are available for this unit.

≥This unit does not support CD text display.

≥This unit does not support MP3 disc playback.

≥Refer to page 30 for this unit.

≥This unit is not designed for any 8 cm CD.

≥If you insert an 8 cm CD and can not eject it, turn ACC of your car off once and turn it on again, then

press [<] (EJECT).

Label side

Disc Insert and Playback

Stop and Disc Eject

Open the front panel.

Press [OPEN] to open the front panel.

Insert the disc.

Playback will start automatically after the unit

recognized the loaded disc as an ordinary

music CD. (When a CD-R or CD-RW which

has CD-DA formatted data as the same as an

ordinary CD is loaded, this unit recognizes it

as an ordinary music CD.)

Close the front panel manually.

When CD is in the player

Press [SOURCE] to change to CD play mode.

Clock display

Otros manuales para CQ-DF302W

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reproductor de CD de Panasonic

Panasonic

Panasonic SL-PD347 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-CT480 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PalmTheater DVD-LV75 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-S310 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CQDFX501U - AUTO RADIO/CD DECK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-CT800 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LX-900 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-S650 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LX-900 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-SW869V Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJ-HD220/16 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-SX289V Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-SW860 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CQC7403U - CAR AUDIO - MULTI-LANG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SLMC6 - COMPACT DISC CHANGER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DVD-F85S Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-SV572 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CQ-JC179AA Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SLMP35 - PORT. CD PLAYER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-PH270 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-SW660V Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SLSX330 - PORTABLE CD PLAYER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-DV100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SL-SX332 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de CD de otras marcas

RCA

RCA RP-7923 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manual de usuario

Philips

Philips AZ1207 Manual de usuario

Philips

Philips CD582 Manual de usuario

Philips

Philips AZ 6821 Manual de usuario

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON RCD150 Manual de usuario

Denon

Denon DCD-1420 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manual de usuario

Sony

Sony MZ-R3 Manual de usuario

Denon

Denon DVM-4800 Manual de usuario

JBL

JBL MR-32 Manual de usuario

RCA

RCA RCD152 Manual de usuario

Technics

Technics SL-PS770A Manual de usuario

Clarion

Clarion compact disc Manual de usuario

Sony

Sony MZ-M10 Manual de usuario

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manual de usuario

Rotel

Rotel RCD 975 Manual de usuario