Olympus IS-50 Manual de usuario

INSTRUCTIONS 2

MODE D'EMPLOI 29

BEDIENUNGSANLEITUNG 57

INSTRUCCIONES 85

113

2 3

Read this manual carefully before using your camera.

WARNING CONTENTS

NEVER ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CAMERA; IT CONTAINS A HIGH-

VOLTAGE CIRCUIT. IF THE INTERNAL PARTS OF THE CAMERA ARE

EXPOSED DUE TO DROPPING OR DAMAGE, REMOVE THE BATTERIES

IMMEDIATELY TO PREVENT FURTHER USAGE.

IN CASE OF MALFUNCTION, CONSULT YOUR NEAREST OLYMPUS DEALER

OR OLYMPUS SERVICE CENTER.

Indicates circumstances under which

mishandling resulting from ignoring this symbol

could result in personal injury or property

damage.

KEEP THE BATTERIES AWAY FROM FIRE. NEVER TRY TO

DISASSEMBLE, RECHARGE, OR SHORT-CIRCUIT BATTERIES.

KEEP THE BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. IF A CHILD

SWALLOWS A BATTERY, CONTACT A DOCTOR IMMEDIATELY.

Symbols used in this manual:

Pay particular attention to items in this manual enclosed in boxes .

Products shown in pictures and illustrations may be slightly different from

the actual unit.

Incorrect

Order

Manual operation Operation order Automatic operation

Beep

Attention

Depress halfway

Indicator on Indicator blinking

Names of parts

Camera Body................................4

Camera Body/LCD Panel ..............5

Viewfinder Display........................6

Using the strap ................................6

Diopter adjustment ..........................7

Loading and checking the batteries ..7

Loading the film ..............................8

Taking pictures

Programmed Auto (FULL AUTO)..9

Focus Lock ................................10

Unloading the film ..........................10

Flash photography

Setting the flash mode ..............11

Auto Flash ..................................12

[ ] Red-Eye Reduction Flash..13

[ ] Fill-In Flash ........................13

Exposure modes

1. Direct Mode Select buttons ........14

[ ] Stop Action ....................14

[ ] Portrait ..............................15

[ ] Landscape..........................15

[ ] Night Scene ......................16

2. Exposure mode button ..............16

[ A] Aperture Preferred Auto ....17

[ L.T. ] Long Time ....................18

[ ] Exposure Compensation ........19

[ ] Spot Metering ..................21

[ ] Selftimer/

[]

Remote Control(Optional)

....22

[ ] Macro Shooting................23

Restoring the Programmed Auto

[FULL AUTO] mode ......................23

Correcting the date and time ..........24

(Quartzdate models only)

Printing the date/time ....................25

(Quartzdate models only)

Care and storage ............................26

Specifications ................................27

Accessories (optional)....................28

NAMES OF PARTS — Camera Body/LCD Panel

4NAMES OF PARTS — Camera Body

1Flash mode button

2Selftimer/ remote control/

macro button

3Exposure compensation button

4DATE MODE button*

5DATE SET button*

6Direct Mode Select buttons

7FULL AUTO (programmed auto)

button

8Shift lever

9Exposure mode button

0Battery check

!Red-Eye Reduction Flash

@Fill-In Flash

#Remote Control

$Selftimer

%Long Time

^Spot Metering

&Exposure Compensation

*Exposure modes

(Date/time indicator*

)Mode status indicator

qProgrammed Auto (FULL AUTO)

wAperture setting/

exposure compensation value

eShutter speed

rMacro Shooting

tExposure counter

* Quartzdate models only

Zoom button

Lens barrel

Strap attachment stud

Flash

Power switch/

flash release

SPOT button

Shutter release button

Selftimer indicator/

remote control sensor

Lens

Viewfinder

Diopter adjustment dial

LCD panel

Mid-roll rewind button

Tripod socket

Battery compartment cover

Film window

Back cover release

Strap attachment stud

 Always try to keep this clean. Dirt and stains can

result in pictures that are unclear and out-of-focus.

Wipe off any dirt or stains with a soft cloth.

DIOPTER ADJUSTMENT

LOADING AND CHECKING THE BATTERIES

6NAMES OF PARTS — Viewfinder Display

USING THE STRAP

Attach the strap as shown.

yAutofocus frame

uSpot frame

iFlash

oAutofocus indicator

pExposure compensation

(overexposure/underexposure)

Secure the strap

with the clasp.

Turn the diopter adjustment dial until the

autofocus frame is clear.

Use two 3 V lithium batteries (CR123A or DL123A).

If you are nearsighted, turn the dial up.

If you are farsighted, turn it down.

Make sure the power switch

is set to OFF before opening

the battery compartment

cover.

Turn the dial 1 on the battery

compartment cover to . Hold

the notch 2 with your fingertip.

Open the cover 3 .

Insert the batteries 4 correctly.

Close the battery compartment

cover 5. Turn the dial 6to

to lock the cover.

Set the power switch 7to ON

to check the remaining battery

power.

Batteries are OK. You can shoot.

Batteries are low and should be

replaced with new ones.

Batteries are dead and should be

replaced with new ones immediately.

lights (turns off automatically).

blinks and other indicators are

displayed normally.

blinks and other indicators go out.

TAKING PICTURES — Programmed Auto (FULL AUTO)

8LOADING THE FILM

Be careful not to touch the

shutter curtain.

If “ ” blinks, reload the film.

Slide the back cover release

upward to open the back cover.

Insert the film cartridge.

Place the film between the positioning guides

(A), aligning the film leader in the direction of

the arrow.

Close the back cover. The

film automatically advances

to the first frame. Set the

power switch to ON.

Make sure the exposure

counter on the LCD panel

reads “ ”.

Correct

Incorrect

Shutter curtain

Set the power switch to ON. The

lens will extrude and the LCD panel

will turn on.

Compose your shot. Press the “T”

side of the zoom button for

telephoto (120 mm) or the “W” side

for wide angle (28 mm).

Position the autofocus frame

on your subject.

Press the shutter release button

halfway to focus on the subject.

After making sure that the

camera beeps and the autofocus

indicator lights in the

viewfinder, press the shutter

release button all the way to

take the picture. After the

shutter is released, the film

automatically advances to the

next frame.

After about 30 seconds of inactivity, the LCD panel goes out.

 If the autofocus indicator

blinks, the shutter cannot be

released.

 The distance to your subject

is 0.6 (2.0 ft) m to infinity at

the wide-angle side and 0.9

(3.0 ft) m to infinity at the

telephoto side.

Do not look at the sun or other strong light sources

through the viewfinder.

2Autofocus frame

FLASH PHOTOGRAPHY — Setting the Flash Mode

10 TAKING PICTURES — Focus Lock

UNLOADING THE FILM

Position the autofocus frame on

your subject and press the

shutter release button halfway.

The camera beeps, and the

autofocus indicator lights in the

viewfinder. The exposure is also

locked at this time (AE lock).

If you want to position your main subject outside the center of the

frame, follow the procedure below (focus lock).

The camera automatically rewinds the film when you reach the end of

a roll. You can also rewind the film before it reaches the end.

Reframe your subject while

keeping the shutter release

button pressed halfway. Then

press the shutter release button

all the way.

Make sure the motor has

stopped and that“ ”is blinking;

then open the back cover to

remove the film.

Press the mid-roll rewind

button. Do not use an

instrument with a sharp tip.

Rewinding the film before the

end of the roll

Set the power switch to to flip

up the flash. The camera will

recharge the flash, and the flash

will be ready to use. When there

is insufficient light, the flash fires

automatically.

Automatically fires in the dark, with backlighting, or

under fluorescent lighting.

Significantly reduces the phenomenon of “red-eye”

(when a subject’s eyes appear red in color

photography).

Fires regardless of available light.

Auto Flash

Red-Eye

Reduction

Flash

Fill-In

Press the / button to

select the flash mode. The

selected mode is displayed

on the LCD panel.

Mode display

Flash mode Function

display

1 2

Autofocus frame

When is blinking in the viewfinder, the flash is being recharged

(for about 0.2 to 4 seconds with fresh batteries.) and the shutter

cannot be released.

When the flash fires in the Programmed Auto (FULL AUTO) mode,

the shutter speed is automatically set at 1/100-sec.

When the shutter release button is pressed halfway, the autofocus

auxiliary light (flash) may flicker several times. Press the button

fully for main flash activation.

If is blinking in the viewfinder when the flash is not flipped up,

use of the flash is recommended.

Do not fire the flash right in front of the eyes of people and

animals.

Do not point the camera at a motorist and fire the flash.

FLASH PHOTOGRAPHY — Red-Eye Reduction Flash

FLASH PHOTOGRAPHY — Fill-In Flash

12 FLASH PHOTOGRAPHY — Auto Flash

In flash photography with this camera, the shutter speed is set to

1/100-sec. If you select the shutter speed higher than that, the flash

won’t fire.

The flash automatically fires in the selected exposure mode when

required (in the dark, with backlighting, or under fluorescent lighting).

The figures in this table apply to the Programmed Auto mode and low-

light conditions. When reversal film is used, the working range at the

telephoto side will be reduced by about 30%.

If lights in the viewfinder when

the shutter release button is pressed

halfway, the flash will fire.

ISO Wide angle (W) Telephoto (T)

at F4.9 at F6.8

100 3.7 m (12.1 ft) 4.2 m (13.8 ft)

200 5.3 m (17.4 ft) 5.9 m (19.3 ft)

400 7.4 m (24.3 ft) 8.4 m (27.5 ft)

Flash working range (with color negative film)

In this mode, the camera emits a series of pre-flashes before the main flash

activates. This helps minimize the “red-eye” phenomenon (when a subject’s

eyes are illuminated by the flash and appear red in a color photograph).

Use this mode when you want the flash to fire for each

shot. The flash fires regardless of available light. Both

the subject and background can be clearly shot.

Hold the camera securely. It takes about 1 second until the shutter

releases.

Red-eye reduction may not be effective when the subject:

1. Is not looking at the flash from right in front.

2. Is not watching the pre-flashes.

3. Is too far from the camera.

The effectiveness of red-eye reduction varies depending on the

individual characteristics of each subject.

Do not use the flash in the Stop Action mode (p.14).

This mode is less effective in extremely bright

conditions.

The Fill-In Flash mode can be used with the

Programmed Auto mode and Aperture

Preferred Auto mode (p.17).

1. Direct Mode Select Buttons

14 EXPOSURE MODES — 1. Direct Mode Select Buttons

Stop Action

To make it easier to take clear, properly illuminated

photographs under a variety of conditions, four

exposure modes optimized for the most common

shooting conditions are available.

Use this mode to freeze moving subjects.

Press the Direct Mode Select button that best

suits the shooting conditions or desired

effect.

The shutter speed is automatically

set higher to reduce the

“movement” of a moving subject

(1/2000-sec. at max.).

Press the button. Compose

your shot, and press the shutter

release button.

How to select the exposure mode

Use this mode to freeze moving subjects.

Use this mode to take a head-and-shoulders

picture with a blurred background.

Use this mode to take pictures with extended in-

focus backgrounds.

Use this mode to shoot a night scene without

artificially illuminating the subject.

Stop Action

Portrait

Landscape

Night Scene

The camera continually adjusts focus on the subject as long as the

shutter release button is pressed halfway. The camera beeps twice

the first time the subject comes into focus.

When the subject is moving too fast, the shutter will not release.

Use the Auto Flash mode in flash photography.

Portrait

Landscape

Use this mode to take a head-and-shoulders picture with a blurred

background.

Use this mode to take pictures with extended in-focus backgrounds.

The blurred background is

particularly useful in telephoto

shooting and when the

background is distant. The flash

is synchronized with the

shutter up to 1/2000-sec. in this

mode.

Press the button. Compose

your shot, and press the shutter

release button.

The aperture is set wide-open.

Use of the flash makes the

subject stand out.

This mode is useful for

shooting landscapes or for

shooting subjects in the

foreground while keeping all

surrounding objects (both near

and far) in sharp focus.

Press the button. Compose

your shot, and press the shutter

release button.

For optimum results, use this

mode with the lens set to wide-

angle side.

2. Exposure Mode Button

16 1. Direct Mode Select Buttons

Night Scene

EXPOSURE MODES — 2. Exposure Mode Button

Use this mode to shoot a night scene without artificially illuminating the

subject.

For more versatile exposure control, you can use the Aperture Preferred Auto

mode or Long Time mode.

When shooting subjects against a nighttime

background, combine this mode with the

flash.

Do not use the flash when you are shooting

night scenes only.

In this mode, you can shoot clear pictures at night without over-

illuminating the subject and blackening out the background.

Press the exposure mode button to

select “A” (Aperture Preferred Auto) or

“L.T.” (Long Time).

The shutter speed is

set at as slow as 4-

sec. Use a tripod to

keep the camera

steady.

Press the button. Compose your shot, and

press the shutter release button.

PProgrammed Auto

AAperture Preferred Auto

L.T. Long Time

Aperture Preferred Auto [A]

By selecting the aperture on your own, you can control the blurring of the

background. The shutter speed is controlled automatically.

Press the exposure mode button 1 to

select “A” (Aperture Preferred Auto).

Push the shift lever 2 upward to stop

down the aperture by 0.5 step. Push the

lever 2downward to return to a wide

aperture.

If the shutter speed indicator blinks in the viewfinder when the

shutter release button is pressed halfway, it means overexposure or

underexposure. Change the aperture setting until the indicator stops

blinking.

Select a larger aperture (smaller value)

for a blurred background.

Select a smaller aperture (larger value)

for a sharper background.

EXPOSURE COMPENSATION [ ]

18 2. Exposure Mode Button

Long Time [L.T.]

This mode is ideal for capturing pictures of fireworks and other bright lights at

night. You can select the shutter speed from 1-sec. to 60-sec. The aperture is

fixed at F8.

Press the exposure mode button 1to

enter the Long Time mode (“L.T.”). As

you press the shift lever 2 downward,

the shutter speed changes in the order of

1, 2, 4, 8, 15, 30, and 60-sec.

(When you push the shift lever upward,

the shutter speed changes in the reverse

order.)

Use a tripod to keep

the camera steady.

In this mode, you can deliberately make your picture brighter or darker as

desired. Exposure compensation is possible up or down to ±2 EV by 0.5 step.

 + Compensation (to make the whole picture lighter)

Whitish subject Backlit subject Snow scene

 – Compensation (to make the whole picture darker)

Blackish subject Subject with a black background

Subject in spotlight

To make a whitish subject whiter (+2 EV compensation)

To shoot a backlit subject (+1 EV compensation)

To make a blackish subject blacker (–2 EV compensation)

To mimic a twilight scene when shooting in daylight (–2 EV compensation)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara digital de Olympus

Olympus

Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Guía de configuración

Olympus

Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Manual de instrucciones

Olympus

Olympus CAMEDIA C-2020 Zoom Guía de configuración

Olympus

Olympus ?-7050 Manual de usuario

Olympus

Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Manual de usuario

Olympus

Olympus FE 220 - Digital Camera - Compact Manual de usuario

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manual de usuario

Olympus

Olympus FE 5010 Manual de usuario

Olympus

Olympus FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manual de usuario

Olympus

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Guía de configuración

Olympus

Olympus Camedia C-2500L Manual de usuario

Olympus

Olympus X-725 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-3 Manual de usuario

Olympus

Olympus C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera Manual de usuario

Olympus

Olympus EZ-M1240 Manual de usuario

Olympus

Olympus SC180 Manual de usuario

Olympus

Olympus WINDER OM-1 Manual de usuario

Olympus

Olympus HLD-6 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Manual de usuario

Olympus

Olympus CAMEDIA C-720 Ultra Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus u TOUGH-8000 Manual de usuario

Olympus

Olympus SP-560 UZ - Compact Manual de usuario

Olympus

Olympus E-20 - Dual Monaural Earphones Actualización de firmware

Olympus

Olympus STYLUS TOUGH-8010 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario