Omega OMEGASCOPE OS520 Manual de usuario

OS520, OS520E, OS521,

OS522, OS523, OS524

OMEGASCOPE®

Handheld Infrared Thermometer

http://www.omega.com

e-mail: [email protected]

omega.com

OMEGA

ser’s Guide

Shown with

Built-in Laser Sighting

ISO 9001

CERTIFIED

CORPORATE QUALITY

STAMFORD, CT

ISO9002

CERTIFIED

CORPORATE QUALITY

MANCHESTER, UK

Servicing North America:

USA: One Omega Drive, Box 4047

ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047

Tel: (20 ) 59-1660 FAX: (20 ) 59-7700

e-mail: [email protected]

Canada: 976 Bergar

Laval (Quebec) H7L 5A1

Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886

e-mail: [email protected]

For immediate technical or application assistance:

USA and Canada: Sales Service: 1-800-826-6 42 / 1-800-TC-OMEGASM

Customer Service: 1-800-622-2 78 / 1-800-622-BESTSM

Engineering Service: 1-800-872-94 6 / 1-800-USA-WHENSM

TELEX: 996404 EASYLINK: 629689 4 CABLE: OMEGA

Mexico and

Latin America: Tel: (95) 800-TC-OMEGASM FAX: (95) 20 - 59-7807

En Espan˜ol: (95) 20 - 59-780 e-mail: [email protected]

Servicing Europe:

Benelux: Postbus 80 4, 1180 LA Amstelveen, The Netherlands

Tel: ( 1) 20 6418405 FAX: ( 1) 20 64 464

Toll Free in Benelux: 0800 099 44

e-mail: [email protected]

Czech Republic: ul. Rude armady 1868, 7 01 Karvina-Hranice

Tel: 420 (69) 6 11899 Toll-Free: 0800-1-66 42

FAX: 420 (69) 6 11114 e-mail: [email protected]

France: 9, rue Denis Papin, 78190 Trappes

Tel: ( ) 1 0-621-400 FAX: ( ) 1 0-699-120

Toll Free in France: 0800-4-06 42

e-mail: [email protected]

Germany/Au tria: Daimlerstrasse 26, D-75 92 Deckenpfronn, Germany

Tel: 49 (07056) 017 FAX: 49 (07056) 8540

Toll Free in Germany: 01 0 11 21 66

e-mail: [email protected]

United Kingdom: One Omega Drive,

ISO 9002 Certified Riverbend Technology Centre

Northbank

Irlam, Manchester,

M44 5EX, England

Tel: 44 (161) 777-6611 FAX: 44 (161) 777-6622

Toll Free in England: 0800-488-488

e-mail: [email protected]

OMEGAnet®On-Line Service Internet e-mail

http://www.omega.com [email protected]

It is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that

apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach

Directi es. OMEGA will add the CE mark to e ery appropriate de ice upon certification.

The information contained in this document is belie ed to be correct but OMEGA Engineering, Inc. accepts

no liability for any errors it contains, and reser es the right to alter specifications without notice.

WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, patient connected applications.

NOTE

npacking Instructions

Remove the Packing List and verify that you have received all equipment, including

the following (quantities in parentheses):

OS520 Series Handheld Infrared Thermometer (1)

AA Size Lithium Batteries (4)

Soft Cover Carrying Case (1)

Analog Cable (1)

RS-2 2 Cable (only for OS521 through OS524) (1)

.5” Floppy Disk (only for OS521 through OS524) (1)

Quick Start Manual (1)

User’s Guide (1)

Optional Accessories: Laser Sight Module

Thermometer Laser Sight Module Sighting

Model No. Model No. Scope

Single Dot Circle

OS520, 520 LS-120 LS-720 SC-520

OS521 LS-120 LS-721 SC-520

OS522 LS-120 LS-722 SC-520

OS523-1 LS-120 LS-722 SC-520

OS523-2 LS-120 LS-723-2 SC-520

OS523-3 LS-120 - SC-520

OS524 LS-120 LS-724 SC-520

ac Adapter

Part Numbers: OS520-ADAPTER-110V for 110 Vac adapter

OS520-ADAPTER-220V for 220 Vac adapter

Hard Carrying Case

Part Number: OS520-RCC

OS520-SC-RCC (Accommodates sighting scope)

If you have any questions about the shipment, please call the Customer Service Department.

When you receive the shipment, inspect the container and equipment for signs of

damage. Note any evidence of rough handling in transit. Immediately report any

damage to the shipping agent.

The carrier will not honor damage claims unless all shipping material

is saved for inspection. After examining and removing contents, save

packing material and carton in the event reshipment is necessary.

From the Technical Library of ____________________________________

npacking Instructions

This page is intentionally blank

iii

TABLE OF

CONTENTS

Page

npacking Instructions i

Chapter 1 General Description 1-1

1.1 Introduction 1-1

1.2 Parts of the Thermometer 1-

1.2.1 Front of the Thermometer 1-

1.2.2 Rear of the Thermometer 1-5

Chapter 2 sing the Handheld Infrared Thermometer 2-1

2.1 How to Power the Thermometer 2-1

2.1.1 Battery Operation 2-1

2.1.2 ac Power Operation 2-1

2.2 Operating the Thermometer 2-2

2.2.1 Measurement Techniques 2-7

2. Real Time Mode (Active Operation) 2-9

2. .1 Adjusting Emissivity 2-12

2. .2 Using the LOCK Function 2-12

2. . Calculating Temperature Values 2-1

2. .4 Changing the Temperature from °F to °C (or vice versa) 2-1

2. .5 Turning on the Display Backlighting 2-1

2. .6 Using the Alarm Functions 2-14

2. .7 Using Ambient Target Temperature

Compensation (OS521 through OS524) 2-16

2. .8 Sending Temperature Data to a Serial

Printer (OS521 through OS524) 2-17

2. .9 Sending Temperature Data to a Personal

Computer (OS521 through OS524) 2-19

2. .10 Storing the Temperature Data on Command

(OS522 through OS524) 2-22

2. .11 Erasing the Temperature Data from Memory 2-2

2.4 Recall Mode (Passive Operation) 2-24

2.4.1 Reviewing the Last Parameters 2-26

2.4.2 Downloading Previously Stored Temperature Data

(OS522 through OS524) 2-26

2.4. Reviewing Previously Stored Temperature Data

(OS522 through OS524) 2-28

Chapter 3 Laser Sight Module 3-1

.1 Warnings and Cautions -1

.2 Description -2

. Operating the Laser Sight Module -

. .1 Installing the Laser Sight Module onto the Thermometer -

. .2 Removing the Laser Sight Module from the Thermometer -5

Chapter 4 Sighting Scope 4-1

4.1 Sighting Scope 4-1

4.2 Installing and Operating the Sighting Scope 4-1

OS520 Series

Handheld Infrared Thermometer

TABLE OF

CONTENTS OS520 Series

Handheld Infrared Thermometer

Page

Chapter 5 Maintenance 5-1

5.1 Replacing the Batteries 5-1

5.2 Cleaning the Lens 5-2

5. Cleaning the Power Contacts 5-2

5.4 Calibrating the Thermometer 5-2

5.5 Servicing the Laser Sight Module 5-2

Chapter 6 Troubleshooting Guide 6-1

Chapter 7 Specifications .............................................................. 7-1

Chapter 8 Glossary of Key Strokes ............................................. 8-1

Appendix A How Infrared Thermometry Works .......................... A-1

Appendix B Emissivity Values ..................................................... B-1

Appendix C Determining an nknown Emissivity ........................ C-1

Index ............................................................................................. I-1

TABLE OF

CONTENTS

1-1

General Description 1

1.1 Introduction

The OS520 series Handheld Infrared (IR) Thermometers provide

non-contact temperature measurements up to 4500°F. They offer

effective solutions for many non-contact temperature applications,

including the following:

•Predictive Maintenance: Tracking temperature shifts

which indicate pending failure in solenoid valves.

•Energy Auditing: Locating wall insulation voids to reduce

building heating costs.

•Food Proce ing: Taking accurate temperature readings

without direct contact with the food or packaging material.

The IR thermometer provides information at a glance — the custom

backlit dual digital LCD displays both current and minimum,

maximum, average or differential temperatures. This versatile

instrument provides:

• Measurable target distances from 5 inches to approximately

200 feet

• Emissivity adjustable from 0.1 to 1.00 in 0.01 steps provides

ease of use when measuring a variety of surfaces.

• An electronic trigger lock feature set via the keypad allows

continuous temperature measurement up to 4 times per

second.

• Audible and visual alarms. The high and low alarm points

are set via the keypad.

• 1 mV per degree (°F or °C) analog output, which allows

interfacing with data acquisition equipment (including

chart recorders, dataloggers and computers). OS524

provides 0.5 mV/degree analog output.

• RS2 2 serial communication to a PC or printer. This allows

downloading data for further analysis.

• Ambient target temperature compensation. This provides

more accuracy for measuring low emissivity targets.

• Record up to 100 temperature data points. Review the

recorded data on the thermometer LCD, as well as

downloading the data to a PC.

• Last temperature recall.

• Backlit display useful in low ambient light conditions.

• Powers from 4 AA size batteries or an ac adapter.

• Sighting Scope or Laser sight module are optional.

General Description

1-2

The thermometer is easy to use:

• Units have standard “V” groove aiming sights.

• Integral tripod mount permits hands-free operation, if

necessary.

• Temperature readings are switchable from °F to °C via the

keypad.

• Parameters, such as target material emissivity and alarm

setpoints, can be set and remain in memory until reset.

This instrument has a rugged and functional design, including:

• Sealed keypad display.

• Convenient trigger operation.

• Soft carrying case and wrist strap, for safety and ease of

carrying.

• Rubber boot around the lens and the display.

Table 1-1. OS520 Series Handheld Infrared Thermometer Features

Features OS520 OS520E OS521 OS522

Accuracy *±2% rdg ±1% rdg ±1% rdg ±1% rdg

Range 0 to 750°F 0 to 1000°F 0 to 1000°F 0 to 1600°F

(-18 to 400°C) (-18 to 538°C) (-18 to 538°C) (-18 to 870°C)

missivity adjustable adjustable adjustable adjustable

Backlit Dual Display standard standard standard standard

Distance to Spot Size Ratio 10:1 10:1 20:1 30:1

Differential Temperature standard standard standard standard

Min/Max Temperature standard standard standard standard

Average Temperature standard standard standard standard

High Alarm standard standard standard standard

Low Alarm — — standard standard

Audible Alarm & Indicator standard standard standard standard

Ambient Target — — standard standard

Temperature Compensation

Analog Output 1 mV/deg 1 mV/deg 1 mV/deg 1 mV/deg

RS-232 Output — — standard standard

Printer Output — — standard standard

Data Storage — — — standard

Laser Sight optional optional optional standard

Trigger Lock standard standard standard standard

Last Temperature Recall standard standard standard standard

LS-722, std.

Distance to Spot Size Ratio

OS523-1 30:1

OS523-2 60:1

OS523-3 68:1

** OS52 provides three field of views:

Features OS523** OS524

Accuracy ±1%rdg ±1% rdg

Range 0 to 2500°F 1000 to 4500°F

(-18 to 1371°C) (538 to 2482°C)

missivity adjustable adjustable

Backlit Dual Display standard standard

Distance to Spot Size Ratio varies** 110:1

Differential Temperature standard standard

Min/Max Temperature standard standard

Average Temperature standard standard

High Alarm standard standard

Low Alarm standard standard

Audible Alarm & Indicator standard standard

Ambient Target standard standard

Temperature Compensation

Analog Output 1 mV/deg 0.5 mV/deg

RS-232 Output standard standard

Printer Output standard standard

Data Storage standard standard

Laser Sight optional optional

Trigger Lock standard standard

Last Temperature Recall standard standard

A Sighting Scope is optional for models OS520 through OS524

* or °F whichever is greater

1-3

General Description 1

1.2 Parts of the Thermometer

1.2.1 Front of the Thermometer

Figure 1-1. OS520 Serie Handheld Infrared Thermometer Front View

The display is shown in more detail in Figure 1-2 and described in

Table 1-2.

There are no user-serviceable parts in the thermometer.

Refer to Chapter for Laser Sight information.

"V" Groove

Battery

Compartment

Door

Trigger

Tripod

Thread

Mount

Wrist Strap

Display

Rubber

Boot

Membrane

S itch

(4 keys)

Backlit LCD

(Dual Display)

IR lens

Rubber Boot

°F

Laser Sight

Po er Contacts

covered by a

protective label

Otros manuales para OMEGASCOPE OS520

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termómetro de Omega

Omega

Omega HH501AT Manual de usuario

Omega

Omega CL3512 Manual de usuario

Omega

Omega CL521 Manual de usuario

Omega

Omega HH127 Manual de usuario

Omega

Omega OS550A Manual de usuario

Omega

Omega HH501AK Manual de usuario

Omega

Omega HH502 Manual de usuario

Omega

Omega HH507R Manual de usuario

Omega

Omega HH506RA Manual de usuario

Omega

Omega DP1001M Manual de usuario

Omega

Omega CL25 Manual de usuario

Omega

Omega DP18-RC Manual de usuario

Omega

Omega OMEGAETTE HH308 Manual de usuario

Omega

Omega OMEGASCOPE OS523 Manual de usuario

Omega

Omega HH81A Manual de usuario

Omega

Omega HH501DK Manual de usuario

Omega

Omega DX 6635 Manual de usuario

Omega

Omega OS643-LS Manual de usuario

Omega

Omega OMEGASCOPE OS532 Manual de usuario

Omega

Omega K-79 Manual de usuario

Omega

Omega OS642F-LS Manual de usuario

Omega

Omega DP119-RTD Manual de usuario

Omega

Omega HH506RA Manual de usuario

Omega

Omega OS642C-LS Manual de usuario

Manuales populares de Termómetro de otras marcas

Delton

Delton 981A Manual de usuario

Baker

Baker MM2P Manual de usuario

Tarmo

Tarmo 320281 Manual de usuario

Citizen

Citizen CTD 504 Manual de usuario

TFA

TFA 14.1500 Manual de usuario

Vive

Vive DMD1010 Manual de usuario

Gotemp

Gotemp THB4002 Manual de usuario

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manual de usuario

Trotec

Trotec BP10 Manual de usuario

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manual de usuario

Eurolec

Eurolec IR151 Manual de usuario

Scaneo

Scaneo TS42B Manual de usuario

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manual de usuario

Microlife

Microlife NC 200 Manual de instrucciones

Motorola

Motorola MBP69SN Guía de configuración

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manual de usuario

Hama

Hama TH35-A Manual de usuario