ORFELD B08 Manual de usuario
B08
Cordless Vacuum
DE Bedienungsanleitung Seite 1 - 13
EN Operating instruction Page 14 - 25
ES Instrucciones de uso Página 26 - 37
FR Mode d’emploi Page 38 - 49
IT Istruzioni d’uso Pagina 50 - 61
PT Instruções de funcionamento Página 62 - 73
Web: www.orfeldtech.com
Email: [email protected]
DE
1
INHALT
1. Symbol-Erklärung ..........................................................................................2
2. Sicherheitshinweise .......................................................................................2
3. Bedienelemente .............................................................................................5
4. Zubehör .........................................................................................................6
5. Montage .........................................................................................................6
6. Inbetriebnahme ..............................................................................................7
7. PegeundReinigung ....................................................................................9
8. Fehlersuche und Störungsbeseitigung ........................................................ 11
9. Entsorgung ..................................................................................................12
10. Technische Daten ........................................................................................12
11. Garantie und Haftungsbeschränkungen ......................................................13
DE
2
1. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienung
gegeben werden sollen.
Das Produkt ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen bestimmt, es darf nicht
feucht oder nass werden.
2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser
Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus
resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen
die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Um Feuer, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, überprüfen Sie den Akku und das
Ladegerät vor Gebrauch auf Schäden. Verwenden Sie den Staubsauger NICHT mit einem
beschädigten Akku oder Ladegerät.
• Wenn der Handstaubsauger beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung ein.
• VerwendenSiedenStaubsaugerNICHTimFreienoderaufnassenOberächen.Verwenden
SiedenStaubsaugernurauftrockenenOberächen.
• Saugen Sie KEINE harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben oder
Münzen auf, die den Staubsauger beschädigen könnten. Saugen Sie NICHT Staub von
Gipskartonplatten, Kaminasche oder Glut auf. Verwenden Sie den Staubsauger NICHT als
Zubehör für Elektrowerkzeuge zur Staubbeseitigung.
• Saugen Sie KEINE rauchenden oder brennenden Gegenstände wie heiße Kohlen,
Zigarettenstummel oder Streichhölzer auf.
• Saugen Sie KEINE brennbaren oder entzündlichen Materialien (z. B. Feuerzeugbenzin, Benzin
oder Kerosin) auf und verwenden Sie den Staubsauger nicht in Bereichen, in denen diese
vorhanden sein könnten.
• SaugenSieKEINEgiftigenLösungenauf(z.B.Chlorbleiche,AmmoniakoderAbussreiniger).
• Verwenden Sie den Staubsauger NICHT in einem geschlossenen Raum, in dem Dämpfe von
Farbe, Farbverdünner, Mottenschutzmitteln, brennbarem Staub oder anderen explosiven oder
giftigen Materialien vorhanden sind.
• Saugen Sie KEINE Flüssigkeiten auf.
• Tauchen Sie den Staubsauger NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Bei der Reinigung von Treppen ist besondere Vorsicht geboten.
• Bedienen Sie das Ladegerät und den Staubsauger NICHT mit nassen Händen.
• Lassen Sie den Staubsauger während des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt.
DE
3
• Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie die Bodendüse anschließen oder
entfernen.
• Verwenden Sie nur die von Orfeld empfohlenen Ladegeräte und Akkus. Andere Akkutypen
können platzen und Verletzungen und Schäden verursachen.
• Der Staubsauger darf NICHT verbrannt werden, selbst wenn er stark beschädigt ist, da der
Akku bei einem Brand explodieren kann.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich gut beleuchtet.
• BewegenSiedenStaubsaugerstetigüberdieTeppichoberäche,umeineBeschädigungder
Teppichfasern zu vermeiden.
• Stellen Sie den Staubsauger NICHT auf instabile Flächen wie Stühle oder Tische.
• SteckenSieKEINEGegenständeinÖnungen.VerwendenSiedenStaubsaugerNICHTmit
blockiertenÖnungen;haltenSieihnfreivonStaub,Fusseln,Haarenundallem,wasden
Luftstrom beeinträchtigen könnte.
• Erlauben Sie kleinen Kindern NICHT, den Staubsauger zu bedienen oder als Spielzeug
zu verwenden. Wenn der Staubsauger in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine
sorgfältigeAufsichterforderlich.DiePegeundReinigungdarfnichtvonKindernohneAufsicht
durchgeführt werden.
• Verwenden Sie den Staubsauger NICHT ohne Bürstenwalze und Staubbehälter und nur mit
allen Filtern korrekt eingesetzt.
• Verwenden Sie den Staubsauger NICHT, wenn der Luftstrom eingeschränkt ist. Wenn
die Luftwege oder die Bodendüse verstopft sind, schalten Sie den Staubsauger aus und
entfernen Sie den Akku. Beseitigen Sie alle Blockierungen, bevor Sie den Akku wieder in den
Staubsauger einsetzen und ihn wieder einschalten.
• Halten Sie die Bodendüse von Haaren, Gesicht, Fingern, nackten Füßen und loser Kleidung
fern.
• Laden Sie den Akku NICHT bei Temperaturen unter 0 °C oder über 50 °C auf.
• Bewahren Sie den Staubsauger in einem geschlossenen Raum auf. Verwenden oder
lagern Sie ihn NICHT unter -20 °C. Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger der
Raumtemperatur angepasst ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
b) Staubbehälter, Filter und Zubehör
• Vor dem Einschalten des Staubsaugers:
-Vergewissern Sie sich, dass alle Filter nach einer Routinereinigung gründlich getrocknet
sind.
-Vergewissern Sie sich, dass die Bürstenrollen, der Staubbehälter und alle Filter nach einer
Routinewartung an ihrem Platz sind.
-Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör frei von Blockierungen ist und halten Sie
ÖnungenvonGesichtundKörperfern.
• Verwenden Sie nur die von Orfeld empfohlenen Filter und Zubehörteile. Bei Verwendung
fremder Teile erlischt die Garantie.
c) Akku
• Der Akku ist die Stromquelle für das Gerät. Wenn der Akku in das Gerät eingesetzt ist, drücken
Sie es NICHT mit dem Finger auf die Ein/Aus-Taste. Laden Sie den Staubsauger NICHT auf,
wenn er eingeschaltet ist.
• Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie Einstellungen oder Fehlerbehebungen
vornehmen. Wenn der Staubsauger für längere Zeit unbenutzt gelagert werden soll, entfernen
Sie den Akku.
DE
4
• VerwendenSiezumAuadennurdievonOrfeldempfohlenenLadegeräte.BeiVerwendung
eines falschen Ladegerätes besteht bei Verwendung des Akkus Brandgefahr.
• Verwenden Sie den Staubsauger nur mit einem speziell dafür vorgesehenen Akku. Bei
Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von allen Metallgegenständen wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben fern. Wenn Sie die Akkupole
kurzschließen, erhöht sich die Gefahr von Feuer oder Verbrennungen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden
Sie den Kontakt mit dieser Flüssigkeit, da dies zu Reizungen oder Verbrennungen führen
kann. Wenn es zu einem Kontakt kommt, spülen Sie die Stelle gründlich mit Wasser. Wenn
Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie einen Arzt auf.
• Halten Sie den Akku von heißen Flächen fern.
• Setzen Sie den Akku und den Staubsauger NICHT Feuer oder einer Temperatur über 130 °C
aus, da dies zu einer Explosion führen kann.
• Befolgen Sie alle Anleitungen zum Laden und laden Sie den Akku NICHT außerhalb des
in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Durch unsachgemäßes Laden und bei
TemperaturenaußerhalbdesspeziziertenBereichskannderAkkubeschädigtwerdenunddie
Brandgefahr erhöht sich.
• DerStaubsaugerdarfnurvoneinerqualiziertenReparaturwerkstattunterVerwendungvon
identischen Ersatzteilen gewartet werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten, dürfen Sie den
StaubsaugerunddenAkkuNICHTselbstmodizierenoderreparieren,esseidenn,diesistin
derGebrauchs-undPegeanleitungangegeben.
• Der Akku darf nicht bei Temperaturen unter -20 °C oder über 45 °C gelagert werden, um eine
lange Lebensdauer zu gewährleisten.
• Der Akku darf nicht mit Wasser, Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen
oder darin eingetaucht werden.
DE
5
3. Bedienelemente
DE
6
1 Motorgehäuse
2 Akkukapazitätsanzeige
3 Auslösetaste für den
Staubbehälter
4 Auslösetaste für das
Saugrohr
5 Saugrohrverlängerung
6 Auslösetaste für die
Bodendüse
7 Bodendüse
8 Saugleistungsanzeige
9 Einstelltaste für
die Saugleistung
(berührungsempndlich)
10 Auslösetaste für den Akku
11 Ein/Aus-Taste
12 Fugendüse
13 Polsterdüse
14 Weiche Bürstenwalze
(für harte Böden)
15 Harte Bürstenwalze
(für Teppiche)
16 Ladestation
17 Netzteil
18 Staubbehälter
19 Önungstastefürden
Staubbehälter
20 Feinlter
21 Vorlter
22 HEPA-Filter
23 Schrauben und Dübel
4. Zubehör
1 Polsterdüse (13)
Zum Entfernen von feinem Staub und
Partikeln von Vorhängen und anderen
empndlichenOberächen.
2 Fugendüse (12)
Für Ecken, Nischen und andere schwer
zugängliche Stellen, wie Autositze und
-matten, Bilderrahmen usw.
3 Weiche Bürstenwalze (14)
Perfekt für harte Böden und besonders
empndlicheHolzböden.Nimmt
gleichzeitig groben und feinen Schmutz
auf.
4 Weiche Bürstenwalze (15)
Perfekt für Teppiche. Nimmt Ablagerungen
unterderOberächeIhrerTeppicheauf.
5. Montage
Wählen Sie das gewünschte Reinigungswerkzeug oder Zubehör.
a) Zum Reinigen mit großer Reichweite
• Schließen Sie die Bodendüse (7) oder Ihr gewünschtes Reinigungswerkzeug an der
Saugrohrverlängerung (5) an und drücken Sie sie an, bis sie einrastet.
• Stecken Sie die Saugrohrverlängerung (5) in den Handsauger ein und drücken Sie sie an, bis
sie sicher einrastet.
Klick Klick
DE
7
b) Zum Reinigen mit kurzer Reichweite
• Drücken Sie die Auslösetaste für das Saugrohr (4), um es vom Handstaubsauger zu trennen.
• Befestigen Sie das gewünschte Reinigungswerkzeug am Handstaubsauger.
Klick
c) Wand-Ladestation installieren
• Wählen Sie den gewünschten Standort für die Ladestation (16). Vergewissern Sie sich, dass er
sichinderNäheeinerSteckdosebendet.DieempfohleneEinbauhöhebeträgt110cm.
• Bringen Sie die Ladestation (16) in der gewünschten Höhe an der Wand an. Markieren Sie die
Positionen der Bohrlöcher. Bohren Sie Löcher und setzen Sie die Dübel (23) in die Löcher und
befestigen Sie dann die Ladestation (16) mit den Schrauben fest an der Wand.
VergewissernSiesichvordemBohren,dasssichhinterderMontageächekeineGas-
oderWasserleitungenoderKabelbenden.
6. Inbetriebnahme
a) Auaden
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
• Installieren Sie zuerst den Akku. Schieben Sie den Akku in den Schlitz auf der Rückseite des
Handsaugers, bis er einrastet.
Zum Entfernen schieben Sie die Auslösetaste für den Akku (10) nach unten und ziehen Sie
den Akku aus dem Handstaubsauger heraus.
DE
8
• ZumAuadenschließenSiedenLadeanschlussdesHandstaubsaugersamintegrierten
Netzteil (17) der Ladestation (16) und das Netzteil (17) an einer Steckdose an. Ein
vollständiger Ladezyklus dauert ca. 4,5 Stunden.
Das Netzteil (17) ist in der Ladestation (16) integriert. Um das Netzteil (17) separat zu
verwenden, entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Befestigungsschraube der
Abdeckung und nehmen Sie das Netzteil heraus.
b) Inbetriebnahme
BevorSieIhreempndlichenTeppicheoderTeppichbödensaugen,beachtenSiedievom
Teppichhersteller empfohlenen Anleitungen.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (11), um den Staubsauger einzuschalten. Der Staubsauger
arbeitet standardmäßig mit Saugleistung MID (2).
• Drücken Sie während des Saugens die Einstelltaste für die Saugleistung (9), um zwischen den
Betriebsmodi ECO (1), MID (2) und BOOST (3) umzuschalten.
• In allen Modi schalten Sie den Staubsauger mit der Ein/Aus-Taste (11) aus.
Saugleistungsanzeige
Einstelltaste für die
Saugleistung
Ein/Aus-Taste
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de ORFELD
