Optimum OK-1580 Manual de usuario
Odkurzacz OK-1580
PL Instrukcja obsługi .............................................................................................. 6
UK Operating instructions .......................................................................................12
2
Odkurzacz OK-1580
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Gwarancja 24 miesięczna, ważna tylko z dowodem zakupu.
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nazwa sprzętu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ, model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
OK1580_IM_200_26082020
Expo-service Sp. z o.o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31, Polska
tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-service Sp. z o.o.
05-300 Mińsk Mazowiecki
ul. Grobelnego 4
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za-
kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta
gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub
samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
SERWIS ARCONET
ul. Grobelnego 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
tel. +48 22 100-59-65, INFOLINIA: 0 801-44-33-22
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady zyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży.
Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła-
dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego
(na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko-
wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni – jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części
od producenta.
2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym
lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli
w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy
w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.
3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.
4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:
• w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia
• w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia-
jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem.
5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.
6. Pojęcie „naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja,
odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.
7. Gwarancją nie są objęte:
a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda, żarówki, noże,
elementy eksploatacyjne (np. ltry, worki, misy, blendery, noże, tarki, wirówki, pokrywy, uchwyty noża),
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zanie-
chaniem działania przez Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, wyładowania
atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza sprzętu, korozja, pył, etc.),
c) uszkodzenia wynikłe wskutek:
• samodzielnych napraw
• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewła-
ściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości o sprzęt albo innych przyczyn
leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich
d) celowe uszkodzenia sprzętu,
e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we
własnym zakresie i na własny koszt np. zainstalowanie, sprawdzenie działania, etc.
8. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpi-
sanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu zakupu, wpisania daty sprzedaży oraz
czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.
9. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.
10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupują-
cego wynikających z niezgodności towaru z umową.
4
5
6
Szanowny Kliencie,
Należy uważnie przeczytać poniższe informacje oraz przechowywać instrukcję w dostępnym miejscu.
Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć instrukcję, instrukcja jest częścią produktu.
Opisane zasady bezpieczeństwa nie eliminują wszystkich zagrożeń, dlatego zawsze trzeba stosować odpowiednie środki
ostrożności.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsłu-
gi, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem.
Należy najpierw zapoznać się z funkcjami urządzenia i jego obsługą. Korzystać z urządzenia w sposób opisany w instruk-
cji, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.
Przed użyciem zawsze sprawdzić stan urządzenia.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni-
żonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny spo-
sób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby pla-
stikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do odkurzacza.
• Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć urządzenie od źródła prądu.
• Nie pozwól, aby odkurzacz jeździł po przewodzie sieciowym, gdyż może to spowodować uszkodzenie
osłony izolacyjnej przewodu.
• Nie próbuj korzystać z odkurzacza w przypadku podejrzeń o jakiekolwiek uszkodzenie techniczne.
• Nie używaj urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim
wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach – przewód sieciowy
i wtyczka muszą być zawsze suche.
• Odkurzacza nie stosuj do odkurzania:
– zapalonych papierosów, palących się przedmiotów, zapałek lub rozpalonego popiołu;
– wody i innych cieczy;
– substancji palnych albo lotnych;
– ostrych przedmiotów, jakimi są np. igły, szpilki itp.;
– mąki, tynku, cementu i innych materiałów budowlanych;
– większych kawałków papieru albo torebek plastikowych, które mogą lekko zablokować otwór ssący.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZ OK-1580 PL
7
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZ OK-1580
• Nigdy nie odkurzaj bez worka, ltrów oraz w przypadku ich uszkodzenia
• Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia, ob-
rażenia ciała lub pożar.
• Odkurzacz zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli pozostawisz go bez nadzoru albo po
zakończeniu korzystania z niego oraz przed czyszczeniem.
• Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych, biurach i podobnego
rodzaju pomieszczeniach. Nie korzystaj z niego w środowisku przemysłowym.
• Odkurzacza nie narażaj na bezpośrednie promieniowanie słoneczne i nie umieszczaj go w pobliżu
otwartego płomienia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.
• Nie używaj odkurzacza, jeśli nie działa on prawidłowo, został uszkodzony lub zanurzony w wodzie. Nie
naprawiaj sam odkurzacza ani w żaden sposób go nie zmieniaj. Wszelkie naprawy należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego pra-
wa wynikającego z roszczeń do wad gwarancji jakości.
• Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza!
PL
OPIS URZĄDZENIA
E
A
B
C
D
F
G
H
I
J
8
A. Uchwyt
B. Wąż
C. Ruchomy suwak do regulacji ciągu powietrza
D. Rura
E. Końcówka podłogowo-dywanowa
F. Przycisk otwierania pokrywy górnej
G. Pierścień mocujący wąż ssący
H. Włącznik/wyłącznik
I. Przycisk zwijacza przewodu
J. Przystawka szczelinowa z ruchomą szczotką
OBSŁUGA ODKURZACZA
1. MONTAŻ
• Włóż wąż do otworu ssącego.
Końcówkę węża wsuń do otworu na odkurzaczu, aż będzie słychać kliknięcie. Wąż jest teraz zabezpieczony w poprawnym
położeniu. W celu zdemontowania naciśnij zatrzaski i wyciągnij pierścień z otworu.
• Uchwyt połączyć z rurami
• Na drugim końcu rury zamontować odpowiednią końcówkę.
2. UŻYCIE URZADZENIA
• Przed włączeniem odkurzacza rozwiń przewód zasilania na odpowiednią długość i włóż wtyczkę do gniazda sieciowego.
UWAGA ! Żółty znak na przewodzie zasilającym oznacza optymalną długość. Nie wyciągaj przewodu
poza czerwone oznaczenie! Podczas rozwijania przewodu nie wciskaj przycisku zwijacza przewodu.
• Włącz urządzenie przy pomocy przycisku włączenia / wyłączenia.
• W trakcie odkurzania można zmieniać siłę ssania za pomocą suwaka.
Handle
Tube
Tube
Tube
Tube
Floor brush
uchwyt
rura rura
rura rura szczotka podłogowa
9
3. OPIS AKCESORIÓW
Końcówka podłogowo-dywanowa
Przystawka szczelinowa z ruchomą szczotką
Służy do sprzątania trudno dostępnych miejsc jak kąty pomieszczeń, przy meblach i pod nimi oraz w zagięciach i szczelinach.
Doskonale sprawdza się również podczas czyszczenia klawiatur komputerowych, szuad, kaloryferów czy ram okiennych.
czerwony
żółty
10
4. ZAKOŃCZENIE ODKURZANIA
Po zakończeniu odkurzania najpierw wyłącz odkurzacz a następnie odłącz wtyczkę kabla z gniazdka elektrycznego.
W celu zwinięcia przewodu zasilania, wciśnij przycisk zwijacza przewodu jedną ręką i przytrzymaj przewód drugą ręką, aby nie
nastąpiło gwałtowne przemieszczenie mogące spowodować jego uszkodzenie.
RADA: Jeśli nie dojdzie do całkowitego nawinięcia kabla zasilającego z powrotem do odkurzacza, poluzuj przycisk zwijania,
wyciągnij trochę kabel z powrotem z odkurzacza i wciśnij ponownie przycisk zwijania.
Odkurzacz można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej.
5. WOREK – OPRÓŻNIANIE / WYMIANA
Konieczność wymiany worka na kurz sygnalizowana jest wskaźnikiem. Przed wszelkimi czynnościami urządzenie należy
wyłączyć przyciskiem oraz odłączyć od sieci. Przewód zasilający zwinąć przy pomocy przycisku (I).
Worek płócienny – opróżnienie:
– wyjąć wąż z gniazda – w tym celu nacisnąć karbowane elementy znajdujące się na końcówce węża i pociągnąć do góry,
– nacisnąć przycisk blokady (F), odchylić pokrywę i postawić odkurzacz w pozycji pionowej,
– wyciągnąć ramkę z zamocowanym workiem,
– z worka zsunąć plastikową listwę i opróżnić go – zmocować listwę z powrotem,
– ramkę z workiem zamocować w odkurzaczu,
– zamknąć pokrywę.
wskaźnik napełnienia worka
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Optimum
Optimum
Optimum OK-1420 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-1640 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-1655 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-2090 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-1643 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-1844 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-2033 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-3000 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-1690 Manual de usuario
Optimum
Optimum OK-4140 Manual de usuario
