Panasonic AP-HPX250 Series Manual de usuario

AG-HPX250 series

Supplement Operation Manual

Update Information 2

Using focus assist function 6

Screen Displays 10

Setup Menu List 22

October 15, 2012

PanasonicCorporation

日　本　語 AG-HPX250/P/EN/EJ

AG-HPX255/P/EN/EJ

お知らせ

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。

本機の機能改善のため、取扱説明書の一部が以下のように変更となります。

取扱説明書とあわせてお読みいただきますよう、お願いいたします。

取扱説明書 Vol.2

144 ページ：メニューの一覧、OUTPUT SEL 画面

項目設定内容備考

SDI METADATA SDI OUT のメタデータ重畳を設定します。

ON：

UMID を重畳します。

OFF：

メタデータを重畳しません。

EXPANDED：

UMID とクリップメタデータなどを重畳します。

ENGLISH

Information

Thank you for purchasing this product.

The following modifications have been made to the Operating Instructions due to recent

functional improvements in this product.

Please refer to this information when reading the relevant sections of the Operating

Instructions.

Operating Instructions Vol.2

Page 145 (AG-HPX250P/EN, AG-HPX255P/EN):

Page 142 (AG-HPX250EJ, AG-HPX255EJ):

Setup menu list, OUTPUT SEL screen

Item Setting Notes

SDI METADATA Sets metadata superimposition onto SDI OUT.

ON:

Superimposes UMID.

OFF:

Does not superimpose metadata.

EXPANDED:

UMID and the clip metadata, etc. are superimposed.

VQC9413

SS1012MO0 -FJ

Printed in Japan

ESPAÑOL

Información

Muchas gracias por haber adquirido este producto.

Las modificaciones siguientes han sido hechas en las instrucciones de funcionamiento

debido a las mejoras funcionales recientes hechas en este producto.

Consulte estas instrucciones cuando lea las secciones pertinentes de las Instrucciones

de funcionamiento.

Instrucciones de funcionamiento Vol.2

Página 145 (AG-HPX250P/EN, AG-HPX255P/EN):

Página 142 (AG-HPX250EJ, AG-HPX255EJ):

Lista de menús de configuración, Pantalla OUTPUT SEL

Elemento Ajuste Notas

SDI METADATA Permite ajustar la superposición de metadatos en SDI

OUT.

ON:

Superpone UMID.

OFF:

No permite la superposición de metadatos.

EXPANDED:

UMID y los metadatos de clips, etc. están superpuestos.

DEUTSCH

Information

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bedingt durch kürzlich an diesem Produkt vorgenommene Funktionsverbesserungen

sind die folgenden Änderungen an der Bedienungsanleitung durchgeführt worden.

Bitte nehmen Sie auf diese Information Bezug, wenn Sie die relevanten Abschnitte der

Bedienungsanleitung lesen.

Bedienungsanleitung Vol.2

Seite 142: Liste des Setup-Menüs, Bildschirm OUTPUT SEL

Option Einstellung Hinweise

SDI METADATA Zum Einstellen der Einblendung der Metadaten auf das

SDI OUT-Signal.

ON:

UMID-Überlagerung.

OFF:

Metadaten werden nicht eingeblendet.

EXPANDED:

UMID und die Clip-Metadaten usw. werden überlagert.

FRANÇAIS

Information

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

Les modifications suivantes ont été apportées au mode d’emploi du fait d’améliorations

fonctionnelles récentes de ce produit.

Veuillez vous y référer lors de la lecture du chapitre correspondant dans le mode

d’emploi.

Mode d’emploi Vol.2

Page 142: Liste des menus de configuration, Écran OUTPUT SEL

Élément Réglage Remarques

SDI METADATA Règle la superposition de métadonnées sur SDI OUT.

ON:

Superpose l’UMID.

OFF:

Pas de superposition des métadonnées.

EXPANDED:

L’UMID et les métadonnées du clip etc. sont

superposés.

ITALIANO

Informazioni

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

In seguito ai miglioramenti funzionali apportati di recente al prodotto, le Istruzioni per

l’uso sono state modificate come illustrato di seguito.

Consultare le seguenti informazioni durante la lettura delle sezioni pertinenti delle

Istruzioni per l’uso.

Istruzioni per l’uso Vol.2

Pagina 142: Elenco del menu Setup, Schermata OUTPUT SEL

Voce Impostazione Note

SDI METADATA Imposta la sovraimpressione di metadati su SDI OUT.

ON:

Sovraimprime UMID.

OFF:

Non sovraimpone i metadati.

EXPANDED:

UMID e i metadati del clip, ecc. sono sovraimpressi.

РУССКИЙ

Информация

Благодарим Вас за приобретение данного изделия.

В связи с недавними функциональными усовершенствованиями данного изделия

в документ Инструкция по эксплуатации были внесены перечисленные ниже

изменения.

Пожалуйста, используйте эту информацию при чтении соответствующих разделов

инструкции по эксплуатации.

Инструкция по эксплуатации Vol.2

Стр. 145: Список меню настройки, Меню настройки OUTPUT SEL

Параметр Возможные значения Примечания

SDI METADATA Настройка наложения метаданных на сигнал,

выводимый через разъем SDI OUT.

ON:

Наложение UMID.

OFF:

Метаданные не накладываются.

EXPANDED:

Наложение UMID, метаданных клипа и т. д.

Shooting in manual mode

PUSH AUTO button

WhilepressingthePUSHAUTObutton,the

automaticfocuscanbesetquickly.

Switching to manual focus assist mode

Tochangefromthemanualfocusmodetothe

manualfocusassistmode,setMFASSISTtoON

onthesettingmenuSWMODEscreen.

•Youcanmakecoarseadjustmentstothefocus

inmanualfocusassistmodebyturningthefocus

ringabouthalftheamountyouwouldturnitin

manualfocusmode.

•Fineadjustmentismadeautomaticallyafteryou

operatedthefocusring.

•Ifthefocusdiffersconsiderablyformthemanually

setfocus,thefocusmaynotbesetcorrectly.

•Automaticadjustmentisnotperformeduntilyou

operatethefocusringforthenexttime.

•Autofocusmaynotworkproperlyifthereis

ickering.Selectashutterspeedsuitedtothe

ambientlight.(Page49)

•Iftheautofocusmodeissetwithanyformat

except60i(50i)and60P(50P),controllingthe

focuswilltakeslightlylongerthaninthenormal

focusmode.

•IfyouhavesetONfortheAFitemonthesetting

menuAUTOSWscreen,autofocusingwilloccur

regardlessofthepositionoftheFOCUSswitch

whentheautomodehasbeenestablished.(Page

140)

•Whenthedisplayissettomacroshooting,

thescreendisplayfor“AF”,“MF”,and“MA”is

reversedblackandwhitecharacters.

Settheunittomanualmodewhenmanually

adjustingthefocus,iris,gainandwhitebalance.

Switching to manual mode

SlidetheAUTO/MANUALswitchtoMANUALto

switchtothemanualmode.

( AontheviewnderandLCDgoout.)

AUTO/MANUAL switch

Manual focusing

AUTO/MANUAL switch

PUSH AUTO

button

Focus ring

FOCUS

switch

1 Use the AUTO/MANUAL switch to switch to

manual mode.

2 Use the FOCUS switch to choose how to

control focusing.

A (AUTO): (Auto focus mode)

Adjustsfocusautomatically.

M (MANUAL): (Manual focus mode)

Turnthefocusringbyhand.

∞:

Thecamera-recorderrstfocusesoninnity,

thenitswitchestomanualfocus.

TheFOCUSswitchautomaticallymoves

backtoM(MANUAL)afteryoumoveitto∞.

Shooting

Using focus assist function

Toeasilyfocusanimage,expandeddisplayor

InReddisplaycanbeselectedwiththeFOCUS

ASSISTbutton,andthefocusbardisplaycanbe

used.

FOCUS ASSIST button

WhenyoupresstheFOCUSASSISTbutton,

theimagecontourhasrededgesorthescreen

centeroftheLCDmonitorisenlargedtosetthe

focuseasily.Thescreendisplayoftheviewnder

ortheLCDmonitorthatappearswhenyoupress

theFOCUSASSISTbuttoncanbesetinthe

FOCUSASSISTitemonthesetupmenuSW

MODE.

Using expanded display (EXPAND):

BypressingtheFOCUSASSISTbutton,the

centralpartofthescreenisexpandedabout

3timessoyoucaneasilybringtheimageinto

focus.

FOCUS ASSIST button

EXPANDED

•Duringexpandeddisplay,thestatusdisplayand

zebrapatterndisappearand“EXPANDED”is

displayedatthetopofthescreen.

•Expandeddisplaydoesnotfunctionduring

recording.

Focus in red (IN RED):

Theimagecontourdisplayedontheviewnder

ortheLCDmonitorhasrededges.Thescreen

borderturnsred.Adjustthefocussothatthe

contourofthesubjectyouwanttofocuson

becomesred.

This function magnies only the image

at the center of the LCD monitor and

viewnder.

InVIDEOOUT,SDIOUT,andHDMIOUT,the

centeroftheimageisnotmagniedandstatus

indicationsdonotappear.

Displaying the focus bar (FOCUS BAR):

YoucandisplaythefocusbarbysettingFOCUS

BARontheDISPLAYSETUPscreenofthe

settingsmenutoON.

Thedegreetowhichtheimageisinfocusis

displayedbythelengthofthebar.

When the image is

not in focus

As the image comes

into focus, the bar

extends rightward

Shooting in manual mode (continued)

Iris adjustments

IRIS ring

IRIS button

1 Use the AUTO/MANUAL switch to switch to

the manual mode. (Page 28)

2 Press the IRIS button to switch how to

adjust the aperture of lens.

AUTO IRIS:

Adjusttheirisautomatically.

MANUAL IRIS:

Adjusttheirismanually.

3 Turn the IRIS ring to adjust the aperture of

lens when in the manual iris mode.

Intheautoirismode,thelensiriscanbe

correctedusingthisring.

IfyouhavesetONunderA.IRISonthesetting

menuAUTOSWscreen,autoiriswillbeforcibly

selectedwhenautomodehasbeenestablished.

(Page140)

•Thisunit’sirisFnumberwhenitisopenisF1.6

atfullWIDEandF3.2atfullTELEPHOTO.

TheirisdisplayintheviewnderorontheLCD

whentheirisisopenisOPENatfullWIDE(W)

andF3.2orOPENatfullTELEPHOTO(T).

•Youcandisplaythebrightnesslevelforthe

centerpartofthescreenbypressingaUSER

button(Page39)towhichYGEThasbeen

assigned.

Adjusting the gain

Whenthedisplayisdark,increasethegainto

brightenthedisplay.

GAIN switch

1 Use the AUTO/MANUAL switch to switch to

the manual mode. (Page 28)

2 Switch the gain with the GAIN switch.

L: Sethereundernormalconditions.

 (Thedefaultvalueis0dB.)

M: Increasethegainoftheimageamplier.

 (Thedefaultvalueis6dB.)

H: Increasethegainoftheimageamplier.

 (Thedefaultvalueis12dB.)

YoucanchangeeachL,MandHgainvaluesusing

theLOWGAIN,MIDGAINandHIGHGAINitems

onthesettingmenuSWMODEscreen.(Page138)

Inautomode,autogainisavailableregardlessof

theGAINswitchsettingwhenasettingotherthan

OFFisselectedunderAGConthesettingmenu

AUTOSWscreen.(Page140)

Invariableframerate(VFR)mode,gainisxed

to0dBwhentheframerateissetto4framesor

less.

Shooting

Using super gain

Youcanincreasethegainlevelfurtherwhen

shootingindarkspace.

SetSUPERGAINonthesettingmenuSWMODE

screento24dB,30dBorBOTH.

Cyclestothenextvalueintheorder24dB→

30dB→OFFwhenpressingUSERbuttonin

BOTH.

Youcanswitchtotheselectedgainbypressinga

USERbuttontowhichSGAINhasbeenassigned.

•“UsingtheUSERbuttons”(Page39)

•Invariableframerate(VFR)mode,supergain

isnotavailablewhentheframerateissetto

4framesorless.

•AGCisnotavailablewhensupergainisselected,

evenifAUTO/MANUALissettoAUTO.

Light intensity adjustments

UsetheNDFILTERdialtochangetheNDFilter

used(ltertochangelightintensity).

OFF: NDlterisnotused.

1/4: Cutslightintensitybyuptoabout1/4.

1/16: Cutslightintensitybyuptoabout1/16.

1/64: Cutslightintensitybyuptoabout1/64.

ND FILTER dial

120

Screen displays

Viewnder screen status displays

Inadditiontovideo,theviewnderorLCDmonitor

showsmessagesindicatingcamera-recorder

settingsandoperatingstatus,centermarkers,

safetyzonemarkers,zebrapatternsandother

indications.

Viewnder status indication layout

Theillustrationbelowshowstheindications(except

modecheck(MODECHK))thatcanbedisplayed

intheviewnder.

T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 2 3 1 1

2 9 9 9 min

P 2 L A C K I - P A U S E - C L I P U S E R - 1

1394

F B C

1080 i

AVC-I100

P 3 .2 K

L T . B O X 0

N D 1

8 3 % N D

S E P 2 5 2 0 1 1 2

S P O T

F 5 . 6

3 : 5 9 :

m1Z 0 .

6 0 : 2 4 P N

D R S

2= = = = = = = = 1/ 2 5 0

A L C H 1 2

・

1 / 4

M F 2 3 . 5 f t

/ 1 6

D 5 x

A . R E C

Selecting viewnder display

information

Toselectitemsintheviewnderscreen,openthe

DISPLAYSETUPscreenandturnonoroffeach

itemortype.

•Fordetailsonmenuoperation,referto“Basic

operationsofsetupmenus”(Page28ofVol.1).

PUSH MENU TO RETURN

EVF PEAK FREQ

EVF SETTING

EVF B. LIGHT

EVF COLOR

ZEBRA1 DETECT

ZEBRA2 DETECT

LOW

>>>

NORMAL

EVF MODE AUTO

70%

85%

EVF PEAK LEVEL

DISPLAY SETUP

Displays

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Panasonic

Panasonic

Panasonic HC-X2 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AK-UB300G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-HS700P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-SPC700E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-PX270 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD9D Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HPX3000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-HPX2000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-HS100P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-GS6GC Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HC-V727 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-MX300EN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-H250E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG AG-HPX170 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PVL750 - VHS-C PALMCORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HC-X900MP Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-CX6 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Digital Palmcoder PalmSight PV-DV900 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VDR-D220EB Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-D300 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-GS5EG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-GS300 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-TM10 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-DA1B Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manual de usuario

Philips

Philips M620/21 Manual de usuario