oventrop R-Tronic RT B Manual de usuario
Valves, controls + systems
"R-Tronic RT B / RTF B / RTFC K"
Wireless receiver "R-Con"
Installation and operating instructions
EN
"R-Tronic"
Climate display device/control
Extent of supply "R-Tronic" + "R-Con"
2
Thank you for purchasing this wireless thermostat with wireless receiver for
temperature control of surface heating systems. Please check the delivery
for completeness. It consists of the following components (depending on the
ordered model):
"R-Tronic RT B"
(Temperature)
"R-Tronic RTF B"
(Temperature/Air humidity)
"R-Tronic RTFC K"
(Temperature / Air humidity / CO2)
"R-Tronic RTFC K"
(Temperature / Air humidity / CO2)
Flush-mounted power pack with
wall bracket (Item no.: 1150682)
Battery operation (Item no.: 1150680)
Mains adaptor with table stand
(Item no.: 1150684)
Battery operation (
Item no
.: 1150681)
"R-Con" 4 channel wireless receiver
with logic module
(Item no.: 1150770)
"R-Con" 8 channel wireless receiver
with logic module
(Item no.: 1150772)
"R-Con" 8 channel wireless receiver
without logic module (Item no.:
1150773)
"R-Con" 4 channel wireless receiver
without logic module (Item no.:
1150771)
"R-Tronic" + "R-Con" Accessories
3
Flush-mounted power pack with
wall bracket (Item no.: 1150692)
optional for the models:
"R-Tronic RT B" / "RTF B"
Mains adaptor with table stand
(Item no.: 1150694)
optional for the models:
"R-Tronic RT B" / "RTF B"
Accessories wireless thermostat "R-Tronic":
Accessories wireless receiver "R-Con":
Aktor T 2P 230 V AC or 24 V DC
Valve connection M 30 x 1.5
(Item no.: 1012415 / 1012416)
Wireless repeater RP-C F
(signal amplication,
ush mounting, 230 V/50 Hz)
(Item no.: 1153060)
Wireless repeater RP-S F
(signal amplication, operation in
earthed socket; Item no.: 1150699)
Content "R-Tronic" + "R-Con"
4
1. General information 6
2. Safety notes 8
2.1 Intended use 8
2.2 Residual risks and fundamental dangers 8
2.3 Warnings and their meaning 9
2.4 High-frequency emissions of wireless sensors 9
3. Product description 10
3.1 Summary 10
3.2 Technical data 16
3.3 Note regarding declaration of conformity 18
3.4 General conditions of sales and delivery 18
4. Installation and initial operation 19
4.1 General installation advice 19
4.2 Wall attachment of xing plate "R-Tronic RT B / RTF B" (battery operation) 20
4.3 Wall attachment of xing plate with ush-mounted power pack ("RTFC K") 21
4.4 Installation with table stand and mains adaptor ("RTFC K") 22
4.5 Installation and operation of the wireless receiver "R-Con" 23
4.5.1 Fixing of the wireless receiver "R-Con" to the mounting rail 23
4.5.2 Operation of the rotary switch at the wireless receiver "R-Con" 24
4.5.3 Electrical connection of the wireless receiver "R-Con" with actuators 25
4.5.4 Extension of the wireless receiver by further modules 30
4.5.5 Cabling of the logic module with burner and pump 33
4.5.6 Connection of the wireless receiver to the 230 V network 35
4.5.7 Summary connection diagram 230 V and 24 V 36
4.5.8 Use of antenna, extension and wireless repeater 37
4.6 Creation of radio communication between "R-Tronic" and "R-Con" 38
4.6.1 Setting date and time at wireless thermostat "R-Tronic" 38
4.6.2 Adaptation of "R-Con" channels to "R-Tronic" ("teach in") 39
4.6.3 Termination of the radio communication ("teach out") 42
4.6.4 Factory settings control module "R-Con T 2P" 44
4.6.5 Deletion of individual wireless thermostats "R-Tronic" 45
4.6.6 "Emergency operation" of control module "R-Con T 2P" 46
4.7 Controller settings at the wireless receiver "R-Con" 46
4.7.1 Selection of the operating mode 46
4.7.2 Settings at the logic module 50
4.8 Standard heating proles and temperature setting 53
4.8.1 Switching between different heating proles 53
4.8.2 Setting of the required temperature via NOMINAL SETTING 55
"R-Tronic" + "R-Con" Content
5
5 Operation and menu structure of the wireless thermostat "R-Tronic" 56
5.1 Menu "Time prole" 57
5.2 Menu "Temperatures" 62
5.2.1 Setting of the general temperature range 63
5.3 Menu "Functions" 64
5.3.1 Vacation function (setback temperature during absence) 64
5.3.2 "Party mode" (required temperature during a dened period) 66
5.3.3 Child-proof lock (operation lock) 67
5.3.4 Valve protection 67
5.4 Menu "Settings" 68
5.4.1 Installation (radio communication between "R-Tronic" and "R-Con") 68
5.4.2 Date and time 69
5.4.3 Language 69
5.4.4 Default view display 70
5.4.5 OFFSET TEMPERATURE control "R-Tronic" 70
5.4.6 Combined control of surface heating circuit and radiator 71
5.4.7 Summer-/winter time 72
5.4.8 Display lighting (ON/OFF) 72
5.4.9 Assignment of the room designation to the "R-Tronic" 72
5.4.10 Factory settings "R-Tronic" 73
5.4.11 Restart "R-Tronic" 73
5.5 Menu "Room climate" (only "R-Tronic RTFC K") 74
5.6 Menu "Information" 75
5.7 Battery replacement "R-Tronic" 77
6 Disposal 78
7 Display notes and error messages 79
8 Schematic menu overview 82
9 Air humidity and "comfort diagram" 83
10 Illustration index 84
General information "R-Tronic" + "R-Con"
6
1. General information
These installation and operating instructions refer to the different models of
the Oventrop climate display device/control "R-Tronic" and the associated
wireless receiver "R-Con".
The installation and operating instructions which are intended for installers
and nal consumers, serve to install the wireless thermostats "R-Tronic RT B",
"R-Tronic RTF B" and "R-Tronic RTFC K" and the wireless receiver "R-Con"
professionally, to put them into operation and to use them correctly. The same
applies for the optional accessories.
NOTE
Read installation and operating instructions in their entirety before installing
the climate display device/control "R-Tronic" and the wireless receiver
"R-Con". This will allow an (energy) efcient use of the products.
Advice for installers: The installation and operating instructions as well as
all other valid documents have to be handed over to the nal user.
Please complete the handover report supplied with the product.
This documentation has to be kept for later reference and has to be handed
over to the new owner in case of resale.
The installation and operating instructions are copyrighted!
Please contact your specialist heating company or the company Oventrop if
malfunctions or further questions occur.
Manufacturer and contact
Oventrop GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg, Germany
Technical Support
Phone: +49 (0) 29 62 82-234 (Mo.-Fr. 7:30-16:30 h)
Fax: +49 (0) 29 62 82-602
Mobile box: +49 (0) 29 62 82-333
E-mail: [email protected]
"R-Tronic" + "R-Con" General information
7
NOTE regarding storage and packaging
The following instructions regarding storage of the climate display device/
control "R-Tronic", wireless receiver "R-Con" and optional accessories must
be observed:
• Do not store the components in open air, keep dry and free from dust.
• Do not expose to aggressive uids or heat sources.
• Protect from direct sunlight and mechanical agitation.
• Storage temperature: -10 °C … +65 °C
• Max. relative air humidity: 70% RH ("relative humidity")
• Packaging material is to be disposed of environmentally friendly.
• Keep the packaging material out of reach of children.
Safety notes "R-Tronic" + "R-Con"
8
2. Safety notes
2.1 Intended use
The wireless thermostat "R-Tronic" and wireless receiver "R-Con" are used for
the wireless temperature control of rooms with surface heating circuits. The
wireless thermostats "R-Tronic" are not only used for menu navigation and
setting of heating programmes but temperature, air humidity and CO2 values
(depending on the model) are also displayed.
Safety in operation is only guaranteed if the wireless thermostats "R-Tronic"
and the wireless receiver "R-Con" are used correctly. Please observe that only
Oventrop accessories (power packs etc.) must be installed. Any use of the
wireless thermostats "R-Tronic RT B", "RTF B", "RTFC K" and the wireless
receiver "R-Con" outside the above applications will be considered as non-
compliant and misuse.
2.2 Residual risks and fundamental dangers
Even though the product combination "R-Tronic + R-Con" is in accordance
with the latest technical status and the approved safety rules and regulations,
dangers do still exist. For this reason, the following safety notes must be
observed:
• The ush-mounted power pack of the "R-Tronic" has to be connected to
the 230 V network. Connection must only be carried out by a qualied
electrician. Switch off the current supply before cabling! Avoid dangers
from electricity!
• The occupational health and accident prevention regulations must be
observed during installation.
• Distributor/collector components for surface heating systems may
present a risk of scalding (hot surfaces, hot water). Avoid mechanical
risks and risk of re.
• The wireless thermostat and wireless receiver must only be installed in
dry, closed rooms.
• Provide protective equipment (safety gloves and similar) during
installation, if required.
• Keep small components and accessories out of reach of children (risk of
ingestion).
• Please observe that excessive room temperatures may cause health
problems (cardiovascular problems or similar).
• Please avoid any contact with the products if allergies against the used
material are known.
• Avoid frost damages caused by too low ow temperatures.
"R-Tronic" + "R-Con" Safety notes
9
NOTICE
Signal warning (without a symbol) indicating a possible damage to
property.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
2.3 Warnings and their meaning
This manual shows warnings for a safe installation and operation of the
product, especially at text passages with action-related information. These
warnings must be observed to avoid accidents, damage to property and
malfunctions. The below hazard classi cation is, amongst others, based on
the ISO 3864 standard and the international ANSI standard Z536.6.
2.4 High-frequency emissions of wireless sensors
Under normal conditions (use in residential areas), the use of this product does
not constitute a hazard to health. The high-frequency emissions of wireless
switches and sensors with wireless technology are much lower than the
emissions of conventional switches which also emit electromagnetic elds.
Please observe that special regulations and standards apply for the
medical sector (such as hospitals). The wireless thermostat "R-Tronic"
with the wireless receiver "R-Con" is not suitable for use in the medical
sector.
Product description "R-Tronic" + "R-Con"
10
3. Product description
3.1 Summary
The wireless thermostat "R-Tronic" and wireless receiver "R-Con" are used for
the programmable temperature control of rooms with surface heating circuits.
The radio communication between the "R-Tronic" and "R-Con" is wireless.
One wireless thermostat may communicate with the wireless receiver via a
maximum of 8 channels (mains operation).
Depending on the model, the "R-Tronic" is powered by two batteries, a ush-
mounted power pack or a mains adaptor (100-240 V ~/50-60 Hz). The wireless
thermostats requires a 230 V alternating voltage.
"R-Tronic" models:
• "R-Tronic RT B":
Temperature display and programmable temperature control, battery
operation by default, power supply can also be carried out via a ush-
mounted power pack or a mains adaptor which are available as optional
accessory (item no. 1150692 or 94).
• "R-Tronic RTF B":
Temperature display, programmable temperature control and air
humidity measurement, battery operation by default, power supply can
also be carried out via a ush-mounted power pack or a mains adaptor
which are available as optional accessory (item no. 1150692 or 94).
• "R-Tronic RTFC K":
Temperature display, programmable temperature control and air
humidity and CO2 measurement powered by a ush-mounted power
pack or a mains adaptor by default.
• "R-Con" 8 channel wireless receiver with logic module:
Control of 8 independent heating circuits (a maximum of 32 actuators
230 V or 24 V can be connected to the distributor/collector for surface
heating, a maximum of 32 heating circuits may thus be controlled). The
number of channels can be increased by extending the wireless receiver
by further control modules.
Integrated burner logic for heat demand to a boiler.
Integrated pump logic with adjustable lead time and follow-up time.
Depending on the spatial conditions, an antenna extension for
improvement of reception and/or a repeater (item no. 1153060 / 1150699)
for amplication of the "R-Tronic" radio signals are used.
Otros manuales para R-Tronic RT B
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de temperatura de oventrop
oventrop
oventrop Unibox T-RTL vario Manual de usuario
oventrop
oventrop Unibox TQ RTL Manual de usuario
oventrop
oventrop PT1000 Manual de usuario
oventrop
oventrop Unibox T vario Manual de usuario
oventrop
oventrop Unibox T Manual de usuario
oventrop
oventrop Unibox E BV Manual de usuario
oventrop
oventrop Unibox TQ RTL vario Manual de usuario
oventrop
oventrop Unibox TQ vario Manual de usuario
oventrop
oventrop PT1000 Manual de usuario
oventrop
oventrop Regudis W-HTU Instrucciones de funcionamiento
