Panasonic Lumix S-E70200GK Manual de usuario
取扱説明書
デジタルカメラ用 交換レンズ
Operating Instructions
INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA
Manuel d’utilisation
OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Bedienungsanleitung
WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA
Instrucciones de funcionamiento
ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL
Istruzioni per l’uso
LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE
使用說明書
數位相機用可替換鏡頭
使用说明书
数码相机使用的可更换镜头
Инструкция по эксплуатации
СМЕННЫЙ ОБЪЕКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ
S-E70200
until
2020/01/01
品番/Model No./Modèle/
Model Nr./Modelo N./Modello N./
型號 /型号 /Модель №.
日本語 2
ENGLISH 19
FRANÇAIS 35
DEUTSCH 47
ESPAÑOL 57
ITALIANO 68
中文 （繁體） 78
中文 （简体） 89
РУССКИЙ ЯЗЫК 101
DUMMY
DVQX1999ZA
F1119HN0
S-E70200-DVQX1999.book 1 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
2DVQX1999 (JPN)
取扱説明書
デジタルカメラ用 交換レンズ
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただ
き、まことにありがとうございます。
0取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使
いください。
0ご使用前に「安全上のご注意」（3〜5ページ）を必ず
お読みください。
0保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確
かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
本レンズは、ライカカメラ社
L-Mount
規格に準拠した
デジタルカメラに取り付けて使うことができます。
35 mm
フルサイズイメージセンサーに対応しています。
0
より快適な撮影のために、デジタルカメラ
/
レンズのファー
ムウェアを最新のバージョンにすることをお勧めします。
0
ファームウェアの最新情報やダウンロード、アップデート
方法については、下記サポートサイトをご覧ください。
https://panasonic.jp/support/dsc/
0
L-Mount
はライカカメラ社の登録商標です。
0
その他、本書に記載されている各種名称、会社名、商品名な
どは各社の商標または登録商標です。
安全上のご注意 ........................................................... 3
ご使用の前に ............................................................... 6
付属品........................................................................... 7
各部の名前と働き........................................................8
レンズの取り付け........................................................9
AF/MF の切り換え..................................................... 11
三脚座の使い方 .........................................................12
使用上のお願い .........................................................14
故障かな？と思ったら .............................................. 14
仕様............................................................................. 15
CLUB Panasonic ご愛用者登録のご案内................. 16
保証とアフターサービス ...............................................
17
目次
保証書別添付
S-E70200-DVQX1999.book 2 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
3
(JPN) DVQX1999
日
本
語
安全上のご注意
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
必ずお守りください
「死亡や重傷を負うおそれが
ある内容」です。
「軽傷を負うことや、財産の
損害が発生するおそれが
ある内容」です。
してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。
デジタルカメラに取り付けて使用中に異常・故障が発生したときには直ちに使用を中止する
0煙が出たり、異常なにおいや音がする
0映像が出ないことがある
0内部に水や異物が入った
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
0
デジタルカメラの電源を切り、販売店にご相談ください。
S-E70200-DVQX1999.book 3 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
4DVQX1999 (JPN)
安全上のご注意 （続き）
必ずお守りください
内部に金属物を入れたり、水などの液体をか
けたりぬらしたりしない
ショートや発熱により、火 災・感 電・故 障 の
原因になります。
0
機器の近くに水などの液体の入った容器や金
属物を置かないでください。
0
特にお子様にはご注意ください。
太陽や強い光源にレンズを向けたり、のぞ
き込んだりしない
太陽や強い光源に向けると、集光作用によ
り周囲の燃えやすいものを発火させたり、
内部部品が破損するなど、火 災・故 障 の 原
因になります。また、のぞき込むと失明に
つながります。
0
必ず、付属のレンズキャップとレンズリア
キャップを付け、太陽光が直接当たらないよう
にしてください。
レンズの上に重い物を載せたり、乗ったり
しない
倒れたり落下すると、けがや製品の故障の
原因になることがあります。
また、重量で外装ケースが変形し、内部部品が破
損すると、故障の原因になることがあります。
レンズフードだけを持って持ち運ばない
レンズフードからレンズやデジタルカメ
ラが外れて落下すると、けがや製品の故障
の原因になることがあります。
S-E70200-DVQX1999.book 4 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
5
(JPN) DVQX1999
日
本
語
0デジタルカメラの取扱説明書「安全上のご注意」も併せてお読みください。
油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこり
の多いところに置かない
電気が油や水分、ほこりを伝わり、火 災・感
電の原因になることがあります。
デジタルカメラに取り付けて、電源を入れ
たまま長時間、直接触れて使用しない
本機の温度の高い部分に長時間、直接触れ
ていると低温やけど¢の原因になります。
0
長時間ご使用の場合は、三脚などをお使いくだ
さい。
¢血流状態が悪い人（血管障害、血液循環不
良、糖尿病、強い圧迫を受けている）や皮膚
感覚が弱い人などは、低温やけどになりや
すい傾向があります。
低温下で長時間、直接触れて使用しない
寒冷地（スキー場などの0 ℃以下の環境）で
本機の金属部に長時間、直接触れていると
皮膚に傷害を起こす原因になることがあ
ります。
0
長時間ご使用の場合は、手袋などをお使いくだ
さい。
S-E70200-DVQX1999.book 5 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
6DVQX1999 (JPN)
ご使用の前に
∫レンズの取り扱いについて
0レンズを使用するときは、落としたり、ぶつけたり、無理
な力を加えたりしないようお気をつけください。レンズ
およびデジタルカメラの故障や破損の原因になります。
0
レンズ表面のほこり、ごみ、汚れ（水、油、指紋など）が画像
に影響を及ぼすことがあります。撮影前と撮影後に、ブロ
ワーでレンズの表面に付いたほこりやごみを吹き飛ばした
あと、乾いた柔らかい布で汚れを軽くふいてください。
0
ほこりやごみの付着、侵入を防ぐため、使用しないときは、レ
ンズキャップ、レンズリアキャップを取り付けてください。
0
レンズの接点を保護するた
め、以下のことはしないで
ください。故障の原因にな
ります。
–レンズの接点に触れる
–レンズの接点を汚す
–レンズ取り付け部を下
にして置く
∫防じん防滴について
0本レンズの防じん防滴構造は、ほこりや水滴の侵入を完
全に防ぐものではありません。防じん防滴性能を満足さ
せるには、次の注意事項をお守りください。正常に動作
しない場合は、お買い上げの販売店または修理ご相談窓
口（l18）にお問い合わせください。
–
防じん防滴対応のデジタルカメラに取り付けてください。
–レンズの取り付け、取り外しの際は、レンズマウント
ラバー、接点、デジタルカメラおよびレンズの内部に
砂やほこり、水滴が侵入しないようにしてください。
–
液体が付いた場合は、乾いた柔らかい布でふいてください。
0
本レンズは、防じん防滴性能の向上のため、マウント部にレ
ンズマウントラバーを使用しています。
–デジタルカメラのマウント部にレンズマウントラ
バーのすれ跡が付いても、性能には問題ありません。
–レンズマウントラバーの交換については、修理ご相談
窓口（l18）にお問い合わせください。
∫露付き（レンズが曇るとき）
0
露付きは、温度差や湿度差があると起こります。レンズの汚
れ、かび、故障の発生原因になるためお気をつけください。
0
露付きが起こった場合、デジタルカメラの電源を切り、
2
時
間ほどそのままにしてください。周囲の温度になじむと、自
然に曇りが取れます。
0
本製品の使用、または故障により生じた直接、間接の損害に
つきましては、当社は一切の責任を負いかねますので、あら
かじめご了承ください。
0
本書で説明する製品の外観と仕様は、改良により実際とは
異なる場合があります。
接点
S-E70200-DVQX1999.book 6 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
7
(JPN) DVQX1999
日
本
語
付属品
付属品をご確認ください。
0
記載の品番は
2019
年
11
月現在のものです。
変更されることがあります。
□ レンズポーチ
DVPY1016Z
□ レンズフード
1ZE2SE70200Z
□ レンズキャップ¢
CGE1Z280Z
□ レンズリアキャップ¢
RGE1Z276Z
□三脚座
¢
DVXL1018Z
¢お買い上げ時は、レンズに装着されています。
0
包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をして
ください。
パナソニックグループのショッピングサイト 付属品は販売店でお買い求めいただけます。
パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ストア」で
お買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/
S-E70200-DVQX1999.book 7 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
8DVQX1999 (JPN)
各部の名前と働き
1レンズ面
2フォーカスリング
フォーカスリングを前後にスライドして、AF
（オートフォーカス）/MF（マニュアルフォーカス）
を切り換えることができます。（l11）
