Oventrop Oilstop V Manual de usuario

Oilstop V Antiheberventil

Notice d‘utilisation

Operating instructions

Betriebsanleitung

Oilstop V anti-siphon valve

Seite

Oilstop V Antiheberventil

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Angaben......................................................................... 4

1.1 Gültigkeit der Anleitung........................................................................ 4

1.2 Lieferumfang ........................................................................................ 4

1.3 Kontakt................................................................................................. 4

1.4 Verwendete Symbole ............................................................................ 4

2. Sicherheitsbezogene Informationen .................................................. 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 5

2.2 Warnhinweise ....................................................................................... 5

2.3 Sicherheitshinweise .............................................................................. 6

2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualiﬁkation ................................. 6

2.3.2 Betreiber ................................................................................................... 6

2.3.3 Gefahr für die Umwelt durch auslaufendes Heizöl................................... 6

2.3.4 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung ........................................................ 6

3. Technische Beschreibung .................................................................. 7

3.1 Aufbau.................................................................................................. 7

3.2 Funktionsbeschreibung......................................................................... 8

3.3 Anlagenschema .................................................................................... 9

3.4 Technische Daten.................................................................................10

3.5 Abmessungen...................................................................................... 11

4. Zubehör und Ersatzteile ...................................................................12

5. Transport und Lagerung ...................................................................12

6. Montage ..........................................................................................13

7. Inbetriebnahme................................................................................15

8. Betrieb.............................................................................................16

9. Störungen beheben..........................................................................16

10. Instandhaltung.................................................................................17

11. Entsorgung ......................................................................................18

12. Anhang ............................................................................................19

12.1 Einbaubescheinigung des Fachbetriebes .............................................19

12.2 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung /

Allgemeine Bauartgenehmigung ........................................................ 20

3210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Allgemeine Angaben

1. Allgemeine Angaben

Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst.

Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen

übersetzt.

1.1 Gültigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt für das Oventrop Oilstop V Antiheberventil

(Art.-Nr.: 2104203).

1.2 Lieferumfang

• Oventrop Oilstop V Antiheberventil

• Betriebsanleitung

1.3 Kontakt

OVENTROP GmbH & Co.KG

Paul-Oventrop-Straße 1

59939 Olsberg

DEUTSCHLAND

www.oventrop.com

Technischer Kundendienst

Telefon: +49 (0) 29 62 82-234

1.4 Verwendete Symbole

Kennzeichnet wichtige Informationen und weiterführende

Ergänzungen.

fHandlungsaufforderung

• Aufzählung





Feste Reihenfolge. Handlungsschritte  bis X.

ZErgebnis der Handlung

4210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Sicherheitsbezogene Informationen

2. Sicherheitsbezogene Informationen

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des

Produktes gewährleistet.

Das Oventrop Oilstop Membran-Antiheberventil wird in die Saugleitung von

Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755 eingesetzt, bei denen der max. Füllstand im

Tank oberhalb der tiefsten Stelle in der Saugleitung liegt.

Das Ventil verhindert bei einer eventuellen Leckage in der nachfolgenden

Saugleitung das Auslaufen des Heizöls aus dem Tank.

Der Einbau ist sowohl in Einstrangsystemen (mit und ohne Rücklaufzuführung)

als auch in die Saugleitung von Zweistangsystemen möglich.

Bei Zweistrangsystemen muss die Rücklauﬂeitung mit freiem Auslauf

im Tank enden.

Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten

wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht

anerkannt werden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die korrekte Einhaltung

dieser Anleitung.

2.2 Warnhinweise

Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente:

Warnsymbo

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen,wenn die Gefahr eintritt bzw. der Warnhinweis ignoriert wird.

Möglichkeiten zur Vermeidung der Gefahr.

Signalworte deﬁnieren die Schwere der Gefahr, die von einer Situation ausgeht.

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Situation, die möglicherweise Sachschäden zur Folge haben

kann, wenn sie nicht vermieden wird.

5210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Sicherheitsbezogene Informationen

2.3 Sicherheitshinweise

Wir haben dieses Produkt gemäß aktueller Sicherheitsanforderungen entwickelt.

Beachten Sie folgende Hinweise zum sicheren Gebrauch.

2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualiﬁkation

Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür ausreichend qualiﬁzierte

Fachhandwerker ausführen.

Qualiﬁzierte Fachhandwerker sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und

Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschlägigen rechtlichen Vorschriften in der

Lage, Arbeiten am beschriebenen Produkt fachgerecht auszuführen.

2.3.2 Betreiber

Der Betreiber muss von einem Fachhandwerker in die Bedienung eingewiesen

werden.

2.3.3 Gefahr für die Umwelt durch auslaufendes Heizöl

Heizöl ist ein wassergefährdender Stoff.Fangen Sie auslaufendes Heizöl auf,

bevor es ins Erdreich gelangen könnte.

2.3.4 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung

Jede Person, die mit diesem Produkt arbeitet, muss diese Anleitung und alle

mitgeltenden Anleitungen gelesen haben und anwenden.

Die Anleitung muss am Einsatzort des Produktes verfügbar sein.

Geben Sie diese Anleitung und alle mitgeltenden Anleitungen an den

Betreiber weiter.

