Panasonic CS-MA95KE Manual de usuario

1 Features 2

2 Functions 3

3 Product Specifications 6

4 Dimensions 12

5 Refrigeration Cycle Diagram 14

6 Block Diagram 15

7 Wiring Diagram 16

8 Operation Details 18

9 Operating Instructions 34

10 Installation Instructions 58

11 2-way, 3-way Valve 67

and distribution is a violation of law.

CS-MA95KE CU-MA185KE

CS-MA125KE CU-MA245KE

CS-MA75KE

CS-MA125KE CU-MA195KE

12 Servicing Information 74

13 Troubleshooting Guide 77

14 Technical Data 79

15 Exploded View 84

16 Replacement Parts List 85

17 Exploded View 86

18 Replacement Parts List 87

19 Exploded View 88

20 Replacement Parts List 89

21 Electronic Parts List 90

22 Electronic Circuit Diagram 91

Room Air Conditioner

CONTENTS

Page Page

Order No: MAC0010058C2

• High Efficiency

• Compact Design

• Comfort Environment

− 8 hours of sleep mode operation

− Air filter with function to reduce dust and smoke

− Wider range of horizontal discharge air

• Auto Restart

− Random auto restart after power failure for safety restart

operation

• Removable and Washable Front Panel

• Remote Control Self-illuminating Button

• Catechin Air Purifying Filter

− Trap dust, tabacco smoke and tiny particles

− Prevent the growth of bacteria and viruses trapped

• Deodorizing Air Purifying Filter

− Remove unpleasant odors from the air

• Quality Improvement

− Gas leakage protection

− Prevent compressor reverse cycle

− 2-stage OLP to protect compressor

− Noise prevention during soft dry operation.

• Service Improvement

− Easy fan motor replacement procedure

• Operation Improvement

− Economy mode to reduce electrical power consumption

− Powerful mode to reach the desired room temperature

quickly

• Long Installation Piping

− Long piping up to 15 meter

1 Features

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

2 Functions

Remote Control

Operation OFF / ON

OFF / ON IRoom Temperature Setting

TEMP.

Operation Mode Selection

•AUTO Automatic Operation Mode

•HEAT Heating Operation Mode

•COOL Cooling Operation Mode

•DRY Soft Dry Operation Mode

MODE

TIMER Time / Timer Setting

• Hours and minutes setting.

Clock Setting

• Current time setting.

Sleep Mode Operation OFF / ON

SLEEP

Indoor Fan Speed Selection

FAN SPEED

•h j k Low Speed

•h j k Medium Speed

lll

•h j k High Speed

lllll

•AUTOFAN Automatic Fan Speed

Airflow Direction Control

• 24-hour, OFF / ON Real Timer Setting.

ON-TIMER

OFF-TIMER Timer Operation Selection

SET

CANCEL Timer Operation Set / Cancel

• ON Timer and OFF Timer setting and

cancellation.

CLOCK

AIR SWING

•AUTO Automatic Airflow Direction

Control

•MANUAL Airflow Direction Manual

Control

Powerful Mode Operation OFF/ON

POWERFUL

Economy Mode Operation OFF/ON

ECONOMY

• Temperature Setting (16°C to 30°C)

• Automatic Operation

Operation with 2°C higher than

standard temperature.

Operation with standard

temperature.

Operation with 2°C lower than

standard temperature.

8 HI

9 Lo

Self illuminating

button

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Indoor Unit

Sleep Mode Auto Control

•Indoor Fan operates at Low speed.

•Operation stops after 8 hours.

•Automatic air swing and manual adjusted

by remote control for vertical airflow.

•

Manually adjusted by hand for horizontal airflow.

Airflow Direction Control

Automatic Operation Button

•Press for < 5s to operate Automatic

operation mode.

(Used when the remote control cannot be used.)

•Press continuosly for 5s or < 10s to

operate Test Run/Pump down. “Beep”

sound will be heard at the 5th second.

(Used when test running or servicing.)

•Press continuosly for 10s and above to

omit or resume the remote control signal

receiving sound. “Beep, beep”sound will

be heard at the 10th second.

AUTO

OFF / ON

Operation Indication Lamps (LED)

•POWER (Green) ........ Lights up in operation,

blinks in Automatic

Operation Mode

judging.

•SLEEP (Orange)........ Lights up in Sleep

Mode Operation.

•TIMER (Orange) .......Lights up in Timer

Setting.

•POWERFUL (Orange)..Lights up in Powerful

Mode Operation.

•ECONOMY (Green) .....Lights up in Economy

Mode Operation.

Operation Mode

•Heating, Cooling, Soft Dry and

Automatic Mode.

Powerful Operation

•Reaches the desired room temperature

quickly.

Time Delay Safety Control

•

Restarting is inhibited for appro. 3 minutes.

Starting Current Control

Economy Operation

•To reduce electrical power consumption.

7 Minutes Time Save Control

•Cooling Operation only.

Random Auto Restart Control

•Operation is restarted randomly after

power failure at previous setting mode.

Anti-Freezing Control

•Anti-Freezing control for indoor heat

exchanger. (Cooling and Soft Dry)

Anti Cold Draft Control

•

The indoor fan operates at SSLo when the

indoor heat exchanger temperature is low.

Hot-Start Control

•At Heating Operation the indoor fan will

operate at Lo speed when indoor heat

exchanger temperature reaches 30°C.

Indoor Fan Speed Control

•High, Medium and Low.

•Automatic Fan Speed Mode

–Heating : Fan speed varies from ME

;Lo in accordance with

indoor heat exchanger.

–Cooling : Fan rotates at Hi and Me

speed. Deodorizing control

is available.

–Soft Dry: Fan rotates at Lo speed.

Deodorizing control

is available.

30 Minutes Time Save Control

•Heating Operation only.

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Outdoor Unit

•To protect compressor from reverse

rotation when there is a instantaneous

power failure.

60 Secs. Forced Operation Control

•Once the compressor is activated, it

does not stop within the first 60 secs.

However, it stops immediately with

remote control stop signal.

Overload Protector

•2-Stage OLP to protect the compressor.

Overload Protector will trip when

–Temperature of compressor increases

to 120°C.

–High temperature or high current flows

to compressor.

(Refer circuit diagram for OLP

characteristic)

Compressor Reverse Rotation

Protection Control

Outdoor Fan Operation Control

•Inner protector.

4-Way Valve Control

•When the unit is switched to “OFF”

during Heating Operation, 4-way valve

stays at Heating position for 5 minutes.

Overload Protection Control

•Outdoor fan stops when indoor heat

exchanger temperature rises to 51°C

and above, and restarts when the indoor

heat exchanger temperature drops to

49°C and below.

•Compressor stop when indoor heat

exchanger temperature reaches 65°C or

above. (Heating Operation Only)

Deice Control

•To prevent frosting at outdoor heat

exchanger. (Only for Heating Operation)

•

Temperature of outdoor heat exchanger

is sensed by TRS (Thermal Reed Switch).

TRS OFF temperature 4°C.

TRS ON temperature -3°C.

Compressor Protection Control

•If the outdoor fan motor is not running

after compressor starts for 50 secs.,

compressor will stop. (Cooling and Soft

Dry Operation only).

CU-MA185KE / CU-MA195KE / CU-MA245KE

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

3 Product Specifications

Unit CS-MA75KE, CS-MA125KE CU-MA195KE

Cooling Capacity kW

kcal/h 2.05 - 2.00, 3.50 - 3.45

1760 - 1720, 3010 - 2970

Heating Capacity kW

kcal/h 2.15 - 2.10, 4.10 - 4.00

1850 - 1800, 3530 - 3440

Moisture Removal l/h

Pint/h 1.3, 2.0

2.7, 4.2

Power Source Phase

Cycle

Single

230 - 220

Airflow Method OUTLET

INTAKE

SIDE VIEW TOP VIEW

Cooling; 6.7 (240) - 6.5 (230),

Air Volume Indoor Air (Lo) m3/min (cfm) 6.8 (240) - 6.4 (230) —

Heating; 7.0 (250) - 6.9 (240),

8.6 (300) - 8.3 (290)

Cooling; 7.0 (250) - 6.9 (240),

Indoor Air (Me) m3/min (cfm) 8.6 (300) - 8.3 (290) —

Heating; 8.5 (300) - 8.4 (300),

9.6 (340) - 9.5 (340)

Cooling; 8.5 (300) - 8.4 (300),

Indoor Air (Hi) m3/min (cfm) 9.6 (340) - 9.5 (340) —

Heating; 9.5 (340) - 9.5 (340),

10.2 (360) - 10.2 (360)

Cooling; 9.5 (340) - 9.5 (340),

Indoor Air (SHi) m3/min (cfm) 10.2 (360) - 10.2 (360) —

Heating; 9.5 (340) - 9.5 (340),

10.2 (360) - 10.2 (360)

Cooling; High 34-33, 39-39

Noise Level dB (A) Low 26-26, 29-29 Cooling; High 47-45,49-48 (51-50)

Heating; High 36-35, 39-39 Heating; High 49-47,49-48 (52-51)

Low 26-26, 29-29

Electrical Data Input WCooling; 660 - 600, 1,250 - 1,220

Heating; 640 - 600, 1,280 - 1,230

Running Current ACooling; 3.2 - 3.0, 5.6 - 5.7

Heating; 3.1 - 3.0, 5.7 - 5.7

EER W/W (kcal/hw) Cooling; 3.11 - 3.33 (2.67 - 2.87), 2.80 - 2.83 (2.41 - 2.43)

COP W/W (kcal/hw) Heating; 3.36 - 3.50 (2.89 - 3.00), 3.20 - 3.25 (2.76 - 2.80)

Starting Current A13, 25

Piping Connection Port

(Flare piping) inch

inch G ; Half Union 3/8”, 1/2”

L ; Half Union 1/4”, 1/4”G ; 3-way valve 3/8”,1/2”

L ; 2-way valve 1/4”,1/4”

Pipe Size

(Flare piping) inch

inch G ; (gas side) 3/8”,1/2”

L ; (liquid side) 1/4”, 1/4”G ; (gas side) 3/8”,1/2”

L ; (liquid side) 1/4”,1/4”

Drain

Hose Inner diameter mm 12 —

Length m0.7 —

Power Cord Length

Number of core-wire m2.0

3 (1.0 mm2)—

—

Dimensions Height inch (mm) 10 - 31/32 (279) 39 - 31/32 (1015)

Width inch (mm) 31 - 15/32 (799) 30 - 23/32 (780)

Depth inch (mm) 7 - 27/32 (199) 9 - 21/32 (245)

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Net Weight lb (kg) 20 (9.0) 159 (72)

Compressor Type —Rotary (1 cylinder)

rolling piston type

Motor Type —Induction (2-poles)

Rated Output W—500, 1,100

Air Circulation Type Cross-flow Fan Propeller Fan

Material AS + Glass Fiber 30% AES + Glass Fiber 12%

Motor Type Induction (4-poles) Induction (6-poles)

Input W20.6 - 19.1, 28.7 - 27.1 65.8 × 2 - 50.5 × 2

Rated Output W(1 unit) 20 (2 units) 20 × 2

Fan Speed Low rpm 820 - 780, 890 - 835 —

Medium rpm 855 - 825, 1125 - 1075 —

High rpm 1040 - 1005, 1260 - 1235 —

SuperHigh rpm 1160 - 1140, 1340 - 1330 —

Heat Exchanger Description Evaporator Condenser

Tube material Copper Copper

Fin material Aluminium Aluminium

Fin Type Slit Fin Corrugated Fin

Row / Stage (Plate fin configuration, forced draft)

2×14,2×14 1 × 18, 2 × 19

FPI 18, 21 19, 16

Size (W × H × L) mm 614 × 294 × 25.4 856×457.2×22 706.2×482.6×44

669.9

Refrigerant Control Device —Capillary Tube

Refrigeration Oil (c.c) —SUNISO 4GDID or ATMOS M60

(290, 430)

Refrigerant (R-22) g (oz) —860 - 1160, 30.3 - 40.9

Thermostat Electronic Control —

Protection Device —Overload Protector

Capillary Tube Length mm —Cooling;920,810, Heating;590,550

Flow Rate l/min —Cooling;4.0,7.0, Heating;8.2,12.5

Inner Diameter mm —Cooling;1.1,1.3, Heating;1.3,1.5

Air Filter Material

Style (c.c) P.P.

Honeycomb —

Capacity Control Capillary Tube

Compressor Capacitor µF, VAC —15 µF, 440VAC, 30 µF, 440VAC

Fan Motor Capacitor µF, VAC 1.5 µF, 400VAC 1.2 µF, 400VAC, 1.2 µF, 400VAC

• Specifications are subject to change without notice for further improvement.

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Unit CS-MA95KE CU-MA185KE

Cooling Capacity kW

kcal/h (1 unit) 2.65 - 2.60

(1 unit) 2280 - 2230 (2 units) 2.65 ×2 - 2.60 ×2

(2 units) 2280 ×2 - 2230 ×2

Heating Capacity kW

kcal/h (1 unit) 3.15 - 3.00

(1 unit) 2710 - 2580 (2 units) 3.15 ×2 - 3.00 ×2

(2 units) 2710 ×2 - 2580 ×2

Moisture Removal l/h

Pint/h (1 unit) 1.6

(1 unit) 3.4 (2 units) 1.6 ×2

(2 units) 3.4 ×2

Power Source Phase

Cycle

Single

230 - 220

Airflow Method OUTLET

INTAKE

SIDE VIEW TOP VIEW

Air Volume Indoor Air (Lo) m3/min (cfm) Cooling; 6.9 (240) - 6.4 (230) —

Heating; 6.9 (240) - 6.4 (230)

Indoor Air (Me) m3/min (cfm) Cooling; 8.0 (280) - 7.7 (270) —

Heating; 8.0 (280) - 7.7 (270)

Indoor Air (Hi) m3/min (cfm) Cooling; 9.8 (350) - 9.7 (340) —

Heating; 10.4 (370) - 10.5 (370)

Indoor Air (SHi) m3/min (cfm) Cooling; 10.4 (370) - 10.5 (370) —

Heating; 10.4 (370) - 10.5 (370)

Noise Level dB (A) Cooling; High 39-38, Low 26-26 Cooling; High 49 - 48 (52 - 51)

Heating; High 39-39, Low 26-26 Heating; High 49 - 47 (52 - 50)

Electrical Data Input WCooling; (1 unit) 940 - 890 (2 units) 940 ×2 - 890 ×2

Heating; (1 unit) 950 - 880 (2 units) 950 ×2 - 880 ×2

Running Current ACooling; (1 unit) 4.1 - 4.1 (2 units) 4.1 ×2 - 4.1 ×2

Heating; (1 unit) 4.2 - 4.1 (2 units) 4.2 ×2 - 4.1 ×2

EER W/W (kcal/hw) Cooling; 2.82 - 2.92 (2.42 - 2.51)

COP W/W (kcal/hw) Heating; 3.32 - 3.41 (2.85 - 2.93)

Starting Current A(1 unit) 20 (2 units) 20 ×2

Piping Connection Port

(Flare piping) inch

inch G ; Half Union 3/8”

L ; Half Union 1/4”G ; 3-way valve 3/8”

L ; 2-way valve 1/4”

Pipe Size

(Flare piping) inch

inch G ; (gas side) 3/8”

L ; (liquid side) 1/4”G ; (gas side) 3/8”

L ; (liquid side) 1/4”

Drain

Hose Inner diameter mm 12 —

Length m0.7 —

Power Cord Length

Number of core-wire m2.0

3 (1.0 mm2)—

—

Dimensions Height inch (mm) 10 - 31/32 (279) 38 - 3/4 (985)

Width inch (mm) 31 - 15/32 (799) 30 - 23/32 (780)

Depth inch (mm) 7 - 27/32 (199) 9 - 21/32 (245)

Net Weight lb (kg) 20 (9.0) 152 (69)

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Compressor Type —Rotary (1 cylinder)

rolling piston type

Motor Type —Induction (2-poles)

Rated Output W—(1 unit) 750 (2 units) 750 ×2

Air Circulation Type Cross-flow Fan Propeller Fan

Material AS + Glass Fiber 30% AES + Glass Fiber 12%

Motor Type Induction (4-poles) Induction (6-poles)

Input W29.0 - 27.5 65.8 ×2 - 50.5 ×2

Rated Output W(1 unit) 20 (2 units) 20 ×2(1 unit) 20 (2 units) 20 ×2

Fan Speed Low rpm 875 - 800 —

Medium rpm 1025 - 965 —

High rpm 1250 - 1210 695 - 635, 755 - 705

SuperHigh rpm 1330 - 1310 —

Heat Exchanger Description Evaporator Condenser

Tube material Copper Copper

Fin material Aluminium Aluminium

Fin Type Slit Fin Corrugated Fin

Row / Stage (Plate fin configuration, forced draft)

2×14 1×18

FPI 18 19

Size (W ×H×L) mm 614 ×294 ×25.4 856 ×457.2 ×22

Refrigerant Control Device —Capillary Tube

Refrigeration Oil (c.c) —SUNISO 4GDID or ATMOS M60

(350 ×2)

Refrigerant (R-22) g (oz) —890 ×2 (31.4 ×2)

Thermostat Electronic Control —

Protection Device —Overload Protector

Capillary Tube Length mm —Cooling; 1,033, Heating; 585

Flow Rate l/min —Cooling; 4.8, Heating; 9.9

Inner Diameter mm —Cooling; 1.2, Heating; 1.4

Air Filter Material

Style (c.c) P.P.

Honeycomb —

Capacity Control Capillary Tube

Compressor Capacitor µF, VAC —25 µF, 370VAC

Fan Motor Capacitor µF, VAC 1.0 µF, 400VAC (Upper unit) 1.0 µF, 400VAC

(Lower unit) 1.2 µF, 400VAC

• Specifications are subject to change without notice for further improvement.

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Unit CS-MA125KE CU-MA245KE

Cooling Capacity kW

kcal/h (1 unit) 3.50 - 3.45

(1 unit) 3010 - 2970 (2 units) 3.50 ×2 - 3.45 ×2

(2 units) 3010 ×2 - 2970 ×2

Heating Capacity kW

kcal/h (1 unit) 4.10 - 4.00

(1 unit) 3530 - 3440 (2 units) 4.10 ×2 - 4.00 ×2

(2 units) 3530 ×2 - 3440 ×2

Moisture Removal l/h

Pint/h (1 unit) 2.0

(1 unit) 4.2 (2 units) 2.0 ×2

(2 units) 4.2 ×2

Power Source Phase

Cycle

Single

230 - 220

Airflow Method OUTLET

INTAKE

SIDE VIEW TOP VIEW

Air Volume Indoor Air (Lo) m3/min (cfm) Cooling; 6.8 (240) - 6.4 (230) —

Heating; 6.8 (240) - 6.4 (230)

Indoor Air (Me) m3/min (cfm) Cooling; 8.6 (300) - 8.3 (290) —

Heating; 8.6 (300) - 8.3 (290)

Indoor Air (Hi) m3/min (cfm) Cooling; 9.6 (340) - 9.5 (340) —

Heating; 10.2 (360) - 10.2 (360)

Indoor Air (SHi) m3/min (cfm) Cooling; 10.2 (360) - 10.2 (360) —

Heating; 10.2 (360) - 10.2 (360)

Noise Level dB (A) Cooling; High 39-39, Low 29-29 Cooling; High 49 - 48 (52 - 51)

Heating; High 39-39, Low 29-29 Heating; High 49 - 48 (52 - 51)

Electrical Data Input kW Cooling; (1 unit) 1.25 - 1.22 (2 units) 1.25 ×2 - 1.22 ×2

Heating; (1 unit) 1.28 - 1.23 (2 units) 1.28 ×2 - 1.23 ×2

Running Current ACooling; (1 unit) 5.6 - 5.7 (2 units) 5.6 ×2 - 5.7 ×2

Heating; (1 unit) 5.7 - 5.7 (2 units) 5.7 ×2 - 5.7 ×2

EER W/W (kcal/hw) Cooling; 2.80 - 2.83 (2.41 - 2.43)

COP W/W (kcal/hw) Heating; 3.20 - 3.25 (2.76 - 2.80)

Starting Current A(1 unit) 25 (2 units) 25 ×2

Piping Connection Port

(Flare piping) inch

inch G ; Half Union 1/2”

L ; Half Union 1/4”G ; 3-way valve 1/2”

L ; 2-way valve 1/4”

Pipe Size

(Flare piping) inch

inch G ; (gas side) 1/2”

L ; (liquid side) 1/4”G ; (gas side) 1/2”

L ; (liquid side) 1/4”

Drain

Hose Inner diameter mm 12 —

Length m0.7 —

Power Cord Length

Number of core-wire m2.0

3 (1.0 mm2)—

—

Dimensions Height inch (mm) 10 - 31/32 (279) 41 - 5/32 (1045)

Width inch (mm) 31 - 15/32 (799) 30 - 23/32 (780)

Depth inch (mm) 7 - 27/32 (199) 9 - 21/32 (245)

Net Weight lb (kg) 20 (9.0) 183 (83)

CS-MA95KE CU-MA185KE / CS-MA125KE CU-MA245KE / CS-MA75KE / CS-MA125KE CU-MA195KE

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Panasonic

Panasonic

Panasonic CS-W28BKP5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic U-140PEY1E8 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-ADC0916G9E8 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-RE18MKR Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-Z35UFRAW Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-ME5PKE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CU-NE9JKE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-UD03JE5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CW-A90VE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CW-XC125HU Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E7JKEW Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-C12GKZW Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-HE9PKD Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-ME7EB1E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-UE9PKE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-A9KKD Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-HE9JKE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CW-C140NU Manual de usuario

Panasonic

Panasonic S-224ME2E5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-PE9CKE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CW-C140NU Manual de usuario

Panasonic

Panasonic S-15MK2E5B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic S-15MF3E5A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-ME7CKPG Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manual de usuario