Omega Engineering HH-21 Manual de usuario

TABLE OF CONTENTS

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Difference Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manual Addenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking and Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Battery Installation/Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operation with Rechargeable Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Display Annunciators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Function Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Calibration Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Disassembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Mechanical Parts Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Component Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Schematic Diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limitation of Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Statement of Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GENERAL INFORMATION

This manual provides information on the use of three digital handheld ther-

mometers. Functional features both common and unique to each model are

described.

All three models are microprocessor based, and provide accurate and

reliable operation. They function with the most popular thermocouples; types

K, J, and T. A variety of features in these projects enhance their versatility,

while simplifying operation.

It is recommended that you read this manual thoroughly, especially the

sections on safety, prior to operating these instruments.

SPECIFICATIONS

THERMOCOUPLE INPUTS: 2 (T1, T2) miniature TC connectors.

Accepts male miniature and subminiature TC connectors.

THERMOCOUPLE TYPES: K, J, T

READOUT: T1, T2, T1-T2, and SCAN (T1, T2, T1-T2).

ACCURACY: (18°C to 28°C ambient, 2 years, excludes thermocouple error).

REPEATABILITY: ±0.2°C typical for 1 week at constant ambient temperature.

TEMPERATURE COEFFICIENT: 18°C to 28°C; included in accuracy specification.

From 0°C to 18°C, and 28°C to 50°C; less than ±(0.02% rdg + 0.1°C)/°C.

ENVIRONMENTAL LIMITS FOR OPERATING: 0°C to 50°C, less than 80% relative

humidity (R.H.) up to 35°C; reduce R.H. limit by 3%/°C from 35°C to 50°C.

ENVIRONMENTAL LIMITS FOR STORAGE: –35°C to 60°C, less than 90% relative

humidity (R.H.) up to 35°C; reduce R.H. limit by 3%/°C from 35°C to 60°C.

INPUT CURRENT: 50 nA typical.

READING RATE: (T1, T2, T1-T2); 1 reading/second typical, all parameters.

TC Extended Temp.

Type Range Resolution Accuracy (T1, T2) Accuracy (T1-T2) Range Acc’y (T1, T2), Typ.

K –200°C to 1372°C 0.1/1°C ±(0.1% rdg + 0.6°C) Acc’y (T1) + Acc’y (T2) –200°C to –250°C, ±(3°C)

–328°F to 2502°F 0.1/1°F ±(0.1% rdg + 1.0°F) Acc’y (T1) + Acc’y (T2) –328°F to –418°F, ±(5°F)

J –210°C to 760°C 0.1/1°C ±(0.1% rdg + 0.6°C) Acc’y (T1) + Acc’y (T2) —

–346°F to 1400°F 0.1/1°F ±(0.1% rdg + 1.0°F) Acc’y (T1) + Acc’y (T2) —

T –200°C to 400°C 0.1/1°C ±(0.1% rdg + 0.6°C) Acc’y (T1) + Acc’y (T2) –200°C to –250°C, ±(3°C)

–328°F to 752°F 0.1/1°F ±(0.1% rdg + 1.0°F) Acc’y (T1) + Acc’y (T2) –328°F to –418°F, ±(5°F)

MAXIMUM COMMON MODE VOLTAGE: 42V peak to earth.

POWER: 9 volt transistor battery (NEDA 1604).

BATTERY LIFE, CONTINUOUS: 50 hrs typical, carbon-zinc; 100 hrs typical, alkaline;

200 hrs typical, lithium; 15 hrs typical, Ni-Cd (rechargeable).

BATTERY INDICATOR: Display indicates BAT when less than 10% of life remains.

DISPLAY: 5 digit LCD, 0.4" height. Polarity indication, and decimal point.

Annunciators

• Readout Parameter: T1, T2, T1-T2, SCAN

• Record Parameter: MIN or MAX (when viewing recorded data).

• Readout Scale: °F, °C

• TC Type: K, J, T

• Hold (when activated)

• Reading Trend: up-arrow for increasing readings, down-arrow for decreasing

readings. Both arrows on for stable reading.

• Record MIN/MAX readings for T1, T2, and/or T1-T2; Flashing annunciator indi-

cates data being collected. Steady annunciator indicates data available, but not

being up-dated.

KEYPAD: 9 momentary switches with tactile feedback select;

• Power ON/OFF

• Readout: T1, T2, T1-T2, or SCAN

• TC type: K, J, T

• Readout scale: °F/°C

• Resolution: 0.1°/1°

• Display Hold

• Record MIN/MAX

• View MIN/MAX

• Stop recording MIN/MAX (first keystroke), clear recorded MIN/MAX (second

keystroke)

POWER OFF CONFIGURATION RETENTION: Instrument retains last selected;

• Readout: T1, T2, T1-T2, SCAN

• TC type: K, J, T

• Resolution: 0.1°/1°

• Scale: °F/°C

DIAGNOSTICS: Display codes indicate the following conditions:

• Low Battery: ‘BAT’

• Open Thermocouple(s): ‘OPEN’

• Invalid Keypad Entry: Momentary ‘E-1’

• Temperature Reading exceeds TC Rating: ‘E-2’

• Internal Hardware Fault: ‘E-3’ (consult factory)

• LCD Test: During power-up, all segments/annunciators turned on momentarily.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY: Add ±0.5% of range to accuracy specific-

tions for RF fields up to 1 volt/meter. Accuracy not specified for fields greater than

1 volt/meter.

DIMENSIONS, WEIGHT: 7.0" x 2.9" x 1.1". Net weight 10 oz.

DIFFERENCE SPECIFICATIONS

MODEL HH-21:

THERMOCOUPLE INPUTS: 1

DISPLAY: 5 digit LCD, 0.4" height. Polarity indication, and decimal point.

Annunciators

• Readout Scale: °F, °C

• TC Type: K, J, T

• Hold (when activated)

KEYPAD: 5 momentary switches with tactile feedback select;

• Power ON/OFF

• TC type: K, J, T

• Readout scale: °F/°C

• Resolution: 0.1°/1°

• Display Hold

POWER OFF CONFIGURATION RETENTION: Instrument retains last

selected;

• TC type: K, J, T

• Resolution: 0.1°/1°

• Scale: °F/°C

MODEL HH-22:

THERMOCOUPLE TYPES: K, J

FEATURES

• Temperature trend indication (rising, falling, or stable)

• Full range resolution of 0.1 degree

• Work with thermocouple types K, J and T

• Kpad selectable °F or °C

• Two probe inputs (for two point temperature measurements)

• Calculates and displays temperature difference between the two probe

inputs

• Maximum and minimum temperature storage

• Dust proof, splash proof, drop proof construction

• Built-in tilt stand/hanger for bench use or hands free field measurements

• User friendly function programming

• Performs self diagnostic test and displays error readout

• Retains function settings, even when turned off

• Low battery and open sensor indication

• Input data scan and display hold modes

MANUAL ADDENDA

Improvements or changes to this manual will be explained on an addendum

included with the instrument. All change information should be incorporated

immediately into the appropriate places in the manual.

UNPACKING AND INSPECTION

Each instrument is inspected both mechanically and electrically before ship-

ment. Upon receiving your instrument unpack all items from the shipping

container and check for any obvious damage that may have occurred during

transit. Report any damage to the shipping agent. Retain and use the origi-

nal packing materials if reshipment is necessary.

SAFETY INFORMATION

SAFETY SYMBOLS AND TERMS

The symbol on the instrument denotes that the user should refer to the

operating instructions.

The WARNING used in this manual explains dangers that could result in

personal injury or death.

The CAUTION used in this manual explains hazards that could damage

the instrument.

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

These instruments are intended for use by qualified per-

sonnel trained in the safe operation of electronic testing

equipment. Read the instruction manual thoroughly before

using, to become familiar with the instrument’s operations

and capabilities.

WARNING

Do not touch a temperature probe sheath when measuring

excessively high or low temperatures, or toxic substances.

WARNING

Do not attempt to measure temperatures beyond the range

of the probe being used. Probe damage or personal injury

could result from exceeding a probe’s maximum tempera-

ture rating.

WARNING

The American National Safety Institute (ANSI) states that a

shock hazard exists when probes or sensors are exposed

to voltage levels greater than 42VDC or 42V peak AC. Do

not use this instrument where voltages at the measure-

ment surface exceed these levels.

▲▲

WARNING

Do not substitute a metal part for the nylon screw in the

rear case. Doing so will degrade electrical isolation of the

case.

WARNING

The battery is accessible through a cover on the back of

the instrument. To avoid electrical shock hazard, discon-

nect all temperature probes and sensors and turn the unit

off before removing the cover.

WARNING

Never use this instrument or any probe or sensor inside a

microwave oven.

CAUTION

Avoid making sharp bends in probe or sensor lead wires.

Bending lead wires at a sharp angle can damage the wire

causing probe failure.

CAUTION

When using both thermometer inputs, and a voltage differ-

ential exists between the two measurement points, at least

one probe should be electrically insulated. If not, ground-

loop current can flow through the thermocouple leads

causing measurement error or instrument damage.

BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT

A 9V battery is supplied with the instrument but not installed. Read the fol-

lowing installation instructions before attempting to install or remove the bat-

tery.

WARNING

Turn the unit off and disconnect any input connections

before replacing the battery. Put the cover back into place

on the battery compartment before resuming use of the

instrument.

1. Remove the cover from the battery compartment by sliding it off in

the direction of the arrow located on the battery cover.

2. Remove the old battery.

3. Place the new battery in the battery compartment. Be sure to

observe proper polarity.

4. Re-install the battery cover before resuming use of the instrument.

NOTES:

• Less than 10% of battery life remains when the BAT annun-

ciator turns on.

• If the instrument is going to be stored for a long period of time

or in a high temperature environment, remove the battery to

prevent leakage damage.

• After a new battery is installed, allow approximately 30 sec-

onds for reading stabilization the first time the instrument is

turned on.

Figure 1. Battery Installation

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termómetro de Omega Engineering

Omega Engineering

Omega Engineering HH801B Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering 707 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering OMEGASCOPE OS523 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering OSXL450 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH11B Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering M4549/0711 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH801A Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH82A Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH-21A Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering OMEGASCOPE OS523E Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering M1982/0902 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH802U Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering OS561 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH804W Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering CYD201 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering CYD218 Series Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH2100 Series Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering OMEGASCOPE OS523E Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH501BR Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering 450 Series Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering PRTXB Series Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering OSXL650 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering HH502 Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering Omegaette HH303 Manual de usuario

Manuales populares de Termómetro de otras marcas

Delton

Delton 981A Manual de usuario

Baker

Baker MM2P Manual de usuario

Tarmo

Tarmo 320281 Manual de usuario

Citizen

Citizen CTD 504 Manual de usuario

TFA

TFA 14.1500 Manual de usuario

Vive

Vive DMD1010 Manual de usuario

Gotemp

Gotemp THB4002 Manual de usuario

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manual de usuario

Trotec

Trotec BP10 Manual de usuario

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manual de usuario

Eurolec

Eurolec IR151 Manual de usuario

Scaneo

Scaneo TS42B Manual de usuario

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manual de usuario

Microlife

Microlife NC 200 Manual de instrucciones

Motorola

Motorola MBP69SN Guía de configuración

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manual de usuario

Hama

Hama TH35-A Manual de usuario