Overmax Camroad Mirror Manual de usuario
User Manual
Instrukcja obsługi RO
PL
EN
HU
DE
camroad mirror
www.overmax.eu
PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwią-
zań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codzienne-
go użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokład-
nie z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skon-
taktuj się z nami:
Ważne informacje:
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi
produktu, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie
z przeznaczeniem.
1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyfikacji urządzenia. Czyn-
ności te może dokonać tylko autoryzowany serwis.
2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodze-
nia. Dotyczy to również przewodu zasilacza i wtyczki.
3. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upusz-
czone lub zamoczone, nadmiernie nagrzewa się, pojawią
się odbarwienia, wybrzuszenia, wydaje nienaturalne dźwięki, zapachy
oraz gdy wystąpią inne nietypowe zjawiska. W takich wypadkach
niezwłocznie skontaktuj się z autoryzowanym serwisem producenta.
PL
4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłącz
je od prądu.
5. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku w samochodzie.
Nie używaj go na zewnątrz.
6. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól, aby dzieci się nim
bawiły.
7. Nie ciągnij i nie przenoś urządzenia trzymając za przewód. Nie kładź
na nim żadnych przedmiotów. Nie przeciągaj przewodu przez ostre
krawędzie oraz nie zwijaj go zbyt mocno po użyciu.
8. Nie używaj urządzenia i nie dotykaj wtyczki, mając mokre lub wilgot-
ne ręce.
9. Urządzenie powinno działać w temperaturze od 0°C do 40°C
i wilgotności od 10% do 80%. Drastyczne zmiany temperatury
oraz wilgotności mogą doprowadzić do osadzenia się wilgoci
w urządzeniu i zwarcia.
10. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur,
gorących powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł
iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi.
11. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającym łatwopalne, wybu-
chowe lub toksyczne substancje.
12. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.
13. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało
ono zaprojektowane.
14. Nie obsługuj urządzenia podczas jazdy, ponieważ może doprowadzić
do rozproszenia uwagi.
PL
Schemat urządzenia
Wyświetlacz OK
Tryb
Włącznik
Góra Dół
Lusterko
Głośnik SDAV-INUSB Reset Kamera
Opis przycisków
1. Przycisk OK
• W trybie wideo wciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć nagrywa-
nie wideo.
• W trybie zdjęć wciśnij, aby zrobić zdjęcie.
• W widoku głównego menu, potwierdza wybraną opcję.
• W trybie odtwarzania wciśnij, aby odtworzyć/zatrzymać nagranie.
2. Przycisk trybu
• Wciśnięcie przycisku przełącza między trybem wideo a głównym
menu.
PL
3. Włącznik
• Kiedy lusterko jest wyłączone, wciśnij krótko, aby je uruchomić.
Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć.
• Kiedy lusterko jest uruchomione, wciśnij krótko, aby włączyć lub wy-
łączyć wyświetlacz. Włączyć wyświetlacz można również dotykając
go. Wyłączenie wyświetlacza nie zatrzymuje nagrywania wideo.
4. Przycisk „dół”
• W głównym menu nawiguje między opcjami.
• W trybie wideo wciśnij krótko, aby włączyć lub wyłączyć nagrywa-
nie dźwięku. Na wyświetlaczu wskazuje to ikonka mikrofonu .
• W trybie odtwarzania nawiguje między nagraniami. Przy odtwa-
rzaniu przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu.
5. Przycisk „góra”
• W głównym menu nawiguje między opcjami.
• W trybie wideo wciśnij, aby przełączać między wyświetlaniem
przedniej i tylnej kamery lub obydwu naraz.
Opis elementów kamery
1. Gniazdo microSD
Gniazdo na karty microSD. Należy korzystać z kart microSD o klasie
szybkości powyżej 6l, pojemności minimalnej 4 GB i maksymalnej
32 GB. Należy używać kart znanych marek.
2. Gniazdo AV-IN
Gniazdo do tylnej kamery.
3. Gniazdo miniUSB
Gniazdo zasilające miniUSB do podłączenia zasilacza. Używaj zasila-
cza, który znajduje się w zestawie.
4. Przycisk RESET
Wciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie kamery oraz przywrócenie
ustawień fabrycznych.
PL
Użycie kamery
Montaż
1. Włóż kartę microSD do kamery.
2. Zamontuj kamerę na lusterku wstecznym w samochodzie.
3. Podłącz zasilacz do zapalniczki w samochodzie, a końcówkę miniUSB
do kamery.
4. Możesz podłączyć tylną kamerę do gniazda AV-IN. Kamera tylna
posiada również dodatkowy przewód (czerwony), który należy pod-
łączyć do zasilania świateł cofania (+12 V). Po podłączeniu w chwili
wrzucenia biegu wstecznego na wyświetlaczu pojawia się podgląd
kamery tylnej.
5. Ustaw odpowiednio obiektyw kamery, aby wykadrować obraz.
6. Uruchom samochód. Kamera powinna uruchomić się i zacząć nagry-
wać automatycznie.
Interfejs
Poziom baterii
Tryb nocny
Blokowanie plików
Nagrywanie/zdjęcie
Nagrywanie dźwięku
Wyświetlanie kamer
Powrót
PL
1. Poziom baterii
Wskazuje poziom naładowania baterii. Ikonka błyskawicy oznacza
ładowanie baterii oraz sytuację, w której kamera jest podłączona
do zasilania.
2. Tryb nocny
Włączenie trybu nocnego powoduje rozjaśnienie obrazu i zmianę
trybu kolorów tak, aby przy niedostatecznym oświetleniu obraz był
wyraźniejszy.
UWAGA: Kamera nie posiada diod doświetlających.
3. Blokowanie plików
Zablokowanie pliku uniemożliwia usunięcie go.
4. Nagrywanie/zdjęcie
Wciśnij, aby rozpocząć nagrywanie (tryb wideo) lub zrobić zdjęcie (tryb
zdjęcia). Podczas nagrywania ikonka miga na czerwono .
5. Nagrywanie dźwięku
Włącza lub wyłącza nagrywanie dźwięku.
6. Wyświetlanie kamer
Przełącza podgląd między przednią a tylną kamerą lub obydwoma
naraz.
7. Powrót
Powraca do głównego menu.
Tryby
1. Tryb kamery
Jest to główny tryb pracy urządzenia, w którym dostępny jest podgląd
na kamerę (lub kamery, jeśli jest podłączona tylna). Lusterko nagrywa
strumień zarówno z głównej, jak i tylnej kamery.
2. Tryb zdjęcia
Tryb przeznaczony do robienia zdjęć. Lusterko robi zdjęcia zarówno
z przedniej, jak i tylnej kamery.
PL
3. Tryb odtwarzania
Pozwala odtwarzać nagrania i zdjęcia zapisane na karcie TF.
Aby nawigować korzystaj z wbudowanych przycisków lub z ikon
interfejsu:
- odtwarza/zatrzymuje nagranie
- nawiguje między nagraniami, podczas odtwarzania reguluje
głośność
- przewija nagranie
- blokuje dany plik przed skasowaniem
- po potwierdzeniu kasuje dane nagranie
- powraca do głównego menu
Ustawienia
Ustawieniami należy nawigować używając panelu dotykowego.
UWAGA: Nie zmieniaj ustawień podczas jazdy, może rozproszyć to Twoją
uwagę i doprowadzić do wypadku.
1. Ustawienia wideo
• Rozdzielczość – wybór rozdzielczości przedniej kamery między
1080FHD a 720p. Tylna kamera posiada stałą rozdzielczość 480p.
• Nagrywanie w pętli – pozwala na nagrywanie w pętli,
tzn. po zapełnieniu karty najstarsze nagrywania są kasowane
i w ich miejsce zapisywane jest nowe nagrania. Długość nagrań
wynosi 1/2/3/5 minut. Przy wyłączonej funkcji kamera rejestruje
5-minutowe nagrania do momentu zapełnienia karty.
• Ekspozycja – ustawia poziom ekspozycji kamery.
• Wykrywanie ruchu – gdy funkcja jest włączona, kamera rozpoczy-
na nagrywanie po wykryciu ruchu i kończy, gdy nie wykrywa ruchu.
• Nagrywanie dźwięku – włącza lub wyłącza nagrywanie dźwięku.
• Znacznik czasu – włącza lub wyłącza znacznik czasu na nagraniu.
PL
• G sensor – gdy funkcja jest włączona, podczas wykrywania prze-
ciążenia (wibracja, stłuczka), nagrywany plik jest zabezpieczany
przed kasowaniem. Można wybrać poziom czułości: niski, średni
lub wysoki.
• Tryb parkingowy – gdy funkcja jest włączona, a kamera jest wy-
łączona, przy detekcji przeciążenia (wibracja, stłuczka) kamera
włączy się i rozpocznie nagrywanie. Można wybrać poziom czuło-
ści: niski, średni lub wysoki.
2. Ustawienia zdjęć
• Rozdzielczość – pozwala wybrać rozdzielczość wykonywanych
zdjęć.
• Zdjęcia seryjne – po włączeniu funkcji, kamera zrobi 5 zdjęć z rzę-
du.
• Jakość – wybór jakości zdjęcia.
• Ostrość – wybór ostrości zdjęcia.
• Balans bieli – wybór opcji balansu bieli.
• ISO – wybór ISO.
• Ekspozycja – ustawia poziom ekspozycji kamery.
• Znacznik czasu – włącza lub wyłącza znacznik czasu na zdjęciach.
3. Opcje
• Tryb nocny – włącza lub wyłącza tryb nocny.
• Automatyczne wyłączenie – kamera po zadanym czasie wyłączy
się, kiedy nie nagrywa.
• Wygaszacz ekranu – wybór czasu, po którym ekran wygasi się.
Gdy ekran jest wygaszony, kamera dalej może nagrywać.
• Odgłosy interfejsu – włącza lub wyłącza odgłosy interfejsu.
• Język – wybór języka interfejsu.
• Częstotliwość – wybór częstotliwości w celu uniknięcia znie-
kształceń przy sztucznym świetle.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de Overmax
Overmax
Overmax Camspot 4.9 Pro Manual de usuario
Overmax
Overmax CamRoad2.3 Manual de usuario
Overmax
Overmax CamRoad-6.1 Manual de usuario
Overmax
Overmax OV-CAM-03 Manual de usuario
Overmax
Overmax OV-CAM-02 Manual de usuario
Overmax
Overmax Motocom 3.0 Manual de usuario
Overmax
Overmax CamRoad 2.2 Manual de usuario
Overmax
Overmax CamRoad 4.1 Manual de usuario
Overmax
Overmax camroad 4.6 Manual de usuario
Overmax
Overmax CamRoad 4.5 Manual de usuario
