Panasonic Lumix H-HS35100 Manual de usuario

Operating Instructions

INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA

Model No. H-HS35100

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

VQT4G75

F1012HH0 ( 7000 A)

until

2012/10/15

VQT4G75_E.book 1 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

Contents

Information for Your Safety..................................... 2

Precautions........................................................... 4

Supplied Accessories ............................................. 5

Attaching/Detaching the Lens................................. 6

Names and Functions of Components ................... 8

Cautions for Use..................................................... 9

Troubleshooting .................................................... 9

Specifications........................................................ 10

Information for Your Safety

Keep the unit as far away as possible from

electromagnetic equipment (such as microwave

ovens, TVs, video games, radio transmitters,

high-voltage lines etc.).

≥Do not use the camera near cell phones because

doing so may result in noise adversely affecting

the pictures and sound.

≥

If the camera is adversely affected by electromagnetic

equipment and stops functioning properly, turn the

camera off and remove the battery and/or the

connected AC adaptor. Then reinsert the battery and/

or reconnect the AC adaptor and turn the camera on.

The lens can be used with a digital camera

compatible with the lens mount standard for the

“Micro Four ThirdsTM System”.

≥It cannot be mounted on the Four ThirdsTM mount

specification camera.

≥The digital camera illustrations in these operating

instructions show DMC-GH2 as an example.

≥The appearance and specifications of products

described in this manual may differ from the actual

products you have purchased due to later

enhancements.

≥Micro Four ThirdsTM and Micro Four Thirds Logo

marks are trademarks or registered trademarks of

Olympus Imaging Corporation, in Japan, the

United States, the European Union and other

countries.

≥Four ThirdsTM and Four Thirds Logo marks are

trademarks or registered trademarks of Olympus

Imaging Corporation, in Japan, the United States,

the European Union and other countries.

≥G MICRO SYSTEM is an interchangeable lens

type digital camera system of LUMIX based on a

Micro Four Thirds System standard.

≥Other names of systems and products mentioned

in these instructions are usually the registered

trademarks or trademarks of the manufacturers

who developed the system or product concerned.

VQT4G75_E.book 2 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

-If you see this symbol-

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private

households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used

electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to

designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local

retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority

for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct

method of disposal.

ENGLISH

VQT4G75_E.book 3 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

∫Lens Care

≥This lens has a dust-proof and splash-proof

construction. When using it, please be careful of

the following.

If the lens is not working properly, consult the

dealer or your nearest Service Centre.

– Please attach the lens to a dust-proof and

splash-proof digital camera.

– Make sure that no sand, dust, drops of water,

etc., gets on or inside the lens mount rubber,

terminals, and inside the digital camera and lens

when attaching or detaching the lens.

– This lens is not waterproof and cannot be used to

record underwater. For splash-proofing, the lens

is constructed to resist the entry of water. If

splashes of water etc. do adhere to the lens, wipe

after use with a soft dry cloth.

≥To improve the dust-proofing and splash-proofing

of this lens, a lens mount rubber is used in the

mounting portion. After changing the lens a

number of times, you may find that the lens mount

rubber has marked the mount portion of the digital

camera body, which does not affect its

performance.

For information on changing the lens mount

rubber, contact your nearest Service Centre.

≥Do not press the lens with excessive force.

≥When there is dirt (water, oil, and fingerprints, etc.)

on the surface of the lens, the picture may be

affected. Lightly wipe the surface of the lens with a

soft, dry cloth before and after taking pictures.

≥Do not place the lens mount

facing downwards. Do not

allow the lens contact points

1to become dirty.

∫About Condensation

(Fogging of the Lens)

≥Condensation occurs when there are differences

in temperature and humidity as described below.

Condensation can cause the lens to become dirty

and lead to mold and malfunctioning, so exercise

caution in the following situations:

– When the camera is brought indoors from outside

during cold weather

– When the camera is brought into an air-

conditioned car

– When cold air from an air conditioner is directly

blown onto the lens

– In humid places

Precautions

VQT4G75_E.book 4 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

≥Put the camera into a plastic bag to allow it to

acclimatize to the surrounding temperature in

order to prevent condensation. If condensation

occurs, turn the power off and leave it for about

two hours. Once the camera acclimatizes to the

surrounding temperature the condensation will go

away naturally.

Supplied Accessories

[Inspection to be performed when you unpack

the unit]

When removing the unit from its packing box, check

that the main unit and the supplied accessories are

there and also check their external appearance and

functions to verify that they have not sustained any

damage during distribution and transportation.

If you discover any trouble, contact your vendor

before using the product.

Product numbers correct as of October 2012. These

may be subject to change.

1Lens Storage Bag

2Lens Hood

3Lens Cap

4Lens Rear Cap

(The lens rear cap and lens cap are attached to

the interchangeable lens at the time of purchase.)

VFC4430 VYC1085 VYF3480 VFC4605

312 4

VQT4G75_E.book 5 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

Attaching/Detaching the Lens

≥Refer also to the camera’s operating instructions

for attaching and detaching the lens.

∫Attaching the Lens

≥Check that the camera is turned off.

1 Turn the lens rear cap

to detach it.

A: Lens Rear Cap

2 Align the lens fitting

marks B(red marks) on

the camera body and the

lens and then rotate the

lens in the direction of

the arrow until it clicks.

• Do not press the lens release

button C when you attach a lens.

• Do not try to attach the lens when holding it at an

angle to the camera body as the lens mount may

get scratched.

• Check that the lens is attached correctly.

∫Detaching the Lens

≥Check that the camera is turned off.

While pressing on the

lens release button D,

rotate the lens toward

the arrow until it stops

and then remove.

• Attach the lens rear cap so

that the lens contact point does not get

scratched.

• Attach the body cap to the camera so no dirt or

dust will get inside the main unit.

∫Attaching and Detaching the Lens Cap

Pinch the lens cap

as shown in the

figure to attach or

detach.

• Be careful not to lose

the lens cap.

VQT4G75_E.book 6 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

∫Attaching the Lens Hood

(Supplied Accessory)

Align the fitting mark

on the lens

hood with the mark on the tip of the lens.

2Turn the lens hood in the direction of

the arrow until it stops, and align the

stop mark Fon the lens hood with

the mark on the tip of the lens.

∫Temporarily Storing the Lens Hood

1 Turn the lens hood in the

direction of the arrow to

detach it.

2 Reverse the lens hood

and then attach it in the

same way as shown

previously.

• When taking pictures with

the flash with the lens hood

attached, the lower portion of

the screen may turn dark (vignetting effect) and

the control of the flash may be disabled because

the photo flash may be obscured by the lens

hood. We recommend detaching the lens hood.

• When using the AF assist lamp in the dark,

detach the lens hood.

∫Attaching Filters

≥Vignetting may occur if using 2 or more

MC protectors (optional: DMW-LMCH58),

PL filters (optional: DMW-LPL58) or ND filters

(optional: DMW-LND58), or if using thick

protectors and/or filters.

≥The filter may become impossible to remove if

excessively tightened, so please refrain from

tightening it too strongly.

≥It is possible to attach the lens cap with the filter

already attached.

≥You cannot attach a conversion lens or adaptor to

this lens. A filter may be used, but attaching any

other element may cause damage to the lens.

VQT4G75_E.book 7 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

Names and Functions of

Components

1Lens surface

2Focus ring

Rotate to focus when taking pictures with manual

focus.

3Zoom ring

Rotate the zoom ring when you wish to take large

(tele) or wide (wide angle) pictures. (35 mm film

camera equivalent: 70 mm to 200 mm)

4[O.I.S.] switch

When the lens is attached to the camera the

stabiliser function is set to activate if the [O.I.S.]

switch is set to [ON].

≥We recommend setting the [O.I.S.] switch to [OFF]

when using a tripod.

≥The stabiliser function may not be effective in the

following cases.

– When there is a lot of jitter.

– When the zoom magnification is high.

– When using the digital zoom.

– When taking pictures while following a moving

subject.

– When the shutter speed becomes slower to take

pictures indoors or in dark places.

5Contact points

6Lens fitting mark

7Lens mount rubber

Note

≥When flash recording with a close subject, the

light of the flash will be blocked by the lens and

part of the picture may be dark. Check the

distance from the subject when recording.

