Osram POWERinvert PRO Manual de usuario
POWERinvert PRO
OEINVMA10 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 1000W
OEINVMB10 Modified Sine Wave Inverter 24V DC 1000W
OEINVMA20 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 2000W
OEINVMA10
OEINVMB10
OEINVMA20
2
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
OEINVMA10
Modified Sine
Wave Inverter
12V DC 1000W
Warnings*
DANGER! BE AWARE, LEAD-ACID BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING
NORMAL BATTERY OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS VERY IMPORTANT TO READ
AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, EACH TIME YOU USE THE CHARGING
EQUIPMENT.
WARNING! Modern vehicles contain extensive electronic systems. You are required to check with
the vehicle manufacturer, for any specific instructions regarding the use of this type of equipment
on each vehicle.
Charge in a well-ventilated area.
DO NOT operate near flammable liquids or gases.
DO NOT touch the clamps together or allow to touch the chassis.
DO NOT connect the clamps via another metallic object.
DO NOT cross connect power leads from charger to battery. Ensure positive (+/RED)
is connected to positive and negative (-/BLACK) is connected to negative.
DO NOT pull the cables or clamps from the battery terminals.
DO NOT pull or carry the charger by the power cable.
DO NOT pull the plug from the socket by the cable.
DO NOT use worn or damaged cables, plugs or clamps. Any faulty item should be
immediately repaired or replaced by a qualified technician.
DO NOT use the charger for a task for which it is not designed.
DO NOT cover or obstruct the charger ventilation louvres or fan.
DO NOT at the same time charge batteries of different capacities or discharge levels.
3
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
OEINVMB10
Modified Sine
Wave Inverter
24V DC 1000W
OEINVMA20
Modified Sine
Wave Inverter
12V DC 2000W
4
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
OEINVMA10 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 1000W
OEINVMB10 Modified Sine Wave Inverter 24V DC 1000W
5
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
6
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
OEINVMA20 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 2000W
7
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
OINVLCD
EAN 4052899631113
8
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
Modified Sine Wave Inverter
Safety
• Installation should be carried out by a qualified electrician.
• Do not expose the unit to moisture or flammable materials.
• Do not remove the unit cover, dangerous voltages are present.
Installation & Setup
1. Ensure that the inverter power on/off switch is in the OFF (O) position.
2. To protect inverter terminals against short circuit, protective covers should be fitted where provided.
3. Attach the black (-) cable to the black (-) terminal on the rear face of the inverter and to the black (-) terminal on the battery.
4. Attach the red (+) cable to the red (+) terminal on the rear face of the inverter and to the red (+) terminal on the battery.
5. To further protect against short circuit, it is recommended an in-line fuse (F1)be fitted near the positive battery post.
Operation
Switching On
1. Ensure that the inverter power on/off switch is in the OFF (0)position.
2. Plug the appliance into the AC output socket on the inverter, ensuring it does not exceed the maximum output power of the inverter.
3. Turn the power on/off switch to the ON (I) position.
4. The Power indicator will illuminate green and mains power will be available from the AC output socket(s). On models fitted with a
display the LCD screen will also illuminate.
LCD-Display and Indicators
Where fitted the LCD display provides additional information to help monitor and manage power from the inverter.
Setup Mode
The inverter can be configured by entering the setup mode.
• To enter Setup Mode press & hold key.
• Press keys to select item then press , chosen setting will then flash.
• Adjust setting using then press to set.
• Press and hold key to exit back to Information Mode.
Output Voltage: Sets the AC output voltage. Only change if the application
requires a different voltage for optimum performance.
Last Error Code: Allows the last error code to be viewed.
Battery Size: Sets the Ah rating of the battery supplying the inverter. The value is used when calculating input current
and hours remaining in conjunction with the Current Sensor.
Information Mode
Various information modes are available by pressing buttons to move forward or backwards through the screens.
DC Voltage: Input voltage available from the battery supply.
DC Current: Input current being used from the battery supply in order to power the load.
**The optional Current Sensor must be fitted to enable measurement of input current.
AC Voltage: Output voltage available from the AC outlets.
Output Wattage: Output power being consumed by the connected loads.
Hours Remaining: An estimate of time remaining before the battery will be depleted based on the current load.
***The optional Current Sensor must be fitted to enable measurement of hours remaining.
Indicator and Error Modes
Power: Illuminates green to show the unit is switched on and power is available from the AC output socket(s).
Overload: Illuminates red if the units has been overloaded due to excessive current or a short circuit.
Over Temperature: Illuminates yellow if the unit has overheated.
Audible Alarm: An alarm sound will be heard if the unit has switched off due to a fault.
9
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
Error code1Description2LEDs Inverter Status3Action4
--- Normal operation5 ON ---
Battery low
voltage warning6 ON
Check for low battery voltage.
Check cable connections are not
loose. Reduce load to extend
battery life.7
Battery low
voltage shutdown8 OFF Switch inverter off, recharge
battery then switch back on.9
Battery high
voltage shutdown10 OFF Check battery voltage is correct for
inverter model e.g. 24volt battery
for a 24volt inverter.11
Overload
shutdown12 OFF
Total load exceeded continuous
rating. Startup current exceeded
surge rating. Appliance short circuit
fault.13
Over temperature
shutdown14 OFF Check for adequate ventilation
around inverter. Check inverter
cooling fans are working.15
OEINVMA10 OEINVMB10 OEINVMA20
Voltage16 12V 24V 12V
Cont Power Rating (up to 12 hrs)17 1000W 2000W
Peak Power Rating (up to 200ms)18 2000W 4000W
Output Voltage19 230V AC ± 10%
Output Frequency20 50Hz
Output Waveform21 Modified Sine Wave22
Input Voltage Range23 10V - 16V
(12 V nom)
20V - 32V
(12 V nom)
10V - 16V
(12 V nom)
Input Current24 ≤ 98A ≤49A ≤196A
Efficiency @ 75% load (max)25 89%
No Load Current26 < 0.70A <0.45A <0.80A
Low Battery Alarm27 10.5V
± 0.5 Volt
21.0V
± 0.5 Volt
10.5V
± 0.5 Volt
Low Battery Shutdown28 10.0V
± 0.5 Volt
20.0V
± 0.5 Volt
10.0V
± 0.5 Volt
Thermal Protection29 60 ± 10°C
USB Port30 2.1A ---
Weight31 2.7kg 4.6kg
Fuse32 32V, 25A x 6pcs
(F1~F6) 32V, 15A x 6pcs
(F1~F6) 32V, 25A x 12pcs
(F1~F6)
10
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
Modifizierter Sinus-Wechselrichter
Sicherheit
• Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Das Gerät von Feuchtigkeit und Zündquellen fernhalten.
• Nicht die Abdeckung des Geräts entfernen; es liegen gefährliche Spannungen an.
Installation & Setup
1. Sicherstellen, dass der Netzschalter des Wechselrichters in der Stellung AUS (O) ist.
2. Zur Vermeidung eines Kurzschlusses sollten die vorgesehenen Schutzabdeckungen angebracht werden.
3. Das schwarze Minuskabel (-) am schwarzen Anschluss (-) an der Rückseite des Wechselrichters
und am schwarzen Anschluss (-) an der Batterie anschließen
4. Das rote Pluskabel (+) am roten Anschluss (+) an der Rückseite des Wechselrichters und am roten Anschluss (+) an der Batterie anschließen.
5. Um gegen Kurzschluss zu schützen, wird empfohlen, in der Nähe des Anschlusses für das Pluskabel eine Sicherung (F1)einzubauen.
Bedienung
Einschalten
1. Sicherstellen, dass der Netzschalter des Wechselrichters in der Stellung AUS (O) ist.
2. Das Gerät an der Wechselstrom-Ausgangsbuchse des Wechselrichters anschließen. Dabei sicherstellen, dass das Gerät nicht die
maximale Ausgangsleistung des Wechselrichters übersteigt.
3. Den Netzschalter in die Stellung EIN (I) bringen.
4. Die Stromanzeige leuchtet grün und von der bzw. den Wechselstrom-Ausgangsbuchsen ist Netzstrom verfügbar. Bei Modellen mit
einem Display leuchtet auch der LCD-Bildschirm auf.
LCD-Display und Anzeigen
Das LCD-Display (sofern vorhanden) gibt zusätzliche Informationen zur Überwachung und Steuerung des Stroms vom Wechselrichter.
Setup-Modus
Der Wechselrichter kann durch Aufrufen des Setup-Modus konfiguriert werden.
• Zum Aufrufen des Setup-Modus die Taste drücken und halten.
• Mit den Tasten die gewünschte Option auswählen, dann drücken. Die ausgewählte Einstellung beginnt zu blinken.
• Die Einstellung mit festlegen und durch Drücken von bestätigen.
• Die Taste drücken und halten, um zum Informationsmodus zurück zu kehren.
Ausgangsspannung: Stellt die Wechselstrom-Ausgangsspannung ein.
Nur ändern, wenn die Anwendung eine andere Spannung
für optimale Leistung erfordert.
Letzter Fehlercode: Anzeige des letzten Fehlercodes
Batteriekapazität: Gibt die Ah-Nennzahl der Batterie vor, die den Wechselrichter versorgt. Dieser Wert dient zur Berechnung
des Eingangsstroms und der verbleibenden Stunden in Verbindung mit dem Stromsensor.
Informationsmodus
Es sind verschiedene Informationsmodi verfügbar. Hierzu mit den Tasten durch die Bildschirmanzeigen blättern.
Gleichspannung: Eingangsspannung der Batteriestromversorgung.
Gleichstrom: Verwendeter Eingangsstrom von der Batterie als Stromquelle.
**Zur Messung des Eingangsstroms muss der optionale Stromsensor eingebaut werden.
Wechselspannung: Ausgangsspannung von den Wechselstromanschlüssen
Ausgangsleistung: Stromverbrauch der angeschlossenen Lasten.
Verbleibende Stunden: Geschätzte Restzeit bis zur Entladung der Batterie durch die Stromlast.
***Zur Messung der restlichen Stunden muss der optionale Stromsensor eingebaut werden.
Anzeigen und Fehlercodes
Strom: Leuchtet grün, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet und dass von der
bzw. den Wechselstrom-Ausgangsbuchsen Strom verfügbar ist.
Überlast: Leuchtet rot, wenn die Geräte durch zu hohe Stromwerte oder Kurzschluss überlastet sind.
Übertemperatur: Leuchtet gelb, wenn sich das Gerät überhitzt.
Akustischer Alarm: Ein Alarmton ist zu hören, wenn das Gerät wegen einer Störung abgeschaltet hat.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Inversor de Osram