6210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Technische Beschreibung

3. Technische Beschreibung

3.1 Aufbau

3 4 5

Abb. 1: Aufbau

1Kolben

2Stößel

3Öffnung

4Membrandeckel

5Membrane

6Gehäuse

7Dichtung

8Druckfeder

9Skala

10 Plombieröffnung

11 Handrad

7210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Technische Beschreibung

3.2 Funktionsbeschreibung

Oilstop V ist eine membrangesteuerte Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern.

Das Produkt dient dazu, das Aushebern von Heizöllagerbehältern zu verhindern.

Oilstop V ist variabel einstellbar auf eine Absicherungshöhe von 1 bis 4 m,sowie

für Wartungsarbeiten auf „entlüften“ und „absperren“.

In der Einstellung „entlüften“ wird der Kolben von seinem Sitz angehoben und

die Absicherungsfunktion außer Kraft gesetzt. Dies dient zum leichteren

Entlüften der Saugleitung bei erstmaliger Inbetriebnahme bzw. nach

Wartungsarbeiten.

In der Einstellung „absperren“ ist das Ventil geschlossen und nicht mit

Unterdruck zu öffnen.Diese Einstellung ermöglicht das Arbeiten an der

Saugleitung.

Das Ventil ist druckentlastet, d.h. bei Druckaufbau in der Saugleitung lässt das

Ventil Öl zurück zum Tank ﬂießen.

Normalbetrieb

• Die Heizölförderpumpe erzeugt in der Saugleitung einen Unterdruck.

• Die Membrane der Hebersicherung drückt den Sperrkolben gegen die

Druckfeder aus seinem Sitz, so dass Heizöl zur Entnahmepumpe

strömen kann. Solange der notwendige Unterdruck ansteht bleibt das

Ventil geöffnet.

• Wird die Heizölförderpumpe abgeschaltet, fällt das Vakuum in der

Saugleitung ab. Dadurch drückt die Druckfeder den Sperrkolben wieder

in die Ausgangsposition. Dadurch wird die Hebersicherung geschlossen

und die Saugleitung abgesperrt.

Bei einer Undichtigkeit

• Bei einer Undichtigkeit in der Saugleitung kann sich kein ausreichender

Unterdruck aufbauen und das Ventil bleibt geschlossen.

8210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Technische Beschreibung

3.3 Anlagenschema

1 2 3 4

Abb. 2: Aufbau

1Tank

2Oilstop V Antiheberventil

3Filter oder Filter mit Entlüfter

4Brenner

5Absicherungshöhe hv

9210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil

Technische Beschreibung

3.4 Technische Daten

Technische Daten

Anschlüsse G ⁄Innengewinde, mit Konus für

Oventrop -Ms -

Klemmringverschraubungen , ,  und

 mm

Medium • Heizöl EL nach DIN - (Dichte

max.  kg/m)

• Heizöl EL A Bio  bis Bio  nach DIN

SPEC - mit Zusatz von FAME

nach DIN EN  ohne zusätzliche

alternative Komponenten

Öldurchﬂuss max.  l/h bei p  mbar

Absicherungshöhe , bis , m

Einstellbereich • „entlüften“,

• Absicherung , bis , m,

• „absperren“

Einbaulage beliebig, jedoch gut zugänglich

Umgebungstemperatur -° bis max. °C *

Mediumstemperatur ° bis  °C *

Betriebsdruck Saugdruck bis –, bar

Prüfdruck max.  bar

Gewicht  g

TÜV-geprüft TÜV-SÜD,Nr.: V -/

* nach DIN  soll die Temperatur des Heizöles zwischen  und + °C

liegen.

10 210420384-V02.08.2021

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de oventrop

oventrop

oventrop Regusol X 25-B Instrucciones de instalación y funcionamiento

oventrop

oventrop DynaTemp DDC CR-BX Manual de usuario

oventrop

oventrop 1022668 Manual de usuario

oventrop

oventrop PN 10 Manual de usuario

oventrop

oventrop Regufloor HN Manual de usuario

oventrop

oventrop Tri-M TR Instrucciones de funcionamiento

oventrop

oventrop Multiblock TQ-RTL Manual de usuario

oventrop

oventrop Multiblock T Instrucciones de funcionamiento

oventrop

oventrop Aquastrom DT Instrucciones de funcionamiento

oventrop

oventrop Regumat S-180 WMZ Manual de usuario

oventrop

oventrop Multidis SF Manual de usuario

oventrop

oventrop Uni XH Manual de usuario

oventrop

oventrop Regufloor HW Instrucciones de funcionamiento

oventrop

oventrop Regufloor HW Manual de usuario

oventrop

oventrop AV9 Manual de usuario

oventrop

oventrop DynaTemp RBG-C F Manual de usuario

oventrop

oventrop Hydrocontrol VFC Manual de usuario

oventrop

oventrop Regudis W Manual de usuario

oventrop

oventrop Regufloor HC Instrucciones de funcionamiento

oventrop

oventrop Regufloor HX Instrucciones de funcionamiento

oventrop

oventrop Aquastrom VT Manual de usuario

oventrop

oventrop Brawa-Mix Manual de usuario

oventrop

oventrop mote 420 Manual de usuario

oventrop

oventrop Cocon 2TZ Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario

oventrop Oilstop V Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas