Panasonic CN-DV1800EN Manual de usuario

DV1800

MOVILE NAVIGATION

SYSTEM

LAST

DEST

ENTER

POS

ZOOM

MODE

POPUP

SETUP

VOICE

MOBILE NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATIONSSYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE

MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM

SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE

CN-DV1800EN

Installation Instruction

Einbauanleitung

Instructions d’installation

Installatie-aanwijzingen

Instruzioni per l’installazione

¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor

later gebruik.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Installation Guide

Preparation ……………………………………… 4

Cautions ………………………………………… 5

Installation Procedure ………………………… 6

Attaching the Remote Control Holder ………… 6

Installation of GPS Antenna …………………… 7

Wiring Connection …………………………… 8

Final Check……………………………………… 11

Installationsanleitung ……………………… 10

Vorbereitungen ………………………………… 12

Vorsichtsmassnahmen ……………………… 13

Installationsverfahren ………………………… 14

Anbringen des Fernbedienungshalters……… 14

Installation der GPS-Antenne………………… 15

Kit-Anschluss ………………………………… 16

Abschliessende Prüfung …………………… 19

Guide d’installation ………………………… 10

Préparation …………………………………… 20

Précautions à prendre ………………………… 21

Procédure d’installation ……………………… 22

Fixation du porte-télécommande …………… 22

Installation d’une antenne de GPS ………… 23

Connexions électriques …………………… 24

Vérification finale……………………………… 27

NEDERLANDS ITALIANO

Installatieaanwijzingen ……………………… 10

Voorbereiding ………………………………… 28

Voorzorgen …………………………………… 29

Installeren ……………………………………… 30

Bevestigen van de houder voor de

afstandsbediening …………………………… 30

Installeren van de GPS-antenne …………… 31

Aansluitdiagram ……………………………… 32

Laatste controle ……………………………… 35

Guida all’installazione ……………………… 10

Preparativi ……………………………………… 36

Precauzioni …………………………………… 37

Procedura di installazione …………………… 38

Fissare il portatelecomando ………………… 38

Installazione del’antenna GPS ……………… 39

Collegamenti elettrici………………………… 40

Controlle finale ………………………………… 43

ENGLISH

¡Disconnect the lead from the negative (–) battery terminal.

Caution: Do not disconnect the battery terminals of a car with trip or navigational computer since all user

settings stored in memory will be lost. Instead take extra care with installing the unit to prevent shorts.

Installation Precautions

If possible, have the equipment installed by a professional installer.

If you should encounter any difficulties, please consult your nearest authorized Panasonic Service Centre.

1. This unit is designed exclusively for use in vehicles having a 12-volt negative ground battery system.

2. Follow the instructions for electrical connection carefully. Failure to do so may result in damage to the

unit.

3. Connect the power lead (red) after all other connections are made.

4. Be sure to connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or to the fuse

block (BAT) terminal.

5. Insulate all exposed wires to prevent short circuiting.

6. Secure all loose wires after installing the unit.

7. Carefully read the operating and installation instructions of the respective equipment before connecting

it to the unit.

Preparation

Supplied Hardware

No. Item Diagram Q’ty No. Item Diagram Q’ty

eSpeed Pulse Cord (5 m) 1

rGPS Antenna 1

tPower Connector 1

yRGB Cord 1

Remote Control Holder

Tapping Screws

(5 mmφx 16 mm)

Tapping Screws with Washers

(5 mmφx 6 mm) iRemote Control Unit 1

oBatteries (R6PU) 2

!0 L-Shaped Bracket 2

!1 Clip Type Connector 4

!2 L-Shaped Bracket 1

!3 3

!4 1

Double-Sided Tape

Cord Clamps

(including Double-Sided Tape)

ENGLISH

Cautions

Notes:

¡It is natural that the unit becomes warm during prolonged use.

¡The unit may not function properly if installed in a location where it is exposed to high

temperature such as in the trunk. Preferably install it in the driver's compartment.

Install the main unit on a firm base inside the driver's compartment, such as on the floor or in the con-

sole box. Any changes in its position may cause the position of your vehicle to deviate in the screen.

Choose the location for installing the main unit so that it is easy to reach it for inserting and removing

the map DVD-ROM and points in a convenient direction.

Do not install the main unit on its side or upside down.

This may cause malfunctions.

¡Install the main unit in horizontal position.

The permissible tilt is within 10° side to

side and within 30° front to back.

Within 10°

Within 30°

Do not install the main unit in locations that tend to get very hot, such as on the dashboard or in the

glove compartment.

This may cause damage to the unit.

To prevent damage, avoid installing the main unit in places where it is exposed to:

¡Direct sunlight

¡Air flow from the air conditioner

¡Heat generated by other equipment

ENGLISH

Note: Disconnect the cable from the negative (–) battery terminal.

Attach the L-Shaped Brackets !0 on both

sides of the unit with the Tapping Screws

with Washers q.

Unit

!0 L-Shaped

Brackets

qTapping

Screws with

washers

wTapping

Screws

Secure the rear of the unit.

a) Check the electrical connections by

referring to this operating instructions.

b) Insert Power Connector tto the unit.

After installation, reconnect the neg-

ative (–) battery terminal.

Attach the double-sided tape !4 to the back of the

Remote Control Holder u.

Remove the backing from the double-sided tape, then

press the Remote Control Holder uonto the surface

where you want to attach it.

Put the remote control iin the holder.

Note: Place the Remote Control Holder where it will not

interfere with driving.

Installation Procedure - Navigation System

Attaching the Remote Control Holder

Precautions

We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries.

Install the unit with Tapping Screws w.

tPower

Connector

iRemote Control

Unit

uRemote Control

Holder

!4 Double-Sided

Tape

ENGLISH

at least 20 cm GPS antenna

Display

unit

!2 L-Shaped

Bracket

This end to

face the

windshield or

rear window

Wipe the installation surface clean before

peeling off the backing paper and attaching

the bracket.

Windshield

Install the GPS antenna in the vehicle where the

system can receive GPS satellite signals from all

directions.

•Do not pull on the cord to remove the anten-

na. Otherwise you might disconnect the cord

or scratch the vehicle surface.

•Wipe the installation surface clean before

attaching the antenna.

•Install the antenna at least 20 cm (recommended clearance) away from the monitor and other electronic

components as these may reduce the reception sensitivity.

•Do not bend, cut or otherwise modify the metal bracket (L-shaped).

•The metal bracket is supplied exclusively for installation inside the vehicle.

•Use only the supplied metal bracket !2.

Installation inside the Vehicle (Dashboard or Rear Tray)

(Recommended)

Install the antenna in horizontal position on

the dashboard or in the center of the rear

tray near the rear window.

Lead the antenna cord inside the vehicle.

Notes:

• The body shape of some vehicles may interfere with proper signal reception.

• Some types of window glass may block signal reception.

• If the reception sensitivity is not satisfactory with the antenna installed inside the vehicle, please

consult your nearest authorized Panasonic Service Centre.

Installation of GPS Antenna

REVERSE

SIDE BRAKE

Handbrake lead (5m)

(Blue/yellow)

Check the Backlight

Handbrake

Switch

Connecting the Reverse Cord

Connecting the Handbrake Switch

SPEED

(Gray)

Do not Cut

Engine Control

Computer Unit

(ECU)

Speed Puls lead

(0.3m)

(Light green)

eSpeed Puls lead (5m)

(Light green)

Clamp Type Connector

Connecting the Engine Control Computer Unit

Caution:

Ask the shop where the system was purchased

to adjust the vehicle speed signal reception.

Do not cut excess length of cord.

Bundle it and fasten with tape.

Brake Light

Handbrake Switch

Cut here

!1Clip Type Connector

Backlight

Cut here

Reverse lead (4m)

(Violet/white)

!1Clip Type Connector

* Take it out of the back of the tail

lamp mount.

ENGLISH

Cautions:

¡This product is designed to be used in a car having 12-volt negative ground battery sys-

tem.

¡To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram below.

¡Do not insert the power connector into the unit until the wiring is completed.

¡Be sure to insulate any exposed wires from a possible short-circuit from the vehicle

chassis. Bundle all cables and keep cable terminals free from touching any metal parts.

¡Your in-vehicle navigation system requires a complex installation procedure to ensure

reliable operation. If you experience any operational difficulties, or require a repair,

please refer to the original installer or your supplying dealer for assistance.

tPower Connector

Cut here

ILLUMINATION

Illumination lead (4m)

Orange/white

!1Clip Type Connector

To the power supply for

vehicle lighting

To the the vehicle battery,

continuous +12V DC

BATTERY 5A

Battery lead (5 m)

(Yellow)

5 A

ACC

Panasonic

Accessory lead (5 m)

(Red)

To ACC power, +12V DC

Ground lead (2m)

Black

To clearn, bare metallic part of the

vehicle chassis

POWER

Receiver lead (3 m)

RM-DATA

Infrared Receiver lead

(4 m)

(Black)

Navi Mute lead (5m)

(Orange)

For use with Panasonic audio systems

provided with NAVI Mute function.

For details refer to the operating instructions

of your audio system.

NAVI MUTE To NAVI Mute/Telephone Mute

of audio reciever

(Black/green)

SPEAKER Not Used

Speaker Cord (0.25 m)

(Black)

Infrared Receiver (option)

This receiver is required to connect a monitor

other than Panasonic’s.

ENGLISH

Cautions:

If noise is generated in proportion to engine revolutions, the earth conductor of the navigation power

cord and that of the monitor unit should be connected to the same place of the metallic block of the

car body. Take the same action if the brightness of navigation screen is not constant.

Note: To connect any lead of the power connector to any lead of the vehicle wiring harness, cut off

the terminal and use the clamp type connector supplied instead.

Do not cut the speed pulse lead or the remote control lead.

ENGLISH

RGB-OUT

POWER

RGB-OUT

POWER

■ Panasonic Monitor Connection (CQ-VA707N, CY-VM1500EX,

CY-VM1200EX, etc.) Remote Control Sensor

Point the remote control of the navigation sys-

tem at this sensor to operate it.

Insert the connec-

tor obliquely.

Note: Non-Panasonic Monitor Connection

It is required to buy an optional infrared receiver.

¡Make sure the connectors are plugged firmly into all units.

¡Do not install this kit in places where it could be exposed to splash water

or the air flow from the air-conditioner, or near the vehicle entrance where

it could be stepped on.

Panasonic Monitor

CQ-VA707

yRGB Cord

(Not Supplied)

tPower Connector

rGPS Antenna

CN-DV1800EN

Otros manuales para CN-DV1800EN

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Panasonic

Panasonic

Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation... Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-D105T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation... Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation... Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation... Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-DV2300N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AT2103 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de funcionamiento

Panasonic

Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-D105T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AT2104 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CN-DV1800EN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Strada CN-GP50N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation... Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation... Manual de funcionamiento

Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario

Rosen

Rosen DP-1001 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W970HD Manual de usuario

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manual de usuario

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manual de usuario

AvMap

AvMap Geosat 2C Manual de usuario

Eonon

Eonon GE01B Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manual de usuario

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manual de usuario

Furrion

Furrion NV2200 Manual de usuario

Mio

Mio MOOV 200-Series Manual de usuario

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manual de usuario

Hummer

Hummer 2006 H3 Manual de usuario

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guía de configuración

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manual de usuario