Panasonic ST4 Series Manual de usuario

2016.1 panasonic.net/id/pidsx/global

Safety Beam Sensor / Type4

ST4 Series

Instruction Manual

MJE-ST4 No.0053-52V

2© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

(MEMO)

3© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

Thank you very much for purchasing Panasonic Electric Works SUNX’s Safety

Beam Sensor, ST4 series (hereinafter called “this device”).

Please read this instruction manual carefully and thoroughly for the correct

and optimum use of this product.

Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.

This device is a safety beam sensor for protecting a person from dangerous

parts of a machine which can cause injury or accident.

This manual has been written for the following personnel who have undergone

suitable training and have knowledge of safety beam sensors, as well as,

safety systems and standards.

●who are responsible for the introduction of this device

●who design the system using this device

●who install and connect this device

●who manage and operate a plant using this device

1) All the contents of this instruction manual are the copyright of the pub-

lishers, and may not be reproduced (even extracts) in any form by any

electronic or mechanical means (including photocopying, recording, or

information storage and retrieval) without permission in writing from the

publisher.

2) The contents of this instruction manual may be changed without prior

notice for further improvement of the product.

3) Though we have carefully drawn up the contents of this instruction

manual, if there are any aspects that are not clear, or any error that you

may notice, please contact our local Panasonic Electric Works SUNX

ofce of the nearest distributor.

4) English and Japanese version of this instruction manuals are original.

Notes

4© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

Contents

Chapter 1 Introduction··················································· 6

1-1 Attention Marks·································································6

1-2 Safety Precautions ····························································6

1-3 Applicable Standards / Regulations····································· 10

1-4 Conrmation of Packed Contents ······································· 11

Chapter 2 Before Using This Device································12

2-1 Features ······································································· 12

2-2 Functional Description······················································ 13

2-2-1 Controller ST4-C11 ······················································· 13

2-2-2 Multifunctional Controller ST4-C12EX ······························· 14

2-2-3 Single-beam Sensor ST4-A□ ·········································· 16

2-3 Safety Distance ······························································ 17

2-3-1 Sensing Range ···························································· 17

2-3-2 Inuence of Reective Surfaces······································· 22

2-3-3 Device Placement························································· 23

2-3-4

When Connecting Multiple Units of Single-beam Sensor ST4-A□

·· 24

2-3-5 Address Allocations of Single-beam Sensor ST4-A□ ············ 25

2-4 Mounting / Removal························································· 27

2-4-1 Mounting / Removal of Controller ····································· 27

2-4-2 Mounting of Single-beam Sensor ST4-A□·························· 28

2-4-3

Connection / Removal between Controller and Single-beam Sensor

·· 29

2-4-4 Connection / Removal of Single-beam Sensor ST4-A□········· 30

2-5 Wiring··········································································· 32

2-5-1 Power Supply Unit ························································ 32

2-5-2 I/O Circuit Diagrams······················································ 33

2-5-3 Connecting to the Terminal Block ····································· 36

2-5-4 Terminal Arrangement Diagram ······································· 37

2-6 Adjustment ···································································· 39

2-6-1 Beam-axis Alignment····················································· 39

2-6-2 Operation Test ····························································· 40

2-6-3 Operation···································································· 41

Chapter 3 Functions·····················································42

3-1 Self-diagnosis Function (Common to ST4-C11 / ST4-C12EX)··· 42

3-2 Reset Operation (Common to ST4-C11 / ST4-C12EX)············ 42

3-2-1 Manual Reset ······························································ 42

3-2-2 Auto Reset ·································································· 43

3-3 Emission Halt Function (Common to ST4-C11 / ST4-C12EX)··· 44

3-4

Interference Prevention Function (Common to ST4-C11 / ST4-C12EX)

·· 45

3-4-1

Interference Prevention Function When Using One Controller

·· 45

3-4-2

Interference Prevention Function When Using Two or More Controllers

·· 45

5© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

3-5

Auxiliary Output (Non-safety Output) (Common to ST4-C11 / ST4-C12EX)

·· 46

3-5-1 Auxiliary Output Operation of Controller ST4-C11 ················ 46

3-5-2

Auxiliary Output Operation of Multiple Function Controller ST4-C12EX

·· 46

3-6 Emission Amount Adjustment Function (Only for ST4-A□V)····· 47

3-7 Muting Function (Only for ST4-C12EX)································ 48

3-8 Override Function (Only for ST4-C12EX)····························· 52

3-9 Muting Pattern Selection Function (Only for ST4-C12EX)········ 56

3-9-1 Control Condition of Muting Pattern No. 1 ························· 57

3-9-2 Control Condition of Muting Pattern No. 2 ·························· 58

3-9-3 Control Condition of Muting Pattern No. 3 ·························· 59

3-10 Sensor Diagnosis Function (Only for ST4-C12EX)················ 60

3-11 Muting Lamp Diagnosis Function (Only for ST4-C12EX)········ 61

Chapter 4 Maintenance ················································62

4-1 Daily Inspection ······························································ 62

