Olympus E-PL1 Instrucciones de montaje

Printed in China VN653601

Nous vous remercions d

avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant

de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces

instructions aﬁn d

optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.

La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du ﬁrmware pour

cet appareil photo. En cas d

additions et/ou de modifications apportées aux fonctions

pendant la mise à jour du ﬁrmware de l

appareil photo, le contenu sera différent. Pour

obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d

Olympus.

Guide de base

Index rapide de tâches

Table des matières

1. Photographie de base et

fonctions utiles

2. Autres options de prise de vue

et réglages avancés

3. Prise de vue au ﬂash

4. Tournage et visualisation de

vidéos

5. Options d

afﬁchage

6. Réglage de l

appareil photo

7. Personnalisation des réglages

de l

appareil photo

8. Impression de photos

9. Raccordement de l

appareil

photo à un ordinateur

.Entretien et conseils de prise

de vue

.Informations

MANUEL

D

INSTRUCTIONS

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

MANUEL D

INSTRUCTIONS

$$000S0027FrCover.indd1$$000S0027FrCover.indd1 2009/12/2115:31:492009/12/2115:31:49

Détail du contenu du carton

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.

Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où vous avez

acheté l’appareil photo.

Appareil photo

Câble AV (mono)

CB-AVC3

Câble USB

CB-USB6

Chargeur au lithium-ion

PS-BCS1 (BCS-1)

Batterie au lithium-ion

PS-BLS1 (BLS-1)

CourroieBouchon avant

CD-ROM du logiciel pour

ordinateur (ib)

Manuel d’instructions

Carte de garantie

•

Passez la courroie tel

qu’indiqué par les ﬂèches.

Ensuite, tirez fermement

sur la courroie pour vous

assurer qu’elle est ﬁxée

solidement.

Fixez l’autre extrémité de la courroie au second œillet de la même manière.•

Fixation de la courroie

Indications utilisées dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

#Précautions

Informations importantes concernant des facteurs susceptibles de

provoquer un dysfonctionnement ou des problèmes de fonctionnement.

Signale également les actions qui doivent être absolument évitées.

$Remarques Points à prendre en compte lors de l’utilisation de l’appareil photo.

%Conseils Astuces et informations utiles qui vous aideront à tirer le meilleur résultat

de votre appareil photo.

gPages de référence décrivant des informations ou des détails pertinents.

S0027Fr.indb2S0027Fr.indb2 2009/12/2119:24:502009/12/2119:24:50

Préparations à la prise de vue

Guide de base

Chargement et insertion de la batterie

Recharge de la batterie.

Voyant de charge

Voyant ambre : recharge en

cours

Voyant bleu : recharge terminée

(Durée de charge : jusqu’à 3

heures 30 minutes environ)

Clignote en orange : erreur de

charge

Prise secteur

Chargeur au

lithium-ion BCS-1

Repère indiquant le sens

Batterie au lithium-ion BLS-1

Câble d’alimentation

secteur

Voyant de charge

Insertion de la batterie.

Verrou du compartiment

de la batterie/carte

Couvercle du

compartiment de la

batterie/carte

Repère indiquant le sens

Retrait de la batterie

Éteignez l’appareil photo avant

d’ouvrir ou de fermer le couvercle du

compartiment de la batterie/carte.

Pour retirer la batterie, poussez d’abord

la touche de verrouillage de la batterie

dans la direction indiquée par la ﬂèche

puis retirez-la.

$Remarques

Il est recommandé de prévoir une batterie de secours pour les prises de vue prolongées,

au cas où la batterie utilisée ne contienne plus d’énergie.

•

S0027Fr.indb3S0027Fr.indb3 2009/12/2119:24:502009/12/2119:24:50

Guide de base Préparations à la prise de vue

Insertion et retrait des cartes

Insertion de la carte.

Insérez la carte SD/SDHC

(appelée “carte” dans ce manuel

d’instructions) jusqu’à ce qu’elle

se verrouille en position.

g“Description de la carte”

(P. 95)

#Précautions

Éteignez l’appareil photo avant

d’insérer ou de retirer la carte.

•

Retrait de la carte

Appuyez doucement sur la carte

insérée et elle sera éjectée. Retirez la

carte.

#Précautions

Ne retirez pas la batterie ni la carte

pendant l’afﬁchage de l’indicateur

d’écriture de la carte (P. 22).

•

Fermeture du couvercle du compartiment de la batterie/carte.

Fermez le couvercle jusqu’à

ce que vous entendiez un

déclic.

•

#Précautions

Fermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte lorsque vous utilisez l’appareil

photo.

Ne retirez pas la batterie ni la carte pendant l’afﬁchage de l’indicateur d’écriture de la

carte (P. 22). Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez de perdre non

seulement les images en cours d’enregistrement, mais aussi les images existantes.

•

S0027Fr.indb4S0027Fr.indb4 2009/12/2119:24:512009/12/2119:24:51

Préparations à la prise de vue

Guide de base

Montage d’un objectif sur l’appareil photo

Retirez le bouchon avant de l’appareil photo et le bouchon arrière de

l’objectif.

Montez un objectif sur

l’appareil photo.

Alignez le repère (rouge)

de ﬁxation de l’objectif sur

l’appareil avec le repère (rouge)

d’alignement de l’objectif, puis

montez l’objectif sur le boîtier

de l’appareil.

•Repère

d’alignement

Repère de

ﬁxation de l’objectif

Faites pivoter l’objectif dans la direction indiquée par la

ﬂèche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

#Précautions

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.

N’appuyez pas sur la touche de libération de l’objectif.

Ne touchez pas les parties internes de l’appareil photo.

•

Retirez le bouchon de l’objectif.

Retrait de l’objectif de l’appareil photo

Tout en appuyant sur la touche de libération de l’objectif,

faites pivoter l’objectif dans la direction de la ﬂèche.

g“Objectifs interchangeables” (P. 97) 2

Touche de libération de l’objectif

S0027Fr.indb5S0027Fr.indb5 2009/12/2119:24:512009/12/2119:24:51

Guide de base Préparations à la prise de vue

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo.

Quand l’appareil photo est allumé, le voyant d’alimentation (bleu) s’illumine et l’écran

s’allume.

Pour éteindre l’appareil photo, appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF.

Réglez la molette de mode sur h.

■Molette de mode

■Touche ON/OFF

Le voyant d’alimentation (bleu)

s’allume quand l’appareil photo

est allumé.

•

Fonction de protection anti-

poussière

Après avoir allumé l’appareil photo,

celui-ci ôte la poussière du ﬁltre

devant le système à transfert de

charge.

■Écran LCD

Lorsque vous allumez l’appareil

photo, l’écran LCD s’allume.

•

Niveau de batterie

7(vert) : appareil photo prêt pour la prise de vue

8(vert) : batterie faible

9(clignote en rouge) : rechargez la batterie

•

Mise en marche

S0027Fr.indb6S0027Fr.indb6 2009/12/2119:24:522009/12/2119:24:52

Préparations à la prise de vue

Guide de base

Réglage de la date et de l’heure

La date et l’heure sont enregistrées sur la carte en même temps que les images. Le

nom de ﬁchier contient aussi la date et l’heure. C’est pourquoi il est nécessaire de

régler l’heure et la date correctement avant d’utiliser l’appareil photo.

Afﬁchez les menus.

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁcher les menus.

Touche MENU

CONFIG CARTE

ENREGIST CONFIG

MODE IMAGE

CHOIX CADRAGE

4:3

RETOUR CONF

Sélectionnez [X] dans l’onglet [d]

(Réglage).

Utilisez FG pour sélectionner [d] et

appuyez sur I.

•

VISUAL IMAGE

MENU ECRAN

FIRMWARE

±0

5SEC

OFF

’

RETOUR CONF

Onglet [d]

Réglez la date et l’heure.

Utilisez HI pour sélectionnez les éléments.

Utilisez FG pour changer l’élément sélectionné.

Utilisez FG pour sélectionner le format de la

date.

•

2010

ANNULE

A/M/J

M J HEURE

L’heure est afﬁchée à l’aide

d’une horloge 24 heures.

Sauvegardez les réglages et quittez.

Appuyez sur ipour régler l’horloge de l’appareil photo et quitter le menu principal.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter les menus.

•

S0027Fr.indb7S0027Fr.indb7 2009/12/2119:24:522009/12/2119:24:52

Guide de base Noms des éléments et fonctions

Noms des éléments et fonctions

Appareil photo

1Molette de mode .............................P. 6, 10

2Déclencheur ............................ P. 11, 12, 46

3Touche ON/OFF .................................... P. 6

4Œillet de courroie ..................................P. 2

5Voyant de retardateur..........................P. 30

6Repère de ﬁxation de l’objectif .............. P. 5

7Monture (Avant de monter l’objectif, retirez

le bouchon avant.)

8Microphone ...................................P. 57, 65

9Couvercle du sabot actif

0Flash intégré .......................................P. 54

aTouche de libération de l’objectif ...........P. 5

bBroche de verrouillage d’objectif

cEmbase ﬁletée de trépied

dCouvercle du compartiment de la batterie/

carte ......................................................P. 3

eVerrou du compartiment de la batterie/carte

..............................................................P. 3

fCouvercle de connecteur

gConnecteur multiple ................P. 67, 84, 87

hConnecteur HDMI mini (type C) ..........P. 67

S0027Fr.indb8S0027Fr.indb8 2009/12/2119:24:532009/12/2119:24:53

Noms des éléments et fonctions

Guide de base

4567

Touche F(Haut)/ F(Compensation d’exposition)

(P. 40)

Touche I(Droite)/

#(Flash) (P. 54)

Touche G(Bas)/

jY(Prise de vue en série/retardateur)

(P. 30)

Touche H(Gauche)/

P(Cible AF) (P. 45)

Touche i(P.21)

1Commutateur de ﬂash......................... P. 54

2Port pour accessoires

3Écran LCD..................................... P. 22, 23

4Touche q(Afﬁchage) ..................P. 14, 59

5Touche MENU....................................P. 21

6Touche INFO (Afﬁchage d’informations)

................................................P. 22, 33, 61

7Touche D(Effacement)...........P. 15, 59, 66

8Sabot actif .........................................P. 100

9Touche </G......................P. 80/P. 59, 60

0Touche U................................P. 59, 60, 62

aTouche R(Vidéo)/0(Protection)

................................. P. 11, 13, 56/P. 59, 65

bHaut-parleur

cPavé directionnel

S0027Fr.indb9S0027Fr.indb9 2009/12/2119:24:532009/12/2119:24:53

Guide de base Noms des éléments et fonctions

Noms des éléments et fonctions

Molette de mode

Utilisez la molette de mode pour sélectionner le mode de prise de vue. Après avoir

choisi le mode de prise de vue, utilisez le déclencheur pour prendre des photos et la

touche R(Vidéo) pour tourner des vidéos.

■Modes de prise de vue simple

AiAUTO (P. 6) Faites la sélection en fonction de la scène

de prise de vue. L’appareil photo règle

automatiquement les conditions de prise de

vue appropriées.

Lorsque vous tournez la molette de mode ou

que vous éteignez l’appareil alors qu’il est

dans un des modes de prise de vue simple, les

fonctions dont les réglages ont été changés

sont réinitialisées sur les réglages d’usine par

défaut.

•

ART Filtre artistique (P. 16)

SCN Scène (P. 17)

■Modes de prise de vue

avancée

PPrise de vue programmée

(P. 36)

APrise de vue priorité ouverture

(P. 37)

SPrise de vue priorité vitesse

(P. 38)

MPrise de vue manuelle (P. 39)

Pour obtenir des prises de vue

plus avancées et plus originales,

vous pouvez régler l’ouverture et la

vitesse d’obturation.

Les réglages effectués en modes

de prise de vue avancée sont

conservés même si l’appareil photo

est éteint.

•

■Mode vidéo

nVidéo (P. 56)

Zone photo

Zone vidéo

Icône de mode

Indicateur

%Conseils

Réinitialisation des réglages de l’appareil photo : g “Réinitialisation des réglages de

l’appareil photo” (P. 70)

•

S0027Fr.indb10S0027Fr.indb10 2009/12/2119:24:532009/12/2119:24:53

Otros manuales para E-PL1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara digital de Olympus

Olympus

Olympus IS-50 Manual de usuario

Olympus

Olympus CAMEDIA C-8080 Wide Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Guía de configuración

Olympus

Olympus Stylus 740 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-053 Manual de usuario

Olympus

Olympus CAMEDIA C-2 ZOOM Guía de instalación

Olympus

Olympus StLtlU5 850 SW Manual de usuario

Olympus

Olympus C-50 - Camedia 5MP Digital Camera Manual de usuario

Olympus

Olympus E M10 Pancake Kit Silver Manual de usuario

Olympus

Olympus D630 - CAMEDIA D 630 Zoom Digital Camera Guía de instalación

Olympus

Olympus 226690 - Stylus 7000 Digital Camera Instrucciones de montaje

Olympus

Olympus Stylus 725 SW Manual de usuario

Olympus

Olympus Stylus 840 Manual de usuario

Olympus

Olympus C-120 - CAMEDIA - Digital Camera Manual de usuario

Olympus

Olympus E-PL3 Instrucciones de montaje

Olympus

Olympus E-P3 Instrucciones de montaje

Olympus

Olympus D1400 Manual de usuario

Olympus

Olympus DIGITAL CAMERA TG-805 Manual de usuario

Olympus

Olympus SP-550UZ Guía de instalación

Olympus

Olympus SP-600UZ Guía de configuración

Olympus

Olympus FE170 - 6.0 Megapixel 3x Optical Zoom Digital... Manual de usuario

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3030 Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... Manual de usuario

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario