Onkyo TX-RZ3100 Guía de instalación
Basic Manual
+RRNXS
6WHS6SHDNHU/D\RXW
6WHS&RQQHFWWKH6SHDNHUV
6WHS&RQQHFWWKH79
6WHS&RQQHFWWKH$9&RPSRQHQWV
6WHS0XOWL]RQH&RQQHFWLRQ
6WHS&RQQHFW2WKHU&DEOHV
6HWXS
6WHS3RZHU2Q,QLWLDO6HWXS
+'0,6HWXS
3OD\EDFN
%DVLF3OD\EDFN
1HWZRUN)XQFWLRQV
2WKHUV
3DUW1DPHV
)URQW3DQHO
'LVSOD\
5HDU3DQHO
5HPRWH&RQWUROOHU
7KLVPDQXDOLQFOXGHVLQIRUPDWLRQQHHGHGZKHQVWDUWLQJXSDQGDOVR
LQVWUXFWLRQVIRUIUHTXHQWO\XVHGRSHUDWLRQV7KH$GYDQFHG0DQXDOLV
DYDLODEOHRQWKHLQWHUQHWZLWKGHWDLOVDERXWWKHSOD\EDFNIHDWXUHV
OLVWHQLQJPRGHVVHWWLQJVGHWDLOVVSHFLILFDWLRQVDQGWURXEOHVKRRWLQJ
7KH$GYDQFHG0DQXDOLVFUHDWHGLQDIRUPDWWKDWPDNHVLWHDV\WRUHDG
RQD3&RU6PDUWSKRQH
KWWSZZZRQN\RFRPPDQXDOW[U]DGYHQKWPO
$GYDQFHG0DQXDOIRXQGKHUH
$95(&(,9(5
TX-RZ3100
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
:KDWVLQWKHER[
0DLQXQLW 5HPRWHFRQWUROOHU5&5
î%DWWHULHV$$5î
,QGRRU)0DQWHQQDî $0ORRSDQWHQQDî 6SHDNHUVHWXSPLFURSKRQHî
3RZHUFRUGî
*ORVVDU\
'ROE\$WPRV
7KLVXQLWVXSSRUWVSOD\EDFNLQWKH'ROE\$WPRVIRUPDWZKLFKSURYLGHVGVRXQGSODFHPHQW8QOLNHH[LVWLQJ
VXUURXQGV\VWHPV'ROE\$WPRVGRHVQWUHO\RQFKDQQHOVEXWUDWKHUHQDEOHVWKHDFFXUDWHSODFHPHQWRIVRXQG
REMHFWVWKDWKDYHLQGHSHQGHQWPRWLRQLQDWKUHHGLPHQVLRQDOVSDFHZLWKHYHQJUHDWHUFODULW\'ROE\$WPRVLVDQ
RSWLRQDODXGLRIRUPDWRQ%OXUD\'LVFVDQGDFKLHYHVDWKUHHGLPHQVLRQDOVRXQGILHOGE\LQWURGXFLQJDVRXQGILHOG
DERYHWKHOLVWHQHU
$5&
7KH$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHOIHDWXUHWUDQVIHUV79DXGLRVLJQDOVYLD+'0,FDEOHVRWKDW\RXFDQSOD\WKH
DXGLRIURPWKH79WKURXJKWKLVXQLW&RQQHFWLRQWRDQ$5&FRPSDWLEOH79LVFRPSOHWHZLWKRQH+'0,FDEOH5HIHU
WRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOIRU\RXU79WRVHHLILWVXSSRUWV$5&
Ä
3
+'0,&(&IXQFWLRQDOLW\
&RQWUROIHDWXUHVVXFKDVOLQNLQJLQSXWVZLWFKLQJZLWKWKHLQSXWVHOHFWRUDQGSOD\HUVFRQIRUPLQJWRWKH&(&
VWDQGDUGVZLWFKLQJDXGLRRXWSXWDQGYROXPHXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURID&(&FRPSOLDQW79DQG
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKLQJWKLVXQLWWRVWDQGE\ZKHQWKH79LVWXUQHGRII
Ä
3
+'0,6WDQGE\7KURXJK
9LGHRDQGDXGLRVLJQDOVIURP$9FRPSRQHQWVFDQEHWUDQVPLWWHGWRWKH79HYHQLIWKLVXQLWLVLQVWDQGE\
Ä
3
&$87,21&RQQHFWVSHDNHUVZLWK ȍWR ȍLPSHGDQFH7KHSRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGRQO\DIWHU
DOORWKHUFDEOHFRQQHFWLRQVDUHFRPSOHWHG:HZLOOQRWDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHDULVLQJIURPWKH
FRQQHFWLRQRIHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHGE\RWKHUFRPSDQLHV
1
2
56
34
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
6WHS6SHDNHU/D\RXW
＊1
＊2
＊3
＊G〜G＊G〜G＊G〜G
)URQW6SHDNHUV
&HQWHU6SHDNHU
6XUURXQG6SHDNHUV
3RZHUHG6XEZRRIHU
6XUURXQG%DFN6SHDNHUV
&KDQQHO6\VWHP
)URQWVSHDNHUVRXWSXWIURQWVWHUHRVRXQGDQGDFHQWHU
VSHDNHURXWSXWVFHQWHUVRXQGVXFKDVGLDORJVDQGYRFDOV
6XUURXQGVSHDNHUVFUHDWHEDFNVRXQGILHOG3RZHUHG
VXEZRRIHUUHSURGXFHVEDVVVRXQGVDQGFUHDWHVULFK
VRXQGILHOG
6XUURXQGEDFNVSHDNHUVLPSURYHWKHVHQVHRI
HQYHORSPHQWFUHDWHGE\WKHEDFNVRXQGILHOGDQGSURYLGH
DPRUHUHDOLVWLFVRXQGILHOG)XUWKHUPRUHE\LQVWDOOLQJ
VXUURXQGEDFNVSHDNHUV\RXFDQVHOHFWWKH'ROE\$WPRV
OLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKHPRVWXSWRGDWH'
VRXQGZKHQWKHLQSXWIRUPDWLV'ROE\$WPRV
7KHIURQWVSHDNHUVVKRXOGEHSRVLWLRQHGDWHDUKHLJKW
ZKLOHWKHVXUURXQGVSHDNHUVVKRXOGEHSRVLWLRQHGMXVW
DERYHHDUKHLJKW&HQWHUVSHDNHUVKRXOGEHVHWXSIDFLQJ
WKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ
3ODFLQJWKHSRZHUHGVXEZRRIHUEHWZHHQWKHFHQWHU
VSHDNHUDQGDIURQWVSHDNHUJLYHV\RXDQDWXUDOVRXQG
HYHQZKHQSOD\LQJPXVLF
7KHRSWLPDOSRVLWLRQLQJLVIRUVXUURXQGEDFNVSHDNHUVWR
EHDWHDUKHLJKW
,I\RXDUHLQFOXGLQJVXUURXQGEDFNVSHDNHUVLQWKH
VHWXSVXUURXQGVSHDNHUVDUHUHTXLUHG
*R7R+RRNXS
Ä
3
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
＊1
＊2
＊3
3´ (0.9 m)
or more
3´ (0.9 m)
or more
＊G〜G＊G〜G＊G〜G
+HLJKW6SHDNHUV
)URQW+LJK6SHDNHUV
5HDU+LJK6SHDNHUV
+HLJKW6SHDNHUV
)URQW+LJK6SHDNHUV
5HDU+LJK6SHDNHUV
7KHVHDUHW\SHVRIKHLJKWVSHDNHUV)XUWKHUPRUHE\
LQVWDOOLQJKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQVHOHFWWKH'ROE\
$WPRVOLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKHPRVWXSWRGDWH
'VRXQGLQFOXGLQJRYHUKHDGVRXQGVZKHQWKHLQSXW
IRUPDWLV'ROE\$WPRV
)URQWKLJKVSHDNHUVRUUHDUKLJKVSHDNHUVVKRXOGEH
VLWXDWHGDWOHDVW PKLJKHUWKDQWKHIURQWVSHDNHUV
)URQWKLJKVSHDNHUVVKRXOGEHVLWXDWHGGLUHFWO\DERYHWKH
IURQWVSHDNHUVDQGWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHUHDUKLJK
VSHDNHUVVKRXOGPDWFKWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHIURQW
VSHDNHUV%RWKVKRXOGEHVHWXSIDFLQJWKHOLVWHQLQJ
SRVLWLRQ1RWHWKDWZLWKKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQLQVWDOOXS
WRWZRVHWV+HLJKW6SHDNHUDQG+HLJKW6SHDNHU
*R7R+RRNXS
Ä
3
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
＊1
＊2
＊3
＊G〜G＊G〜G＊G〜G
+HLJKW6SHDNHUV
7RS)URQW6SHDNHUV
7RS0LGGOH6SHDNHUV
7RS5HDU6SHDNHUV
+HLJKW6SHDNHUV
&HLOLQJ6SHDNHUV
7KHVHDUHW\SHVRIKHLJKWVSHDNHUV)XUWKHUPRUHE\
LQVWDOOLQJKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQVHOHFWWKH'ROE\
$WPRVOLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKHPRVWXSWRGDWH
'VRXQGLQFOXGLQJRYHUKHDGVRXQGVZKHQWKHLQSXW
IRUPDWLV'ROE\$WPRV
)LWWRSIURQWVSHDNHUVRQWKHFHLOLQJIRUZDUGRIWKHVHDWLQJ
SRVLWLRQWRSPLGGOHVSHDNHUVRQWKHFHLOLQJGLUHFWO\DERYH
WKHVHDWLQJSRVLWLRQDQGWRSUHDUVSHDNHUVRQWKHFHLOLQJ
EHKLQGWKHVHDWLQJSRVLWLRQ7KHGLVWDQFHEHWZHHQHDFK
SDLUVKRXOGPDWFKWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHWZRIURQW
VSHDNHUV1RWHWKDWZLWKKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQLQVWDOO
XSWRWZRVHWV+HLJKW6SHDNHUDQG+HLJKW6SHDNHU
'ROE\/DERUDWRULHVUHFRPPHQGVSODFLQJWKLVW\SHRI
KHLJKWVSHDNHUVWRREWDLQWKHEHVW'ROE\$WPRVHIIHFW
*R7R+RRNXS
Ä
Ä
3
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
＊1
＊2
＊3
＊G〜G＊G〜G＊G〜G
+HLJKW6SHDNHUV
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV)URQW
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV6XUURXQG
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV6XUURXQG%DFN
+HLJKW6SHDNHUV
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV
'ROE\6SHDNHUV
7KHVHDUHW\SHVRIKHLJKWVSHDNHUV'ROE\HQDEOHG
VSHDNHUVDUHVSHFLDOVSHDNHUVGHVLJQHGWRIDFHWKH
FHLOLQJVRWKDWVRXQGLVKHDUGDIWHUERXQFLQJRIIWKHFHLOLQJ
VRWKDWVRXQGDSSHDUVWREHFRPLQJIURPRYHUKHDG
)XUWKHUPRUHE\LQVWDOOLQJKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQVHOHFW
WKH'ROE\$WPRVOLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKHPRVW
XSWRGDWH'VRXQGLQFOXGLQJRYHUKHDGVRXQGVZKHQ
WKHLQSXWIRUPDWLV'ROE\$WPRV
3ODFHWKHPHLWKHUDERYHWKHIURQWVSHDNHUVRUDERYHWKH
VXUURXQGVSHDNHUVRUVXUURXQGEDFNVSHDNHUV1RWHWKDW
ZLWKKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQLQVWDOOXSWRWZRVHWV+HLJKW
6SHDNHUDQG+HLJKW6SHDNHU
*R7R+RRNXS
Ä
3
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
＊1
＊2
＊3
＊G〜G＊G〜G＊G〜G
)URQW6SHDNHUV%L$PSLQJ
%L$PSLQJWKH6SHDNHUV
,WLVSRVVLEOHWRFRQQHFWIURQWVSHDNHUVVXSSRUWLQJ%L
$PSLQJWRLPSURYHTXDOLW\RIWKHEDVVDQGWUHEOH7KH
HIIHFWVDQGSODFHPHQWVIRUVSHDNHUVDUHWKHVDPHDVIRUD
V\VWHPWKDWGRHVQWXVH%L$PSLQJVSHDNHUV
*R7R+RRNXS
Ä
3
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
6SHDNHUFRPELQDWLRQV
,QDQ\RIWKHFRPELQDWLRQVXSWRWZRSRZHUHGVXEZRRIHUVFDQEHFRQQHFWHG
3RLQWVWRQRWHZLWKVSHDNHUFRPELQDWLRQV
＊ ,WLVQRWSRVVLEOHWRXVH%L$03DQG=21(VSHDNHUVDWWKHVDPHWLPH+RZHYHUZLWKFKWRFK
LWLVSRVVLEOHWRXVH%L$03DQG=21(VSHDNHUVDWWKHVDPHWLPH
＊ ,IIURQWVSHDNHUVDUHWREH%L$PSLQJFRQQHFWHGKHLJKWVSHDNHUVQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKH
+(,*+7MDFNV
＊ =21(VSHDNHUVQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKH+(,*+7MDFN=21(VSHDNHUVQHHGWREH
FRQQHFWHGWRWKH6855281'%$&.MDFNVDQGKHLJKWVSHDNHUVQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKH
+(,*+7MDFNV
+(,*+7+(,*+7
:KHQFRQQHFWLQJVHWVRIKHLJKWVSHDNHUVWKHKHLJKWVSHDNHUFRPELQDWLRQV\RXFDQFKRRVHDUHDVIROORZV
± +HLJKW6SHDNHU7RS0LGGOH+HLJKW6SHDNHU5HDU+LJK
± +HLJKW6SHDNHU)URQW+LJK+HLJKW6SHDNHU2QHRI5HDU+LJK7RS0LGGOH7RS5HDU'ROE\(QDEOHG
6SHDNHU6XUURXQG'ROE\(QDEOHG6SHDNHU6XUURXQG%DFN
± +HLJKW6SHDNHU7RS)URQWRU'ROE\(QDEOHG6SHDNHU)URQW+HLJKW6SHDNHU2QHRI5HDU+LJK7RS
5HDU'ROE\(QDEOHG6SHDNHU6XUURXQG'ROE\(QDEOHG6SHDNHU6XUURXQG%DFN
:KHQFRQQHFWLQJRQO\RQHVHWRIKHLJKWVSHDNHUVVHOHFWRQHW\SHRIKHLJKWVSHDNHUVIURPWKHW\SHV
DYDLODEOH
6SHDNHU
&KDQQHOV )5217 &(17(5 6855281' 6855281'
%$&. +(,*+7 +(,*+7 %L$03
＊
=21(
＊
Ä
Ä
3
=21(
＊
Ä
3
FK
FK
FK
FK
FK
FK
FK
＊
＊
FK
＊
＊
FK
＊
＊
FK
＊
＊
FK
＊
FK
＊
FK
FK
FK
FK
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
6WHS&RQQHFWWKH6SHDNHUV
2
1
3/8˝
(10 mm)
ᴧᴧ
16SHDNHUFDEOH26XEZRRIHUFDEOH
6WDQGDUG&RQQHFWLRQV
5HIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQWRFRQQHFWWKHVSHDNHUV\VWHP
＊'HSHQGLQJRQWKHFRPELQDWLRQRIVSHDNHUV\RXPD\QHHGWR
FRQQHFWWRRWKHUMDFNV6HH3RLQWVWRQRWHZLWKVSHDNHU
FRPELQDWLRQVÄ3IRUGHWDLOV
0DNHVXUHWKHH[SRVHGZLUHVRIWKHVSHDNHUVGRQRWVWLFNRXWRI
WKHVSHDNHUWHUPLQDOVZKHQFRQQHFWLQJ,IWKHH[SRVHGZLUHVRI
WKHVSHDNHUVWRXFKWKHUHDUSDQHORUWKHDQG±ZLUHVWRXFKHDFK
RWKHUWKHSURWHFWLRQFLUFXLWZLOOEHDFWLYDWHG
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names
1
3/8˝
(10 mm)
)RUKLJK
IUHTXHQF\
)RUORZ
IUHTXHQF\
16SHDNHUFDEOH
&RQQHFWLRQVZLWK%L
$PSLQJVSHDNHUV
&RQQHFWIURQWVSHDNHUVFRPSDWLEOHZLWK%L$PSLQJ
FRQQHFWLRQWRWKH)5217MDFNVDQGWKH+(,*+7MDFNV
0DNHVXUH\RXUHPRYHWKHMXPSHUEDUILWWHGEHWZHHQWKH
ZRRIHUMDFNVDQGWZHHWHUMDFNVRIWKHIURQWVSHDNHUV,Q
FDVHRI%L$PSLQJFRQQHFWLRQUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDORI\RXUVSHDNHUV
0DNHVXUHWKHH[SRVHGZLUHVRIWKHVSHDNHUVGRQRWVWLFNRXWRI
WKHVSHDNHUWHUPLQDOVZKHQFRQQHFWLQJ,IWKHH[SRVHGZLUHVRI
WKHVSHDNHUVWRXFKWKHUHDUSDQHORUWKHDQG±ZLUHVWRXFKHDFK
RWKHUWKHSURWHFWLRQFLUFXLWZLOOEHDFWLYDWHG
Otros manuales para TX-RZ3100
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Receptor de Onkyo
Onkyo
Onkyo TX-SV545 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo HT-R540 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo HT-RC630 Guía de instalación
Onkyo
Onkyo DR-635 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo HT-R590 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-RZ830 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-NR509 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-NR708 Hoja de especificaciones
Onkyo
Onkyo HT-S5800 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo HT-R820THX Manual de usuario
Onkyo
Onkyo RFR-5 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-NR525 Instrucciones de montaje
Onkyo
Onkyo TX-8220 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-NR545 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-NR901 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-L50 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo HT-R980 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-SR602 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo TX-DS656 Manual de usuario
Onkyo
Onkyo HT-S5600 Instrucciones de montaje