4-2 Periodic Inspection (Every Six Months)································ 63

4-3 Inspection after Maintenance············································· 63

Chapter 5 Troubleshooting ············································64

5-1 Troubleshooting of Controller ST4-C11 ································ 64

5-2 Troubleshooting of Multifunctional Controller ST4-C12EX ········ 67

5-3 Troubleshooting of Single-beam Sensor ST4-A□ ··················· 70

Chapter 6 Specications / Dimensions·····························71

6-1 Specications································································· 71

6-1-1 Controller ST4-C11 / ST4-C12EX ···································· 71

6-1-2 Single-beam Sensor ST4-A□ ·········································· 73

6-2 Options ········································································· 74

6-3 Dimensions···································································· 76

6-3-1 Controller ST4-C11 ······················································· 76

6-3-2 Multifunctional Controller ST4-C12EX ······························· 77

6-3-3 Single-beam Sensor ST4-A□ ·········································· 78

6-3-4 Branch Cable ST4-CCJ05-WY ········································ 79

6-3-5 Foot Angled Mounting Bracket MS-CX-1 ··························· 79

6-3-6 Back Angled Mounting Bracket MS-ST4-3 ························· 80

6-3-7 Foot Biangled Protective Mounting Bracket MS-ST4-6 ········· 80

Chapter 7 Others·························································81

7-1 Glossary ······································································· 81

7-2 CE Marking Declaration of Conformity ································· 83

6© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

Chapter 1 Introduction

1-1 Attention Marks

This instruction manual employs the following attentions marks ,

depending on the degree of the danger to call operator’s attention

to each particular action. Read the following explanation of these marks thor-

oughly and observe these notices without fail.

If you ignore the advice with this mark, death or serious injury

could result.

If you ignore the advice with this mark, injury or material dam-

age could result.

<Reference> It gives useful information for better use of this device.

1-2 Safety Precautions

■ Use this device as per its specications. Do not modify this device since its

functions and capabilities may not be maintained and it may malfunction.

■This device has been developed / produced for industrial use only.

■This device is suitable for indoor use only.

■Use of this device under the following conditions or environment is not pre-

supposed. Please consult us if there is no other choice but to use this de-

vice in such an environment.

1) Operating this device under conditions and environment not described in

this manual.

2) Using this device in the following elds: nuclear power control, railroad,

aircraft, automobiles, combustion facilities, medical systems, aerospace

development, etc.

■When this device is to be used for enforcing protection of a person from any

danger occurring around an operating machine, the user should satisfy the

regulations established by national or regional security committees (Occu-

pational Safety and Health Administration: OSHA, the European Standard-

ization Committee, etc.). Contact the relative organization(s) for details.

■In case of applying this device to particular equipment, follow the safety

regulations in regard to appropriate usage, mounting (installation), opera-

tion and maintenance. The users including the installation operator are re-

sponsible for the introduction of this device.

■Use this device by installing suitable protection equipment as a counter-

measure for failure, damage, or malfunction of this device.

■Before using this device, check whether the device performs properly with

the functions and capabilities as per the design specications.

■In case of disposal, dispose this device as industrial waste.

7© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

♦Machine designer, installer, employer and operator

●The machine designer, installer, employer and operator are solely

responsible to ensure that all applicable legal requirements relating to

the installation and the use in any application are satised and all in-

structions for installation and maintenance contained in the instruction

manual are followed.

●Whether this device functions as intended to and systems includ-

ing this device comply with safety regulations depends on the

appropriateness of the application, installation, maintenance and

operation. The machine designer, installer, employer and operator

are solely responsible for these items.

♦Engineer

●The engineer would be a person who is appropriately educated, has

widespread knowledge and experience, and can solve various prob-

lems which may arise during work, such as a machine designer, or a

person in charge of installation or operation etc.

♦Operator

●The operator should read this instruction manual thoroughly, under-

stand its contents, and perform operations following the procedures

described in this manual for the correct operation of this device.

●In case this device does not perform properly, the operator should

report this to the person in charge and stop the machine operation

immediately. The machine must not be operated until correct perfor-

mance of this device has been conrmed.

♦Environment

●Do not use a mobile phone or a radio phone near this device.

●If there exists a reflective surface in the place where this device is

to be installed, make sure to install this device so that reected light

from the reflective surface does not enter into the receiver, or take

countermeasures such as painting, masking, roughening, or changing

the material of the reective surface, etc. Failure to do so may cause

the device not to detect, resulting in death or serious injury.

●Do not install this device in the following environments.

1) Areas exposed to intense interference (extraneous) light such as

high-frequency uorescent lamp (inverter type), rapid starter uo-

rescent lamp, stroboscopic lights or direct sunlight.

2) Areas with high humidity where condensation is likely to occur

3) Areas exposed to corrosive or explosive gases

Areas exposed to vibration or shock of levels higher than that specied

5) Areas exposed to contact with water

6) Areas exposed to too much steam or dust

Introduction

8© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

Introduction

♦Installation

●Always keep the correctly calculated safety distance between this de-

vice and the dangerous parts of the machine.

●Install extra protection structure around the machine so that the op-

erator must pass through the sensing area of this device to reach the

dangerous parts of the machine.

●Install this device such that some part of the operator’s body always

remains in the sensing area when operator is done with the danger-

ous parts of the machine.

●Do not install this device at a location where it can be affected by wall

reection.

●When installing this device in multiple sets, install the sets so that

mutual interference does not occur. For details, refer to “2-3-3 Device

Placement ” and “3-4 Interference Prevention Function.”

● Do not use any reection type or recursive reection type arrangement.

♦Equipment in which this device is installed

●When this device is used in the “PSDI Mode,” an appropriate control

circuit must be congured between this device and the machinery. For

details, refer to the standards or regulations applicable in each region

or country.

●In Japan, do not use this device as safety equipment for a press machine.

●Do not install this device with a machine whose operation cannot be

stopped immediately in the middle of an operation cycle by an emer-

gency stop equipment.

●This device starts the performance after 2 seconds from the power

ON. Have the control system started to function with this timing.

9© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

Introduction

♦Wiring

●Be sure to carry out the wiring in the power supply OFF condition.

●All electrical wiring should conform to the regional electrical regula-

tions and laws. The wiring should be done by engineer(s) having the

special electrical knowledge.

●Do not run the sensor cable together with high-voltage lines or power

lines or put them together in the same raceway.

●In case of extending the cable of ST4-A□, use the exclusive cable.

Total cable length of ST4-A□ should be 50m or less (emitter and

receiver, respectively).

For details, refer to “2-3-4 When Connecting

Multiple Units of Single-beam Sensor ST4-A□.”

●Do not control the device only at one control output (OSSD 1 / 2).

●In order that the output is not turned ON due to earth fault of control

output (OSSD 1 / 2) terminal, be sure to ground to 0V side (PNP out-

put) / 24V side (NPN output).

♦Maintenance

●When replacement parts are required, always use only genuine sup-

plied replacement parts. If substitute parts from another manufacturer

are used, the device may not come to detect, resulting in death or

serious injury.

●The periodical inspection of this device must be performed by an en-

gineer having the special knowledge.

●After maintenance or adjustment, and before starting operation, test

this device following the procedure specied in “Chapter 4 Mainte-

nance.”

●Clean this device with a clean cloth. Do not use any volatile chemi-

cals.

♦Others

●Never modify this device. Modication may cause the device not to

detect, resulting in death or serious injury.

● Do not use this device to detect objects ying over the sensing area.

●Do not use this device to detect transparent objects, translucent ob-

jects or objects smaller than the specied minimum sensing objects.

10 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016

Introduction

1-3 Applicable Standards / Regulations

This device complies with the following standards / regulations.

EU Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC (Valid until April 19, 2016)

EMC Directive 2014/30/EU (Valid from April 20, 2016)

RoHS Directive 2011/65/EU

EN 61496-1 (Type 4), EN 55011 Class A, EN 61000-6-2, EN 50178

EN ISO 13849-1: 2008 (Category 4, PLe), EN 61508-1 to 7 (SIL3)

IEC 61496-1/2 (Type 4), ISO 13849-1: 2006 (Category 4, PLe)

IEC 61508-1 to 7 (SIL3), IEC 62061 (SILCL3)

JIS B 9704-1/2 (Type 4), JIS B 9705-1 (Category 4)

JIS C 0508-1 to 7 (SIL3)

ANSI/UL 61496-1/2 (Type 4), ANSI/UL 508, UL 1998 (Class 2)

CAN/CSA C22.2 No.14, CAN/CSA C22.2 No.0.8

OSHA 1910.212, OSHA 1910.217(C), ANSI B11.1 to B11.19

ANSI/RIA 15.06, ANSI/ISA S84.01 (SIL3)

Regarding EU Machinery Directive, a Notied Body, TÜV SÜD, has certied

with the type examination certicate.

With regard to the standards in US / Canada, a NRTL, UL (Underwriters Labo-

ratories Inc.) has certied for CULUS Listing Mark.

●In Japan, never use this device as a safety equipment for any

press machine.

●When this device is used in a place other than the places shown

above, be sure to conrm the standards or regulations applicable

in each region or country before use.

The conformity to JIS, OSHA and ANSI for this device has been evaluated by ourselves.

The CULUS Listing Mark indicates compliance with both Canadian and US re-

quirements.

This device conforms to the EMC directive and the Machinery directive. The mark

on the product indicates that this device conforms to the EMC directive.

Otros manuales para ST4 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de Panasonic

Panasonic

Panasonic KX-HNA101 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA3U649 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NN-SE9**S Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HL-C211F5-MK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA2J1120G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MALD068XG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA3S133 (MA133) Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FZ-VNPN11U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SR-HBA101 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGP600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA3X157A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HL-G1-A-C5 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-HNS107 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EZ-10 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GP-X SERIES Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA2J7280G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA4X193 (MA193) Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MALHxxxYG Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA2S1010G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HL-C211F-MK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Light Emitting Diodes LN217RPH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PS-A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MCO-230AIC Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario