Orbit 62001 Manual de usuario

HOSE FAUCET MODEL 62001/62401

■Installation and User’s Guide

MODÈLE 62001/62401 POUR ROBINET

D’EXTÉRIEUR

■Mode d’emploi et d’installation

LA LLAVE DE LA MANGUERA MÓDULO

62001/62401

■La Guía de Instalar y Usar

PN 62001-24 rD

Hose Faucet Model 62001/62401

La Llave de la Manguera Módulo 62001/62401

Modèle 62001/62401 pourrobinet dʼextérieur

Installation and User’s Guide

La Guía de InstalaryUsar

Mode dʼemploi et dʼinstallation

OOFFFFCLCLEEAARRMMAANUANUALL

AUAUTOTO

RUNRUN

NENEXXTT++--ENENTTERER

RESERESETT

DADAY /Y /

TTIIMEME

STSTAART/RT/

DDUURRAATIONTION

WWAATTERER

DDAAYYSS

M T W T F S S 2nd2nd 3rd3rd

OFF CLEAR MANUAL

AUTO

RUN

NEXT +-ENTER

RESET

DAY /

TIME

START/

DURATION

WATER

DAYS

MTWT F SS2nd 3rd

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 1

Table of Contents

English

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Key Pad and Display . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Other Features . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Francais

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Clavier et cadran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Español

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

El Teclado y el Indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

La Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

La Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Otras Facciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Los Accesorios ..........................................82

Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 3

Introduction

Thank you for selecting a quality Orbit timer. You will enjoy many

years of satisfactory service if proper installation and care is

observed.

The Orbit Timer keeps your yard beautiful whether you are at home

or away.Orbit gives you convenience and flexibility, letting you use

an automatic watering program or override the automatic program

for special watering needs.

The Orbit Timer provides up to 4 start times per day with watering

periods from 1 to 360 minutes per start time.

For ease of use, the User’smanual has step-by-step instructions

for installation, setup and operation. Please read the manual com-

pletely before installation, programming and operation.

Note: Use only with two 9-volt alkaline batteries. As an option, you may

use household currents with an Orbit Transformer Model No. 62008, or

appropriate transformer matching your voltage and plug type. 4

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 4

OOFFFFCCLLEEAARRMMAANNUUAALL

AAUUTTOO

RRUUNN

NNEEXXTT++--EENNTTEERR

RREESSEETT

DDAAYY//

TTIIMMEE

SSTTAARRTT//

DDUURRAATTIIOONN

WWAATTEERR

DDAAYYSS

M T W T F S S 2nd2nd 3rd3rd

AUTO/RUN

LOW BATTERY

CONTROL OUT

START TIME

MANUAL

24 HOURS

WATER DURATION

AM MINUTES

OFF

24 23 22 21

Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 5

Key Pad and Display

1. Indicates if watering is on or off.

2. Indicates timer is in the Auto/Run mode.

3. Indicates timer is in the Manual Watering mode.

4. Indicates watering is off for 24 hours.

5. Indicates Low Battery, or that batteries need to be replaced.

6. Push to turn watering off indefinitely.

7. Push to clear entries and inhibit watering for 24 hours.

8. Push to advance display settings.

9. Push to increase time on clock, watering start time and

watering duration.

10. Push to erase all old settings.

11. Push to set clock and days of week.

12. Push to set start time and watering duration.

13. Push to choose days of week for watering.

14. Push to decrease time on clock, watering start time and

watering duration.

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 6

15. Push to memorize information on the display.

16. Push to set manual watering sequence.

17. Push to set automatic watering mode.

18. Indicates watering duration in minutes.

19. Indicates the four start times selected.

20. Indicates A.M. or P.M. for clock and start time.

21. Indicates clock, start time and watering duration.

22. Indicates watering duration is active.

23. Indicates days of week, and every 2nd and 3rd day.

24. Indicates start time.

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 7

Installation

General Information

1. Location

■Choose a spot where water drains away from house

and window wells.

Warning: For outdoor use on cold water only.

2. Plumbing Codes

■Follow all watering and back flow (anti-siphon) prevention

codes.

3. Specifications

■Water pressure: Min. 10 psi/Max. 80 psi working pressure

■Temperature: Min. 35 degrees F/Max. 110 degrees F

■Electrical: Two 9-volt alkaline batteries

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 8

4. Installing the Batteries

■Remove the two screws on the battery compartment cover

using a Phillips screwdriver. [See Figure 1] Install two fully

charged alkaline batteries. Put back plate on and replace

screws.

Figure 1

■Two 9 volt fully-charged alkaline batteries should last an

entire watering season. However, check the timer periodically

for low voltage. When the battery power drops below the

safety zone, the “Low Battery” indicator appears on the

display. Replace the batteries with new fully-charged

batteries when this appears. [See Figure 2]

4.Installing the Batteries

•Removethe two screwson the battery compartment cover using

a Phillips screwdriver. [See Figure 1] Install twofully-charged

alkaline batteries. Putback plate on and replace screws.

Figure 1

•Two 9volt fully-charged alkaline batteries should last an entire

watering season. However,check the timer periodicallyfor low

voltage. When the battery power dropsbelow the safety zone,

the “Low Battery”indicator appears on the display.Replace the

batteries withnew fully-charged batteries when this appears.

[See Figure2]

TIMER

BATTERY

COMPARTMENT

BATTERY

COMPARTMENT

COVER

SCREWS

Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 9

Figure 2

5. Remove the timer by sliding it away from the valve. Attach the

automatic valve to a hose faucet tightly to avoid leaking. Make

sure a hose washer is inserted in the brass swivel connector.

[See Figure 3]

Figure 3

Figure 2

5.Removethe timer bysliding itaway from the valve.Attach the

automaticvalveto a hosefaucet tightly to avoid leaking.Make

sure a hosewasher is inserted in the brass swivel connector.

[See Figure3]

Figure 3

HOSE WASHER

HOSE FAUCET

TIMER

PANEL COVER

AUTOMATIC

HOSE FAUCET

VALVE

REMOVEÍ

TIMER

BRASS SWIVEL

CONNECTOR

MTWTFSS 2nd3rd

8:00

AUTO/RUN

LOW BATTERY

Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM

Figure 2

5.Removethe timer bysliding itaway from the valve.Attach the

automaticvalveto a hosefaucet tightly to avoid leaking.Make

sure a hosewasher is inserted in the brass swivel connector.

[See Figure3]

Figure 3

HOSE WASHER

HOSE FAUCET

TIMER

PANEL COVER

AUTOMATIC

HOSE FAUCET

VALVE

REMOVEÍ

TIMER

BRASS SWIVEL

CONNECTOR

MTWTFSS 2nd3rd

8:00

AUTO/RUN

LOW BATTERY

Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM

SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Page 10

Otros manuales para 62001

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Minutero de Orbit

Manuales populares de Minutero de otras marcas

Intermatic

Intermatic P1131 Manual de usuario

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Manual de usuario

CEBEK

CEBEK I-215 Manual de usuario

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Manual de usuario

Profile

Profile 010200280 Manual de usuario

Gizmo

Gizmo T4 Manual de usuario

Tekmar

Tekmar Timer 031 Manual de usuario

Daikin

Daikin DST301B61 Manual de usuario

sisel

sisel ENDA ETM2432 Manual de usuario

B&Q

B&Q TE103 Manual de operación y mantenimiento

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Manual de usuario

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Manual de usuario

Tork

Tork TU40 Manual de usuario

Emos

Emos EMT400F Manual de usuario

FarmTek

FarmTek Polaris Manual de usuario

Maximum

Maximum CRONUS Manual de usuario

Uberhaus

Uberhaus TD133B Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Manual de usuario