Oregon Scientific RM932 Manual de usuario

CONTROLBUTTONS:TOPPANEL

1. MODE BUTTON

- Press to change between the clock and calendar display modes

- Press and hold for 2 seconds to enter the clock and calendar

setting mode

2. [SNOOZE/LIGHT] BUTTON

- Press to turn on the back-light for 5 seconds

- Press to activate the Snooze function when the alarm goes

off

- Press and hold for 3 seconds to turn off the alarm when the

alarm goes off

3. [ALARM ON/OFF] BUTTON

- Press to activate/deactivate the corresponding alarm in display

RADIO-CONTROLLEDALARM

CLOCK WITH WORLD TIME

MODEL NO.: RM932/RM932U

USER’S MANUAL

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing the RM932/RM932U

Radio-controlled Clock with World Time.

This Clock is a compact device for both home-users as well as

travellers. The RM932 --- the Central Europe model --- is designed

to automatically synchronize its current time and date when brought

within an approximate 1500km radius of the radio signal generated

from Frankfurt, Germany (DCF77). The RM932U --- the UK

model --- will do the same when brought within range of the MSF-

60 radio signal from Rugby, UK.

In addition to the local time and calendar display, the user can also

select to display the corresponding time of 130 major world cities.

This Clock also comes with favourable features including key-lock

function, multilingual day-of-the-week display, EL back-light,

hourly chime and dual alarm with 8-minute snooze function.

CONTROL BUTTONS:SIDE PANEL

1. [ALARM] BUTTON

- Press to toggle among the calendar, weekday alarm and single

alarm modes

- Press and hold for 2 seconds to enter the setting modes of the

corresponding alarm in display

2. ROTARY KNOB [UP] AND [DOWN] BUTTONS

- Scroll up or down to increase/ decrease the value of a setting

3. [WORLD TIME] BUTTON

- Press to enter the world time setting mode

4. [RF CLOCK] BUTTON

- Press and hold for 3 seconds to activate/deactivate the auto-

reception of RF clock signal

CONTROL BUTTONS:REAR PANEL

1. [RESET] BUTTON (inside battery compartment)

- Press to return all settings to default values

2. [KEY-LOCK] SLIDE SWITCH

- Slide to lock the key-functions

3. WALL-MOUNT HOLDER

4. FOLDABLE TABLE STAND

BEFORE YOU BEGIN

Before operation, remember to slide the key-lock switch to the left

to release all key operations.

BATTERY INSTALLATION

1. Remove the battery compartment door.

2. Insert two (2) pieces of “AAA” 1.5V batteries as shown.

3. Press RESET.

4. Replace the battery compartment door.

When the battery power level is low, the low battery indicator

[ ] will light up. Replace the batteries accordingly.

ACTIVATING THE BACK-LIGHT

Press [SNOOZE/LIGHT] button to turn on the back-light for 5

seconds.

DISPLAY MODES

Press [MODE] button to display the following in sequence:

1 Current Time with Seconds

World City Name Abbreviation & Time

2) Current Time with Weekday

World City Name Abbreviation & Time

3) Calendar

World City Name Abbreviation & Time

To display the dual alarm times, press [ALARM] button.

"AAA" UM4 1.5V

ABOUT RADIO RECEPTION

This clock is designed to automatically synchronize its calendar

clock once it is brought within range of the radio signal. When the

unit is within range, its radio-control mechanism will override all

manual settings unless auto-reception of radio signal has been manu-

ally deactivated.

When the clock is receiving radio signal, the radio reception icon

will start to blink. A complete reception generally takes about 2 to

10 minutes, depending on the strength of the radio signal. When

the reception is complete, the radio reception icon will stop blinking.

The strength of the reception for the last full hour will be indicated.

For better reception, place the unit away from metal objects and

electrical appliances to minimize interference.

Should you wish to deactivate the RF controlled function, press and

hold [RF CLOCK] button for 3 seconds. The radio reception icon

will disappear. To reactivate the RF controlled function, press and

hold [RF CLOCK] button for 3 seconds again and the radio recep-

tion icon will be re-displayed.

- Strong

- Weak

- No Reception

- Receiving

SETTING THE CLOCKAND CALENDAR

CLOCK MANUALLY

1. Press and hold [MODE] button for 2 seconds.

2. Select the local city by using the rotary knob [UP]/[DOWN]

button (for city names abbreviation, please refer to the section

“Selecting the World Time”). Press [MODE] to confirm.

3. Repeat the same procedures to set the hours, minutes, year, month,

day, language of day-of-week and hourly-chime on/off by using

[UP]/[DOWN] button.

