oticon Agil Manual de usuario
THE OTICON AGIL SUCCESS MANUAL
The Complete Guide to Fitting Oticon Agil using Genie 2010.1
Fitting Oticon Agil instruments is easy
and full of possibilities
Reading this manual
Genie 2010.1 or a later version must be used to program
Oticon Agil instruments.
The broad range of versatile hearing solutions comprises
instant fittings and customized options across virtually all
known styles for most common hearing losses. All is described
in this manual.
The first sections take you through the selection, handling and
configuration of instruments, Receivers and earpieces. These
are important matters to consider in order to provide the best
possible care and make a successful fitting.
For RITE and miniRITE solutions, these first product oriented
sections are especially relevant. MiniRITE and RITE instruments
can be programmed with 3 different Receivers; expanding the
possibilities and granting the flexibility to meet client needs.
When information is specific to the RITE Power solution, it is
noted by a blue header.
The next section takes you through the instrument
programming step by step.
Alternatively to the standard programming process,
a “Quick Fit” flow can be selected in Genie. If selecting “Quick
Fit”, the programming section in this manual is only advisory.
The “Quick Fit” programming is a fast track taking you through
the most basic top level settings.
The programming section also includes a description of how
the ConnectLine applications are programmed, and later the
ConnectLine concept is explained.
The last section of this manual covers miscellaneous service
instructions and guidelines relevant to the various instrument
styles.
This manual is made to help you achieve success with
the Oticon Agil family.
Enjoy.
Table of Contents
Introducing the Oticon Agil Family
Customising miniRITE and RITE
RITE Power Fitting
BTE 13 with Corda2
Connecting Oticon Agil to Genie
Programming Oticon Agil
ConnectLineTM Concept
Service and Maintenance
FAQ’S
1
Power Adapters 35
Changing from Mould to Dome 36
BTE 13 with Corda2 38
Custom Mould 39
Fitting Corda2 with Moulds in Genie 40
Connecting Oticon Agil to Genie 41
Custom Products 43
nEARcom 44
Programming Oticon Agil 46
Structure in Genie 46
Family Step 47
Selection Step 48
Fitting Step 49
End Fitting 63
ConnectLineTM Concept 75
Streamer and mobile phones 80
Streamer and the TV Adapter 83
Streamer and the Phone Adapter 85
Audio Streaming 87
Streamer Firmware upgrade tool 90
How and when to upgrade Streamer 90
Service and Maintenance 92
miniRITE top shell exchange 96
Changing battery door on miniRITE 100
FAQ’s 102
Contents
Introducing the Oticon Agil family 6
Style overview of Oticon Agil 8
Feature-Style quick overview 9
The Complete Oticon Agil fitting Range
CIC to Power 10
Customising the miniRITE and RITE 11
Selecting Receiver Unit Lengths 13
Receiver markings 14
Measuring the ear for correct
Receiver length 15
Attaching the Receiver Unit 16
Replacing the Receiver Unit 17
Attaching the Ear Grip 17
Removing the Ear Grip 19
Inserting and placing the device on the ear 19
Shaping the Receiver Unit 20
Earpieces 22
Dome and Custom Mould selection for
Standard, Medium and Power Receiver 22
Selecting Dome 23
RITE Micro Moulds for the Standard
or Medium Receiver 24
Custom Moulds for Standard
and Medium Receivers 25
Short Vents 26
Long Vents 26
Attaching the Micro Mould 27
Taking off the Micro Mould 29
RITE Power Fittings 30
Measuring Considerations for Power Fits 30
RITE Power with Power Mould 31
Attaching the Power Mould 31
Removing the Power Mould 33
Power Micro Mould 34
2
3
3
4
8
9
10
5
6
7
4
6OTICON AGIL FITTING GUIDE 7
Fitting rationales
Oticon Agil’s proprietary Voice Aligned Compression (VAC)
implements curvilinear compression comprising multiple
kneepoints to ensure a smooth frequency response at all
input levels.
This is prescribed for adults.
For kids, Oticon Agil instruments are prescribed with the
DSL v5.0a rationale.
NAL NL1 and DSL v5.0a rationales can be used as optional
prescriptions for any user.
Introducing the Oticon Agil family
Oticon Agil is the premium hearing solution. Oticon Agil uses
the full potential of the RISE platform and delivers state of the
art performance.
The end user benefits with Oticon Agil is better understanding
AND more energy to function in all aspects of life.
The Oticon Agil family comprises a full range
of instruments
— CIC and CIC Power instruments
— ITC and ITE instruments
— miniRITE and RITE instruments with Power options
— BTE instruments with Corda as option
— dedicated compact BTE Power instruments.
Oticon Agil is designed with a new and powerful signal
processing kernel with a unique ability to preserve speech
dynamics in any listening environment. With Spatial Sound 2
and Speech Guard, users can hear more naturally and under-
stand a lot more while preserving mental energy. Spatial
Sound 2 is the result of a range of features working in parallel
helping users to organize the world of sounds and making
sound sources appear as in real life. Speech Guard works to
maintain signal fidelity within the dynamic range of speech
and improves the ability to follow speech, even in complex
environments.
Flexible Receiver system
With miniRITE and RITE instruments, a new flexible Receiver
system is introduced and allows configuring these instruments
to gradually become more powerful. The system builds on
three different types of Receivers (S, M and P) thereby creat-
ing three different output levels from the same instrument
style.
CAUTION: It is critical that the Receiver selected in the pro-
gramming step is the one attached to the actual instrument.
If not, the output level of the instrument will not match the
programmed settings and may cause damage to the client’s
hearing.
Oticon Agil Pro Oticon Agil
Main Features
Floating Linear Gain
Spatial Noise Management –
Binaural Processing (compression) –
Binaural Synchronisation (automatics) –
Binaural Coordination (push buttons)
Binaural DFC2
Multi-Band Adaptive Directionality
TriState Noise Management
Power Bass (streaming)
Music Widening (streaming)
Fitting Options (Genie 2010.1)
Streamer and ConnectLine enabled
nEARcom Cordless enabled
VAC Rationale
NAL-NL1 and DSL v 5.0a m[i/o]
Fitting Bands 10 10
Identities 5 5
Memory
More
Bandwidth 10 kHz 10 kHz
3 RITE Receivers (S, M and P)
Front Focus
DAI and FM
2
8OTICON AGIL FITTING GUIDE 9
Feature-Style Quick OverviewStyle overview of Oticon Agil
Colours
Diamond Black
63
Steel Grey
92
Silver Grey
91
Silver
44
Chroma Beige
90
Terracotta
94
Chestnut Brown
93
Features miniRITE RITE BTE 13
BTE Power
CIC/MIC
CIC/MIC Power
ITC/ITE
Rationales VAC / NAL / DSL iVAC / NAL / DSL iVAC / NAL / DSL iVAC / NAL / DSL iVAC / NAL / DSL i
T-coil No Yes Yes No Optional
ConnectLine Yes Yes Yes No Yes
Auto Phone Yes Yes Yes No Optional
Push button Single Double Double None Single (optional)
Volume Control Yes* Yes Yes No Optional*
FM/DAI No Yes Yes No No
Battery size 312 312 13 10 312
Cordless fitting Yes Yes Yes No Yes
* Requires binaural fitting (2 instruments)
i NAL NL-1 and DSL v5.0a prescribed as option and for kids.
Styles
miniRITE
Battery 312
RITE
Battery 312
BTE 13
Battery 13
BTE 13 Corda
Battery 13
BTE Power
Battery 13
CIC/MIC Power
Battery 10
CIC/MIC
Battery 10
ITC
Battery 312
ITE
Battery 312
10 OTICON AGIL FITTING GUIDE 11
Fitting Range
The Complete Oticon Agil fitting Range CIC to Power
10
0
-10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120 125 Hz
250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
Customising the miniRITE and RITE
To get the best performance, best cosmetics
and most comfortable fit consider the following:
• Determine whether the miniRITE or RITE is the best
style solution based on features (T-coil, FM option, etc.),
handling and cosmetics
• Select correct Receiver specifications including power
and unit length
• Select correct dome size or whether a custom mould is
needed
• Ensure proper insertion of the Receiver in the canal when
placing the instrument on the ear
• Using the ear grip for retention, if necessary
S M P
3
12 OTICON AGIL FITTING GUIDE 13
The Oticon Agil Receiver selection allows for 6 fitting
possibilities using just two instruments
Oticon Agil Receiver specifications.
Standard: MPO (711) 119 dB
(2cc) 108 dB
Gain (711) 57 dB
46 dB
Medium: MPO (711) 126 dB
(2cc) 116 dB
Gain (711) 61 dB
(2cc) 51 dB
Power: MPO (711) 132 dB
(2cc) 124 dB
Gain (711) 65 dB
(2cc) 55 dB
10
0
-10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120 125 Hz
250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
10
0
-10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120 125 Hz
250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
10
0
-10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120 125 Hz
250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
Selecting Receiver Unit Lengths
Five Receiver lengths are available for Standard, Medium
and Power Receivers. No. 1 is the shortest and No. 5 is the
longest. The lengths most commonly used are size 2 and 3.
Standard and Medium
The Power Adapter is attached to the Power Receiver
and is used when domes are preferred.
1 2 3 4 5
Power:
Custom Mould – Power Dome
Open Dome – Plus Dome
14 OTICON AGIL FITTING GUIDE 15
Receiver markings
Power:
Where to find Receiver markings
The Receiver has a small blue/red band to indicate which
ear the device is programmed for.
Receiver type
The Receiver length is marked as
shown 1, 2, 3, 4, or 5.
The power specifications is shown
by a coloured circle and S, M or P.
SMP
The power specification is selected in Genie in
the Selection Step. When the mini RITE or RITE is
selected, a pull down menu appears so the fitter
can assign the proper Receiver to the instrument.
Power Receivers are marked with a black circle and a white P.
The L/R markings are on the other side. These markings are
visible when the Adapter is attached.
L (blue)/R (red)
marking
Power marking
Size and L/R marking
Power Custom Mould is
marked P and includes serial
number
2R
P
Measuring the ear for correct
Receiver length
When fitting a NON Power Receiver the correct measurement
corresponds to the top of the ear canal as shown using the
measuring tool. The measurement is the same for all domes
and non power custom earpieces.
The goal is for the Receiver to sit comfortably and be
hidden in the ear canal, and for the wire to be flush with
the skin.
Power Custom Mould
When fitting a Power Receiver with a Power Custom Mould,
(Power Moulds) select the next size up as the Receiver fits
more centered in the ear canal.
For example if a # 2 Receiver is measured order a # 3.
For Power Domes measure the same way as for Standard
Receivers.
Power:
2
S
16 OTICON AGIL FITTING GUIDE 17
Attaching the Receiver Unit
The Receiver attachment is the same for all three Receivers.
Insert the Receiver into the shell until it snaps into place.
12
3
Receiver with Adapter
Power:
Replacing the Receiver Unit Attaching the Ear Grip
The best way to replace the Receiver is by using the Multi tool
with the dedicated extension point. The extension point is
placed on the screwdriver tip.
Press the Receiver locking lever through the hole to release
the Receiver unit and gently pull the Receiver unit out.
The Ear Grip can be used for better Receiver retention when
using the “ S” or “M” Receiver. The Ear Grip is designed to work
for either the right or left ear. Insert the Ear Grip in the slot in
the Receiver.
18 OTICON AGIL FITTING GUIDE 19
Use a finger nail to dislodge the ear grip and push from
the other side.
1. Insert the earpiece into the ear canal.
2. Place the hearing device behind the ear. The Receiver unit
with the correct earpiece should be placed far enough into
the canal so that the wire lies flush with the client’s head.
When looking at the client face to face you should not see
the Receiver wire sticking out.
3. If necessary add the ear grip for extra retention.
If the ear grip is too long in the concha it may be trimmed.
Use caution not to leave a pointy end as this may irritate
the ear.
Pull the ear grip until its top is positioned
in the slot. During insertion, the top should
point away from the dome as illustrated.
Removing the Ear Grip Inserting and placing the device on the ear
1 2 3
Otros manuales para Agil
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Audífono de oticon
oticon
oticon Agil BTE 13 Manual de usuario
oticon
oticon CROS PX miniRITE R Manual de usuario
oticon
oticon Go Pro CIC Manual de usuario
oticon
oticon Opn S Series Manual de usuario
oticon
oticon Spirit Zest Mini Manual de usuario
oticon
oticon Go Manual de usuario
oticon
oticon Corda miniFit Guía de configuración
oticon
oticon Agil BTE 13 Manual de usuario
oticon
oticon ponto streamer Manual de usuario
oticon
oticon Vigo Pro Manual de usuario
oticon
oticon Real Series Manual de usuario
oticon
oticon Alta CIC Manual de usuario
oticon
oticon ConnectLine Streamer Pro 1.3A Manual de usuario
oticon
oticon Chili BTE 13 SP Manual de usuario
oticon
oticon miniRITE T Manual de usuario
oticon
oticon OPN Manual de usuario
oticon
oticon RITE Manual de usuario
oticon
oticon Acto CIC Manual de usuario
oticon
oticon STREAMER PRO Guía
oticon
oticon Agil Manual de usuario
Manuales populares de Audífono de otras marcas
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario
Phonak
Phonak myPilot Manual de usuario
NIKEN
NIKEN NK-401 Manual de usuario
ON Semiconductor
ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario
Sonetik
Sonetik GOHEAR Manual de usuario