oticon Sumo DM Manual de usuario
BTE
INSTRUCTIONS FOR USE
Congratulations on your digital hearing instruments.
They represent some of the most advanced technology
currently available in hearing care. Carefully follow
these instructions when using and maintaining them.
These instructions will help you get the most out
of the instruments and ensure their continued high
performance.
Important notice
Please familiarise yourself with the entire
contents of this booklet before using your
hearing instruments. It contains instructions
and important information about the use and
handling of your hearing instruments and
batteries.
Contents
Instrument view 4
Turning your hearing instrument on 5
Turning your hearing instrument off 5
Inserting your hearing instrument 6
Function switch 8
Telecoil 10
Volume Control 11
Changing batteries 12
Tamper-resistant battery drawer (optional) 14
Extended communication 15
Mounting of accessories 15
Ear-level FM systems 16
Dedicated receiver for Lexis 17
Direct Audio Input (DAI) 18
Adjustment of DAI 19
Audible and visible status indicators 20
Daily care of your hearing instruments 22
Using your hearing instruments 25
Common problems and their solutions 30
International warranty 32
Service 32
BTE – Instrument view
Microphone
opening
Sound hook
Plastic tube
Sound outlet
Ventilation
opening
Earmould
Battery drawer
on/off
Volume
control
on/off
Turning your instruments ON
When turning your instrument ON make sure:
1) The battery drawer is closed.
2) The volume control is turned up.
3) The function switch is set to a
microphone program.
When the instrument is turned on you will hear a series
of beeps indicating which program is active, and that
the battery is working.
The LED will flash to indicate the instrument is on, or
light up permanently depending on configuration.
Turning your instruments OFF
When turning your instrument OFF you can use one of
the following options:
1) Turn the volume control down until it clicks.
2) Set the functions switch to OFF if it has been
programmed with an OFF position.
3) Open the battery drawer slightly.
To preserve the battery, make sure your hearing
instrument is switched off when you are not wearing it.
Battery size: 675
Function
switch: 1 2 3
4 5
Visual
status
indicator
(LED)
Inserting your hearing instrument
• Your hearing instruments
may have a right/left-
identification. Red=Right,
Blue=Left
• Turn off the hearing
instrument.
• Hold the plastic tube as
shown.
• Place the tip of the
earmould into your ear
canal, twisting it slightly,
and make sure that the top
part of the earmould (A) is
pushed under the fold of
your ear (B).
• Gently, pull down your ear
lobe and press the earmould
in the direction of the ear
canal.
• With the earmould correctly
positioned, slide the hearing
instrument over the top of your
ear to rest behind it.
• Turn on the hearing instrument
and adjust the volume control
until you hear the beeps
indicating the preferred
volume control level. This
feature is optional.
6 7
AB
Function switch
Your hearing aid has a 3-position switch for switching
between different programs.
• When you switch between different programs, your
hearing instrument will beep.
• Operate the function switch to change program. The
number of beeps will indicate which program you
are using if beeps are enabled.
Your hearing instrument can have up to three different
programs.
Please note that one program may be programmed as
an off position. (Optional)
One beep, when you switch to program 1
Two beeps, when you switch to program 2
Three beeps, when you switch to program 3
e
ee
eee
Below you can see a description of the programs
available in your hearing instrument.
Program 1
Program 2
program 3
8 9
Telecoil
The telecoil is meant for telephone conversations and
for loop systems in e.g. theatres, churches or lecture
rooms.
The telecoil is activated by operating the function
switch. When activated you will hear a certain number
of beeps.
Your telecoil can be disabled if you do not wish to use
it. This will also disable DAI/FM functionality.
Volume Control
This wheel allows you to adjust the sound level in
different listening situations. The preferred volume
control level can be indicated by three beeps. This
level has been programmed according to your
preferences. Consult your Hearing Care Professional
if you find this level too loud or too weak in most
situations.
Turning up the control increases the volume.
Maximum setting (4) gives you the loudest sound.
Turning down the control decreases the volume.
Minimum setting (1) gives you the quietest sound.
If you turn the wheel below (1) you can feel a click
and the instrument will turn off.
Your Volume Control can be disabled if you do
not wish to use it. This will also disable the off
functionality in the Volume Control.
10 11
Changing batteries
A worn-out battery should be removed immediately.
When battery power is low, you will hear a series
of two beeps. If the status light is programmed to
be steady on, it will turn off. This indicates that it
is time to change the battery. It is not an indication
of malfunction. To replace the battery, follow these
instructions:
• Open the battery drawer
by pushing back the
raised edge and remove
the old battery.
• Remove the sticky label
from the + side of the
new battery
• Insert the new battery (size 675, preferably
dedicated super power battery) so that its + sign
faces the + sign printed on the top of the battery
drawer.
• The battery drawer should close easily. If you feel
any resistance it could be that you have placed
the battery incorrectly. Reinsert the battery and try
again.
Any moisture on the battery surface should be wiped
off before use. When you change batteries, it may take
a couple of minutes before the new battery works with
full effect.
Disposal:
• Check with your Hearing Care Professional about
arrangements for battery disposal. They may have a
system for disposing of them.
• Never try to charge non-rechargeable batteries.
• Never dispose of batteries with household waste.
They cause environmental pollution.
• Never dispose of batteries by burning them. There
is a risk that they will explode and cause serious
injury.
12 13
Extended Communication
The benefit from your hearing instruments can be
increased in difficult listening situations. Your hearing
instruments are compatible with ear level FM systems,
which can allow you to hear a person talking at a
distance without interference from background noise.
You can also access interference-free audio signals via
the Direct Audio Input (DAI).
Mounting of accessories
Note: Your accessories safely lock into the battery
drawer.
Tamper-resistant battery drawer
(optional)
This option is strongly recommended for infants, small
children, and people with learning difficulties.
Instructions: To remove the battery, open the battery
drawer. (If a DAI shoe is mounted, the shoe has to be
removed). Insert the end of a ballpoint or the like into
the small recess in the corner. Push the battery with
the ballpoint until the battery is released.
Important: Do not force the battery drawer beyond
its fully open position. Insert the battery correctly.
Excessive strain can deform the battery drawer, which
will reduce its tamper resistant effectiveness.
14 15
Ear level FM systems
When using an Ear level FM system, set your program
switch to your telecoil program allowing you to hear
the external signal. Please note that your instrument
may be set up with one or more telecoil programs that
do not allow you to listen to the external signal. Your
Hearing Care Professional can change this if desired.
Consult your Hearing Care Professional for advice and
purchase information about Ear level FM systems.
Dedicated receiver for Lexis
Users of Lexis can choose the dedicated LE-7 receiver
for Sumo DM, which conveniently eliminates the need
for an adaptor shoe and provides a smaller profile
compared to a universal receiver.
Consult your Hearing Care Professional for advice and
purchase information about Ear level FM systems.
FM pin + FM adaptor
FM adaptor
FM pin
16 17
Direct Audio Input (DAI)
DAI provides access
to interference-free
audio signals from
external sources (such
as radio, TV, PC Audio
output, personal CD
players, etc). The signal
is received directly
into your hearing
instruments by using
a specified cord and
coupling shoe.
When using a Direct Audio Input device, set your
program switch to your telecoil program allowing
you to hear the external signal. Please note that your
instrument may be set up with one or more telecoil
programs that do not allow you to listen to the external
signal. Your Hearing Care Professional can change this
if desired.
Consult your Hearing Care Professional for advice and
purchase information about DAI coupling shoe and
cords.
Adjustment of DAI
Note: Adjust your DAI shoe according to application
and level of input signal.
Step 1
Adjustment according to the
equipment the instrument is
to be connected to.
Hi setting: Radio, TV,
Walkman, MP3, PC
equipment.
Lo setting: Ear level FM
system and body worn FM
equipment.
Step 2
Adjust the input level control
to a comfortable level.
Note: When your DAI is
connected to mains operated
equipment (such as a TV),
this equipment must comply
with IEC-60065, IEC-60601 or
equivalent safety standards.
18 19
Otros manuales para Sumo DM
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Audífono de oticon
oticon
oticon HIT PRO Manual de usuario
oticon
oticon Own 1 Manual de usuario
oticon
oticon CI-Link Manual de usuario
oticon
oticon designRITe Alta Manual de usuario
oticon
oticon Vigo Pro Manual de usuario
oticon
oticon FittingLINK WP-2 Manual de usuario
oticon
oticon minirite Manual de usuario
oticon
oticon Amigo eZync Manual de usuario
oticon
oticon RemoteCare Manual de usuario
oticon
oticon miniRITE Alta2 Manual de usuario
oticon
oticon Epoq BTE 13 Manual de usuario
oticon
oticon Spirit Zest Open Fit Manual de usuario
oticon
oticon Ino Manual de usuario
oticon
oticon CROS PX miniRITE R Manual de usuario
oticon
oticon Delta 4000 Manual de usuario
oticon
oticon miniRITE Alta2 Manual de usuario
oticon
oticon CROS miniRITE T Manual de usuario
oticon
oticon Aurora miniRITE 312 T Rc Manual de usuario
oticon
oticon Alta2 Pro Ti Manual de usuario
oticon
oticon Sumo DM Manual de usuario
Manuales populares de Audífono de otras marcas
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario
Phonak
Phonak myPilot Manual de usuario
NIKEN
NIKEN NK-401 Manual de usuario
ON Semiconductor
ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario
Sonetik
Sonetik GOHEAR Manual de usuario