4. Press [MODE] button to save the changes and exit.

5. For the language for day-of-week, you can select “E” for English,

“D” for German, “F” for French, “I” for Italian or “S” for Spanish.

The day-of-week can be expressed as an abbreviation in five

different languages. The languages and their selected

abbreviations for each day of the week are shown in the language

chart below.

Note: When changes are made to the minute, the seconds will start

from zero. The unit will also save all changes and return to normal

display automatically after the unit has been left idle for a minute.

ABOUT THE HOURLY-CHIME FUNCTION

When the Hourly-Chime is set to the on-mode, the indicator [ ]

will light up and a beep sound will be given out at the beginning of

each hour.

Monday Tuesday Wed. Thursday Friday Saturday Sunday

Day-of-the-week

Language

English

German

French

talian

Spanish

SETTING THE ALARM

This clock is equipped with 2 alarms: Weekday Alarm and Single

Alarm. For the Weekday Alarm, alarm will only sound out at the

preset times during weekday (i.e., from Monday to Friday) and will

be automatically disabled during the weekend (i.e., Saturday and

Sunday). For the Single Alarm, alarm will sound out once at the

preset time.

To set the alarm:

1. Press [ALARM] to change to the respective alarm-time display

mode.

2. Press and hold [ALARM] for 2 seconds.

3. Use [UP]/[DOWN] button to enter the hours. Press [ALARM]

button to confirm.

4. Use [UP]/[DOWN] to enter the minutes. Press [ALARM] to

exit.

The alarm will be automatically activated after setting. The corre-

sponding Alarm-On indicator [ ] or [ ]will appear. To deac-

tivate the alarm, press the [ALARM ON/OFF] button when the

corresponding alarm time is displayed. [ -: -- ] will be displayed to

indicate such deactivation.

ALARM AND SNOOZE FUNCTION

An alarm will go off for 2 minutes in two-step crescendo patterns if

undisturbed. The Alarm-On indicator will flash and the back-light

will be activated for 5 seconds. To mute the alarm, press any key.

Pressing [SNOOZE/LIGHT] button will activate the snooze func-

tion.

When the snooze function is activated, the alarm will be muted tem-

porarily and set off again after 8 minutes. To disable the snooze

function when the alarm goes off, you can press and hold the

[SNOOZE/LIGHT] button for 3 seconds. Alternatively press

[ALARM] or [ALARM ON/OFF] button.

SETTING THE WORLD TIME

This clock features a World-time display function so that you can

check the corresponding time of different places in the world in-

stantly with DST [Daylight Saving Time] automatically adjusted.

The names of the world cities are shown in an abbreviated 3-letter

format (e.g., “FRA” for Frankfurt, Germany).

To set the world time:

1. Press [WORLD TIME] button once. The World-Time icon will

be flashing.

2. Use the [UP]/[DOWN] button to select the world city.

3. Press the [WORLD TIME] button to confirm.

World City Abbreviations Reference Table

Country Name City code Time Offset DST Period

(GMT = 0)

Addis Ababa, Ethiopia ADD 3 No DST

Adelaide, Australia ADL 9.5 From Last Sunday in October to Last Sunday in March

Auckland, New Zealand AKL 12 From 1st Sunday in October to 3rd Sunday in March

Ankara, Turkey AKR 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Algiers, Algeria ALG 1 No DST

Amsterdam, Netherlands AMS 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Anchorage AK, USA ANC -9 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Antananarivo, Madagascar ANT 3 No DST

Asuncion, Paraguay ASU -4 From 1st Sunday in September to 1st Sunday in April

Athen, Greece ATH 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Atlanta GA, USA ATL -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Abu Dhabi, U.A.E AUH 4 No DST

Bucharest, Romania BBU 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Barcelona, Spain BCN 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Baghdad, Iraq BDD 3 From 1st April to 1st October

Belgrade, Yugoslavia BEG 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Beijing, China BEJ 8 No DST

Berlin, Germany BER 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Beirut, Lebanon BEY 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Bangkok, Thailand BKK 7 No DST

Brisbane, Australia BNE 10 No DST

Bogota, Colombia BOG -5 No DST

Boston MA, USA BOS -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Bern, Switzerland BRN 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Brussels, Belgium BRU 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Brasilia, Brazil BSB -3 From 2nd Sunday of October to 3rd Sunday of February

Buenos Aires, Argentina BUA -3 No DST

Budapest, Hungary BUD 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Cairo, Egypt CAI 2 From Last Friday in April to Last Friday in September

Casablanca, Marocco CAS 0 No DST

Canberra, Australia CBR 10 From Last Sunday in October to Last Sunday in March

Caracas, Venezuela CCS -4 No DST

Calcutta, India CCU 5.5 No DST

Chicago IL, USA CGX -6 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Colombo, Sri Lanka CMB 6 No DST

Copenhagen, Denmark CPH 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Cape Town, South Africa CPT 2 No DST

Dhaka, Bangladesh DAC 6 No DST

Damascus, Syria DAM 2 From 1st April to 1st October

New Delhi, India DEL 5.5 No DST

Detroit MI, USA DTW -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Dublin, Ireland DUB 0 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Frankfurt, Germany FRA 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Guatemala City, Guatemala GUA -6 No DST

Geneva, Switzerland GVA 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Hamburg, Germany HAM 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Hanoi, Vietnam HAN 7 No DST

Havana, Cuba HAV -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Ho Chi Minh City, Vietnam HCM 7 No DST

Helsinki, Finland HEL 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Hong Kong, China HKG 8 No DST

Honolulu HI, USA HNL -10 No DST

Houston TX, USA HOU -6 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Indianapolis, IN, USA IND -5 No DST

Istanbul, Turkey IST 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Jakarta, Indonesia JKT 7 No DST

Johannesburg, South Africa JNB 2 No DST

Kabul, Afghanistan KBL 4.5 No DST

Khartoum, Sudan KHA 3 No DST

Kiev, Ukraine KIE 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Kingston, Jamaica KIN -5 No DST

Kathmandu, Nepal KTM 5.75 No DST

Kuala Lumpur, Malaysia KUL 8 No DST

Kuwait City, Kuwait KWI 3 No DST

Las Vegas NV, USA LAS -8 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

LosAngeles CA, USA LAX -8 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Lima, Peru LIM -5 No DST

Lisbon, Portugal LIS 0 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

London, UK LON 0 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Lagos, Nigeria LOS 1 No DST

La Paz, Bolivia LPB -4 No DST

Luxembourg, Luxembourg LUX 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Madrid, Spain MAD 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Melbourne, Australia MEL 10 From Last Sunday in October to Last Sunday in March

Mexico City, Mexico MEX -6 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Managua, Nicaragua MGA -6 No DST

Miami FL, USA MIA -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Milan, Italy MIL 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Manama, Bahrain MNA 3 No DST

Manila, Philippines MNL 8 No DST

Montreal, Canada MON -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Moscow, Russia MOW 3 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Montevideo, Uruguay MVD -3 No DST

Nassau, Bahamas NAS -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Nairobi, Kenya NRB 3 No DST

New York NY, USA NYC -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Oslo, Norway OSL 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Ottawa, Canada OTW -5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Port-au-Prince, Haiti PAP -5 No DST

Paris, France PAR 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Perth, Australia PER 8 No DST

Pheonix, AZ, USA PHE -7 No DST

Phnom Penh, Cambodia PNH 7 No DST

Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago

POS -4 No DST

Papeete, French Polynesia PPT -10 No DST

Prague, Czech Republic PRG 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Portland OR, USA PTL -8 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Pretoria, South Africa PTR 2 No DST

Panama City, Panama PTY -5 No DST

Yangon, Myanmar RGN 6.5 No DST

Rio de Janeiro, Brazil RIO -3 From 2nd Sunday of October to 3rd Sunday of February

Reykjavik, Iceland RKV 0 No DST

Rome, Italy ROM 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October

Riyadh, Saudi Arabia RUH 3 No DST

San Salvador, El Salvador SAL -6 No DST

Santiago, Chile SCL -4

From 1st Sunday on or after 9th October to 1st Sunday on or after 9th March

Seattle WA, USA SEA -8 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October

Seoul, South Korea SEL 9 No DST

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reloj de Oregon Scientific

Oregon Scientific

Oregon Scientific RESONANCE CIR600 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM309PU Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RGR682 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM336PES Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RAR186 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM998PS Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM813 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRA323P Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM622P Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RAR601 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM308P Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM888PA Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM832A Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific JA200 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific MSR939 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific JMR818WF Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM912B Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM822 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM602 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific BARM839 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific Glaze JW208 Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM813P Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM818P Manual de usuario

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM320P Manual de usuario

Manuales populares de Reloj de otras marcas

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manual de usuario

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manual de usuario

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manual de usuario

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manual de usuario

Bodet

Bodet Profil 960 Manual de usuario

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manual de usuario

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manual de usuario

Casio

Casio TMR-200 Manual de usuario

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manual

BVItech

BVItech BV-101 Manual de usuario

Progetti

Progetti KALIMERO Manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manual de usuario

Sharp

Sharp SPC900 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manual de usuario

Datexx

Datexx DF0063 Manual de usuario

LG LEC-005 Manual de usuario