≥

If you zoom after focusing, focusing errors may occur.

After zooming, please perform the focusing again.

5642 31 7

VQT4G75_E.book 8 ページ２０１２年９月１８日　火曜日　午後５時５０分

VQT4G75

Cautions for Use

Take care not to drop or knock the lens. Also

take care not to put a lot of pressure on the lens.

≥

Take care not to drop the bag that you inserted the

lens in as it may strongly shock the lens. The camera

may stop operating normally and pictures may no

longer be recorded. Also, the lens may be damaged.

When using pesticides and other volatile

substances around the camera make sure that

they do not get onto the lens.

≥

If such substances get onto the lens they can

damage the exterior case or cause the paint to peel.

Do not carry the unit when it is still attached to

the camera body.

≥

Under no circumstances should the unit be stored in

any of the following locations since doing so may

cause problems in operation or malfunctioning.

– In direct sunlight or on a beach in summer

– In locations with high temperatures and humidity

levels or where the changes in temperature and

humidity are acute

– Where there is fire

– Near heaters, air conditioners or humidifiers

– Where there is vibration

– Inside a vehicle

≥Refer also to the operating instructions of the

digital camera.

≥

When the unit is not going to be used for a prolonged

period, we recommend storing with a desiccant (silica

gel). Failure to do so may result in performance

failure caused by mold, etc. It is recommended that

you check the unit’s operation prior to use.

≥Do not leave the lens in contact with rubber or

plastic products for extended periods of time.

≥Do not touch the lens contact point. Doing so can

cause failure of the unit.

≥Do not disassemble or alter the unit.

Do not use benzine, thinner, alcohol or other

similar cleaning agents to clean the lens glass or

exterior cabinet.

≥Using solvents can damage the lens or cause the

paint to peel.

≥

Wipe off any dust or fingerprints with a soft, dry cloth.

≥Wipe off the dust or dirt on the lens mount rubber

(P8), zoom ring, or focus ring with a dry dust cloth.

≥Do not use a household detergent or a chemically

treated cloth.

A sound is heard when the camera is turned on or off.

≥This is the sound of lens or aperture movement

and is not a malfunction.

Troubleshooting

VQT4G75_E.book 9 ページ２０１２年９月１１日　火曜日　午後７時３５分

VQT4G75

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA

“LUMIX G X VARIO 35– 100 mm/F2.8/POWER O.I.S.”

Focal length f=35 mm to 100 mm

(35 mm film camera equivalent: 70 mm to 200 mm)

Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm

Aperture range F2.8

Minimum aperture value F22

Lens construction 18 elements in 13 groups (2 ED Lens, 1 UED Lens)

Nano surface coating Ye s

In focus distance 0.85 m to ¶ (from the focus distance reference line)

Maximum image magnification 0.1k(35 mm film camera equivalent: 0.2k)

Optical image stabiliser Available

[O.I.S.] switch Available (Switching ON/OFF)

Mount “Micro Four Thirds Mount”

Angle of view 34x(Wide) to 12x(Tele)

Filter diameter 58 mm

Max. diameter Approx. 67.4 mm

Overall length Approx. 99.9 mm

(from the tip of the lens to the base side of the lens mount)

Mass Approx. 360 g

Dust-proof and splash-proof Yes

VQT4G75_E.book 10 ページ２０１２年９月１８日　火曜日　午後５時５０分

Otros manuales para Lumix H-HS35100

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Panasonic

Panasonic

Panasonic WV-Q122E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AWPH300 - INDOOR PAN/TILT HEAD Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ML414RH/F9A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-HNP100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PPDW12 Manual de operación

Panasonic

Panasonic GP-US932CSXE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Micro-Imagechecker AX30 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WV-Q152C Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DMC-G1K - Lumix Digital Camera Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AGVF5P - 1.5" B&W VIEWFINDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WV-SPN6FRL1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VariCam AU-VREC1G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-CVF10G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-RC905EN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-YBX200G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WV-7150D Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VIDEOALARM PODV7CWNS/PODV7CPNS Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DMW-BGGH5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic BQ-BS2E/2E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WV-Q103A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DMW-DCC5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WV-NS202 - i-Pro Network Camera Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AW-PB302 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HHR370AH Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario