Optelec Compact+ HD Manual de usuario

Optelec Compact+HD 
 
 2 
 
Contents 
1. Introduction………………………………………………………………………...13 
About this manual…………………………………………………………….14 
What’s in the box?.................................................................................. 14 
2. Getting started……………………………………………………………………...15 
Using the Compact+HD with or without the handle………………………16 
Cleaning the mirror …………………………………………………………..16 
3. Buttons …………………………………………….………………………………17 
Switching the power on and off……………………………………………..18 
Adjusting the magnification………………………………………………….18 
Selecting a viewing mode…………………………………………………...19 
Using the snapshot button…………………………………………………..20 
4. Charging the battery…………………………………………….…………………21 
Charging the Compact+HD …………………………………………………21 
Standby and Auto Power Off………………………………………………..22 
Battery warning ……..………………………………………………………..22 
5. The Compact+HD Menu ..………………………………………………………..23 
Activating the menu..………………………………………………………...24 
Navigating the menu..………………………………………………………..24 
Exiting the menu..…………………………………………………………….24 
Menu: Information..…………………………………………………………..25 
Menu: Images..……………………………………………………………….25 

Optelec Compact+HD 
 
3 
Menu: Brightness..…………………………………………………………...27 
Menu: Power..………………………………………………………………...28 
Menu: Sound..……………………………………………………………… ..30 
Menu: Color..………………………………………………………………….31 
Menu: Reset..…………………………………………………………………32 
Appendix A: Safety ..…………………………………………………………………33 
Appendix B: Technical information ..………………………………………………34 
Appendix C: Warranty Conditions..…………………………………………………36 
Optelec Offices Worldwide..………………………………………………………..214
 
Inhoudsopgave 
1. Introductie..…………………………………………………………………………42 
Over deze handleiding ..……………………………………………………43 
Inhoud van de verpakking ..…………………………………………………43 
2. Aan de slag..……………………………………………………………………….44 
De Compact+HD gebruiken met of zonder het handgreep ..……………45 
De spiegel schoonmaken ..………………………………………………….45 
3. Knoppen ..………………………………………………………………………….46 
De unit aan en uit zetten..…………………………………………………...47 
Aanpassen van de vergroting ..……………………………………………..47 
Een leesstand selecteren ..………………………………………………….48 
Het gebruik van de snapshot functie ..……………………………………..49 
4. Netstroom en batterij gebruik..……………………………………………………50 

Optelec Compact+HD 
 
 4 
De Compact+ HD opladen..………………………………………………….50 
Stand-by en Automatisch Uitschakelen..…………………………………..51 
Batterij waarschuwing..………………………………………………………51 
5. De Compact+HD Menu..………………………………………………………….52 
Het menu activeren..…………………………………………………………53 
Navigeren in het menu..……………………………………………………..53 
Het menu verlaten..…………………………………………………………..53 
Menu: Information (Informatie) ..……………………………………………54 
Menu: Images (Beelden) ..…………………………………………………54 
Dit menu bevat 2 submenu’s: ..……………………………………………..54 
Menu: Brightness (Helderheid) ..……………………………………………56 
Menu: Power (Stroominstellingen)..………………………………………..57 
Menu: Sound (Geluid)..……………………………………………………...60 
Menu: Color (Kleuren)..……………………………………………………...61 
Menu: Reset (Fabrieksinstellingen)..……………………………………….62 
Bijlage A: Veiligheid..……………………………………………………..................63 
Bijlage B: Technische informatie ..…………………………………………………64 
Optelec kantoren wereldwijd….……………………………………………..........214
 
Table des matières 
1. Introduction ..……………………………………………………..........................67 
À propos du manuel..……………………………………………………......68 
Le contenu de la boîte..……………………………………………………...68 

Optelec Compact+HD 
 
5 
2. Pour débuter ..……………………………………………………........................69 
Utiliser le Compact+HD avec ou sans sa poignée ……………………….70 
Nettoyer le miroir..……………………………………………………...........70 
3. Les touches..……………………………………………………..........................71 
Allumer et éteindre..……………………………………………………........72 
Ajuster le grossissement..…………………………………………………...72 
Sélectionner le mode de visualisation ..……………………………………73 
Utiliser le bouton de capture instantanée………………………………….74 
4. Charger la batterie ..……………………………………………………...............75 
Charger le Compact+HD ..…………………………………………………75 
Mise en veille et mise hors tension automatique …………………………76 
Avertissement de batterie faible…………………………………………….76 
5. Le Menu du Compact+HD………………………………………………………..77 
Activer le menu……………………………………………………………….78 
Naviguer dans le menu………………………………………………………78 
Quitter le menu ……………………………………………………………….78 
Menu: Information ..…………………………………………………….........79 
Menu: Images ..……………………………………………………...............79 
Menu: Luminosité..……………………………………………………..........81 
Menu: Alimentation ..…………………………………………………….......82 
Menu: Sons..……………………………………………………...................84 
Menu: Couleur ..……………………………………………………..............85 
Menu: Réinitialisation..……………………………………………………....86 

Optelec Compact+HD 
 
 6 
Annexe A: Sécurité ..……………………………………………………..................88 
Annexe B: Renseignements techniques ..…………………………………………89 
Annexe C: Conditions de garantie ..………………………………………………..91 
Optelec dans le monde……..……………………………………………………...214
 
Indice 
1. Introduzione ..…………………………………………………….........................97 
A proposito di questo manuale ..……………………………………………98 
Contenuto della confezione ..………………………………………………98 
2. Per iniziare..……………………………………………………............................99 
Usare Compact+HD con o senza il manico ..……………………………100 
Pulire lo specchio..……………………………………………………........100 
3. Pulsanti..…………………………………………………………………………..101 
Accensione e spegnimento ..………………………………………………102 
Regolare l’ingrandimento..…………………………………………………102 
Selezionare la modalità di visualizzazione ..……………………………..103 
Pulsante Foto..……………………………………………………..............104 
4. Ricarica della batteria..……………………………………………………...,,,,,,105 
Ricaricare Compact+HD..………………………………………………….105 
Standby e Auto spegnimento……………………………………………...106 
Avviso batteria ..……………………………………………………............106 
5. Menu di Compact+HD ..…………………………………………………….......107 
Attivare il menu ..……………………………………………………...........108 

Optelec Compact+HD 
 
7 
Navigare nel menu..……………………………………………………......108 
Uscire dal menu ..……………………………………………………..........108 
Menu: Informazioni..……………………………………………………......109 
Menu: Immagini ..……………………………………………………..........109 
Menu: Luminosità..……………………………………………………........111 
Menu: Alimentazione..……………………………………………………...112 
Menu: Audio..……………………………………………………................114 
Menu: Colore..……………………………………………………...............115 
Menu: Reset ..……………………………………………………...............116 
Appendice A: Sicurezza..…………………………………………………….........118 
Appendice B: Scheda Tecnica..……………………………………………………119 
Appendice C: Condizioni di garanzia..……………………………………………121 
Sedi Optelec nel mondo..…………………………………………………….........214
 
Índice 
1. Introducción..……………………………………………………........................127 
Acerca de este manual ..…………………………………………………..128 
¿Qué contiene la caja?..…………………………………………………...128 
2. Conocer el Compact+ HD……………………………………………………….129 
Utilizar el Compact+HD con o sin la manija……………………………..130 
Limpiar el espejo..…………………………………………………….........130 
3. Los botones ..…………………………………………………….......................131 
Encender y apagar el Compact+ HD……………………………………..132 

Optelec Compact+HD 
 
 8 
Ajustar la amplificación …………………………………………………….133 
Seleccionar un modo de visualización……………………………………133 
Utilizar el botón de foto instantánea………………………………………134 
4. Carga de la batería……………………………………………………………….135 
Cargar el Compact+HD ……………………………………………………135 
Modo de reposo y apago automático …………………………………….136 
Aviso de batería vacía ..……………………………………………………136 
5. El menú del Compact+HD..……………………………………………………..137 
Activar el menú ..……………………………………………………...........138 
Navegar en el menú..……………………………………………………....138 
Salir del menú ..…………………………………………………….............138 
Menú: Información ..……………………………………………………......139 
Menú: Imágenes ..…………………………………………………….........139 
Menú: Brillo ..…………………………………………………….................141 
Menú: Alimentación ..……………………………………………………....142 
Menú: Sonido..……………………………………………………..............144 
Menú: Color ..……………………………………………………................145 
Menú: Restaurar ..…………………………………………………….........146 
Apéndice A: Seguridad ..…………………………………………………….........148 
Apéndice B: Informaciones técnicas ..……………………………………………149 
Apéndice C: Condiciones de garantía…………………………………………….151 
Optelec en el mundo..……………………………………………………...............214
 

Optelec Compact+HD 
 
9 
Inhalt 
1. Einführung ..…………………………………………………….........................157 
Über dieses Handbuch..……………………………………………………158 
Lieferumfang ..……………………………………………………...............158 
2. Erste Schritte..……………………………………………………......................159 
Benutzen des Compact+HD Ein- oder Beidhändig …………………….160 
Reinigung des Spiegels..…………………………………………………..160 
3. Bedientasten..……………………………………………………......................161 
Ein- und Ausschalten ..…………………………………………………….162 
Einstellen der Vergrößerung ………………………………………………162 
Auswahl des Darstellungsmodus …………………………………………163 
Schnappschuss-Funktion ………………………………………………….164 
4. Aufladen des Akkus………………………………………………………………165 
Aufladen des Compact+HD ……………………………………………….165 
Standby und automatisches Ausschalten………………………………..166 
Akuwarnung …..……………………………………………………............166 
5. Das Compact+HD Menü ..……………………………………………………...167 
Das Menü aktivieren ..……………………………………………………...168 
Navigieren im Menü ..……………………………………………………....168 
Verlassen des Menüs ..…………………………………………………….168 
Menü: Information ..…………………………………………………….......169 
Menü: Images Bilder ..…………………………………………………..169 
Menü: Brightness Helligkeit..…………………………………………...171 