MFのときにフォーカスリングを回して、ピントを
合わせます。
3フォーカスボタン
フォーカスボタンを押している間、ピントを固定
します。
0フォーカスボタンは3つすべてが同じ働きをします。
0対応するデジタルカメラのメニューで、フォーカス
ボタンの機能を変更できます。詳しくは、デジタル
カメラの取扱説明書をお読みください。
4ズームリング
望遠または広角にズーミングします。
5三脚座（l12）
6三脚座回転止めねじ
7フォーカススイッチ
AFの作動範囲を選択できます。
[FULL]：0.95 m〜∞
[0.95m-5m]：0.95 m〜5.0 m
[5m-¶]：5.0 m〜∞
0AF の作動範囲を制限すると、AF の合焦スピードが
速くなります。
1 83
10
9
24567
11
S-E70200-DVQX1999.book 8 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
9
(JPN) DVQX1999
日
本
語
8O.I.S. スイッチ
撮影手法に合わせて手ブレ補正機能を使用でき
ます。
[MODE1]：通常の撮影に適した手ブレ補正
[MODE2]：流し撮りに適した手ブレ補正（流し撮
りの方向を自動で検出し補正します）
[OFF]： 手ブレ補正は働きません。
0
三脚使用時は、
[OFF]
にすることをお勧めします。
9レンズマウントラバー
10 レンズ取り付けマーク
11 接点
お知らせ
0
ピントを合わせたあとにズーム操作をした場合は、ピントに誤
差が生じることがあります。ピントを合わせ直してください。
0
動画撮影時に
AF
や手ブレ補正の動作音が気になる場合は、
以下のように撮影することをお勧めします。
–MFにして撮影する
–手ブレ補正をオフにし、三脚を使用して撮影する
レンズの取り付け
レンズの取り付け方については、デジタルカメラの
取扱説明書をお読みください。
0
デジタルカメラの電源を切ってから、取り付けてください。
0
レンズリアキャップを取り外し
てから、デジタルカメラに取り
付けてください。
0
デジタルカメラから取り外した
レンズには、ほこりやごみなど
の付着、侵入を防ぐため、レンズ
キャップ、レンズリアキャップ
を取り付けてください。
∫レンズフードを取り付ける
図のように指を添えてレンズフード
を持ってください。
0
レンズフードをゆがませるような持ち
方はしないでください。
S-E70200-DVQX1999.book 9 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
10 DVQX1999 (JPN)
レンズの取り付け（続き）
1レンズフードの指標
A( ) とレンズ先
端の指標を合わせる
2レンズフードを矢印
の方向に回し、レンズ
フードの指標B()
と、レンズ先端の指標
を合わせる
0
「カチッ」と音がするまで回して取り付けてください。
∫レンズフードを取り外す
レンズフードのボタン C
を押しながら、矢印の方向
に回して取り外す
お知らせ
0
持ち運ぶときに、レンズフードを逆向きに取り付けること
ができます。
1レンズフードを取り外す
2レンズフードの指標 B()とレンズ先端の指標を合
わせる
3レンズフードを矢印の方向に「カチッ」と音がするま
で回して付ける
0
フラッシュ撮影時は、ケラレを防止するため、レンズフード
を取り外して使用してください。
0
レンズの落下を防ぐため、レンズフードだけを持って、レン
ズを持ち運ばないでください。
S-E70200-DVQX1999.book 10 ページ ２０１９年１１月７日 木曜日 午前１０時３８分
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lente de la cámara de Panasonic
Panasonic
Panasonic Lumix DMC-FX01 Manual de uso y cuidado
Panasonic
Panasonic Lumix DMW-STC14 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Lumix DMC-GH2 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic 5025232891795 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ET-D3LEW10C Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-LA6B2 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Lumix S-E2470 Guía de instalación
Panasonic
Panasonic WV-LZ12A Manual de usuario
Panasonic
Panasonic AK-LZ20M85G Manual de usuario
Panasonic
Panasonic H-X012 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Lumix S-R24105GK Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Lumix S-R24105 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LUMIX H-X012E Manual de usuario
Panasonic
Panasonic H-FS12060 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-LA210C3 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-LZ14 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LUMIX H-H014AK Manual de usuario
Panasonic
Panasonic H-FS35100 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Lumix H-H020A Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Lumix S-R70300 Guía de instalación
