Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Manual de instrucciones

http://www.olympus.com/

Instalações:

Entrega de

mercadoria:

Correio:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgo, Alemanha

Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fax: +49 40 – 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgo, Alemanha

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha

Assistência Técnica ao Cliente Europeu:

Consulte a nossa página de Internet em

http://www.olympus-europa.com

ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*.

00800 – 67 10 83 00

para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Luxemburgo, Holanda,

Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.

* Tenha em atenção que algumas empresas/serviços de telefones (móveis) não permitem

o acesso ou requerem um prefixo adicional para números +800.

Para todos os países europeus não indicados e caso não consiga obter ligação

através dos números supracitados, por favor, use os seguintes

NÚMEROS A COBRAR:

+49 180 5 – 67 10 83

+49 40 – 237 73 48 99.

A nossa assistência técnica ao cliente está disponível das 9 h às 18 h MET (Segunda a Sexta).

Distribuidores autorizados

Portugal: OLYMPUS Portugal, SA

Rua Santos Pousada, 552

Oliveira do Douro

4430-287 V.N.Gaia

Tel: +351 229 999 800

Impresso na Alemanha · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462371



Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara,

leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara

e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.



Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo

a familiarizar-se com a sua câmara.



As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante

as fases de desenvolvimento e poderão divergir do produto final.



O conteúdo deste manual é baseado na versão de firmware 1.0 desta câmara fotográfica.

Se se verificarem adições e/ou modificações das funções devido à actualização do firmware

da câmara, o conteúdo será diferente. Para informações mais actuais, por favor, visite a página

de Internet da Olympus.

CÂMARA DIGITAL

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Guia básico P. 2

Verifique os nomes dos componentes

da câmara, os passos básicos para

fotografar e reproduzir e as operações

básicas.

Índice P. 26

Registe o seu equipamento em

www.olympus-consumer.com/register

e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

E-P1_Umschlag_Master_PT.fm Page 1 Friday, June 5, 2009 10:21 AM

Câmara fotográfica

Indicador SSWF

P. 14, 128

Botão

ON/OFF

P. 14

Botão disparador

P. 16, 60

Botão

(Compensação da exposição)

P. 50

Orifício da correia

P. 10

Marca de colocação da objectiva

P. 13

Montagem

(Retire a tampa da câmara antes de colocar

a objectiva.)

Sapata

P. 73

Microfone

P. 78, 90

Luz do disparador automático

P. 62

Botão de libertação da objectiva

P. 13

Pino de bloqueio da objectiva

E-P1_MASTER_PT.fm Page 2 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
3
PT
1
Selector de modo 
g
P. 4
2
Ecrã LCD 
g
P. 8, 9
3
Botão 
MENU 
g
P. 24
4
Botão 
INFO
 (Visualização de informações)
g
P. 23, 41, 83
5
Rosca para tripé
6
Tampa do compartimento da bateria/cartão 
g
P. 11 
7
Bloqueio do compartimento da bateria/cartão 
g
P. 11
8
Botão 
D
 (Apagar) 
g
P. 92
9
Botão 
q
 (Reprodução) 
g
P. 18, 81
0
Botão 
AEL
/
AFL
 
g
P. 51, 99
Botão 
0
 (Proteger) 
g
P. 91
a
Botão 
<
 
g
P. 100
b
Altifalante 
c
Selector secundário (
j
) 
g
P. 19, 20
d
Tampa do conector
e
Luz do acesso ao cartão 
g
P. 16, 122
f
Conector múltiplo 
g
P. 87, 115, 120
g
Conector mini HDMI (tipo C) 
g
P. 88
h
Selector principal (
j
) 
g
P. 19, 20
i
Selector em cruz (
k
) 
g
P. 20, 21, 24
Prima o selector principal nos seguintes locais.
Cima: 
f
Baixo: 
g
Esquerda: 
h
Direita: 
i
 
j
Botão 
i
 
g
P. 24 
Nomes dos componentes e funções
E-P1_MASTER_PT.fm Page 3 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Selector de modo

O selector de modo permite alterar

facilmente as definições da câmara

conforme o motivo.

•

Para disparos mais avançados e maior controlo criativo, poderá definir o valor do diafragma

e a velocidade do obturador.

•

As definições realizadas nos modos de disparo avançado são mantidas mesmo quando

a câmara é desligada.

•

Seleccione conforme a cena de disparo. A câmara configura automaticamente as condições

de disparo adequadas.

•

Se rodar o selector de modo ou desligar a câmara nos modos de disparo fácil, as funções

com alterações de definições voltam às configurações padrão de fábrica.

Disparo de programação

Permite fotografar utilizando um valor de diafragma

e velocidade do obturador configurados pela câmara.

(gP. 44)

Disparo com prioridade

à abertura

Permite ajustar o valor do diafragma manualmente.

A câmara define a velocidade do obturador

automaticamente. (gP. 45)

Disparo com prioridade

ao obturador

Permite ajustar a velocidade do obturador manualmente.

A câmara define o valor do diafragma automaticamente.

(gP. 46)

Disparo manual

Permite ajustar manualmente o diafragma

e a velocidade do obturador. (gP. 47)

iAuto

A câmara selecciona automaticamente o melhor modo

de disparo entre [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT

SCENE], [SPORT] e [MACRO]. Este é um modo

totalmente automático que permite fotografar com

as definições ideais para a cena, sendo apenas

necessário premir o botão disparador.

ART

Filtro artístico

Quando selecciona uma cena ou filtro pretendido, a câmara

optimiza as condições fotográficas para esse filtro ou cena.

SCN

Cena

No modo SCN, não é possível alterar a maior parte

das funções.

Vídeo

Utilizado para gravar vídeos. Para além de utilizar [P]

e[A], pode gravar um vídeo com o filtro artístico.

Modos de disparo avançado

Modos de disparo fácil

E-P1_MASTER_PT.fm Page 4 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico

1 Defina o selector de modo para ART ou

SCN.

• É exibido o menu de filtro artístico ou o menu de cena.

2 Utilize

para seleccionar o filtro ou cena.

3 Prima o botão i.

•

Os filtros artísticos e

[e-PORTRAIT]

não são aplicados a imagens RAW.

•

Se o modo de gravação estiver definido para

[RAW]

e o filtro artístico for aplicado, o modo

de gravação é definido automaticamente para

[

N+RAW]

•

O aspecto granulado da fotografia pode ser realçado consoante o tipo de filtro artístico.

•

Quando a opção RAW ou JPEG+RAW está definida em

[e-PORTRAIT]

, a câmara guarda

uma imagem RAW e uma imagem JPEG (

[2560x1920]) com o efeito aplicado.

•

Quando a opção JPEG está definida em

[e-PORTRAIT]

, são guardadas duas imagens, uma

antes da aplicação do efeito (com a qualidade de imagem definida) e outra após a aplicação

do efeito (

[2560x1920]).

Definir o filtro artístico/cena

POP ART1

SET

BACK

SET

PORTRAIT

BACK

Ícone

Filtro artístico

Ícone

Filtro artístico

POP ART (Arte Pop)

LIGHT TONE (Tom Claro)

SOFT FOCUS (Foco Suave)

GRAINY FILM (Filme Granulado)

PALE&LIGHT COLOR

(Cor Suave & Clara)

PIN HOLE (Pinhole)

Tipos de Filtros Artísticos

Ícone

Modo

Ícone

Modo

IPORTRAIT (RETRATO) qDIS MODE (MODO DIS)

e-PORTRAIT JMACRO

LLANDSCAPE (PAISAGEM) rNATURE MACRO

(NATUREZA MACRO)

KLANDSCAPE+PORTRAIT

(PAISAGEM+RETRATO) &CANDLE (LUZ DA VELA)

JSPORT (DESPORTO) *SUNSET (PÔR-DO-SOL)

GNIGHT SCENSCENE

(CENA NOCTURNA) @DOCUMENTS (DOCUMENTOS)

UNIGHT+PORTRAIT

(NOITE+RETRATO) sPANORAMA (gP. 43)

GCHILDREN (CRIANÇAS) (

FIREWORKS (FOGO-DE-ARTIFÍCIO)

HHIGH KEY g

BEACH & SNOW (PRAIA & NEVE)

ILOW KEY

Tipos de Cena

Nomes dos componentes e funções

E-P1_MASTER_PT.fm Page 5 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Controlo ao vivo

O ecrã seguinte, que exibe simultaneamente as funções das definições de disparo bem

como as opções associadas, é designado por controlo ao vivo. Prima o botão

para

visualizar o controlo ao vivo no ecrã LCD. Pode definir o filtro artístico, o balanço de

brancos e outros efeitos enquanto visualiza a imagem ao vivo.

«Utilizar o controlo ao vivo para trabalhar com a câmara» (P. 22)

*1 Apenas no modo ART ou SCN

*2 Apenas no modo

•

Consoante o modo de disparo seleccionado, alguns menus poderão não estar disponíveis.

Funções Definição Pág.

referência

Modo Cena

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]

[

] [

]

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]

[

][

]

[

]

[

]

[

(

]

[

]P. 5

Modo Filtro Artístico

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]P.5

Modo Vídeo AE*

[

] [

]

[

]

[

]

[

]

[

]P.79

Balanço de brancos

[AUTO] [

] [

] [CWB]

P. 67

Disparo sequencial/

disparador automático [

] [

12S] [

2S] P. 61 – 62

Estabilizador de imagem [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] P. 62

Rácio de Aspecto [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] P. 40

Modo de gravação [RAW] [

F] [

N] [

F+RAW] [

N+RAW]

etc.

P. 64

Sensibilidade ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc. P. 53

Modo Flash [AUTO] [

] [

SLOW

] [

SLOW2

] etc. P. 75

Modo de medição [

] [

HI] [

SH] P. 49

Modo AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] P. 56

Detecção de Face [

ON] [

OFF] P. 39

Selecção da marca AF

P. 58

Gravação de vídeo

com som*

[

ON] [

OFF] P. 80

Funções

Definição

E-P1_MASTER_PT.fm Page 6 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico

Super painel de controlo

O ecrã seguinte permite visualizar e configurar definições de fotografia em simultâneo

e chama-se super painel de controlo. No ecrã de controlo ao vivo, prima o botão

INFO

para mudar para o super painel de controlo.

«Definir enquanto observa o super painel de controlo» (P. 23)

•

O modo de gravação vídeo não é exibido.

É possível definir as funções desta área no super painel de controlo.

Aviso de temperatura interna

P. 127

Função do selector em cruz

P. 1 0 2

Modo de disparo

P. 4, 44 – 47

Nome da função

Balanço de brancos

P. 67

Compensação do balanço de brancos

P. 68

Sensibilidade ISO

P. 53

Disparo sequencial/disparador automático

P. 61 – 62

Modo Flash

P. 75

Controlo da intensidade do flash

P. 77

Estabilizador de imagem

P. 62

Modo AF

P. 56

Marca AF

P. 58

Modo de gravação

P. 64

Flash carregado

P. 124

Indicador da carga da bateria

P. 8

Modo de fotografia

P. 71

Nitidez

P. 71

Contraste

P. 71

Saturação

P. 71

Gradação

P. 72

Filtro B&W

P. 71

Tonalidade da imagem

P. 71

Espaço de cor

P. 108

Detecção de Face

P. 39, 104

Modo de medição

P. 49

Número de fotografias disponíveis

P. 140

Valor da compensação da exposição

P. 50

Nível de exposição

P. 47

Rácio de Aspecto

P. 40

Valor do diafragma

P. 44 – 47

Velocidade do obturador

P. 44 – 47

Nomes dos componentes e funções

E-P1_MASTER_PT.fm Page 7 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Ecrã LCD (Imagem ao vivo)

Pode utilizar o ecrã LCD para visualizar o motivo enquanto dispara.

«Utilizar a função Live View (Imagem ao Vivo)» (P. 37)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

W BWB

A U T OAUTO

ISOISO

A U T OAUTO

3 838

ISIS

6:66:6

S-AFS-AF

AEL BKT

+2.0+2.0

Aviso de temperatura interna

P. 1 2 7

Função do selector em cruz

P. 1 0 2

My Mode

P. 101

Modo de disparo

P. 4, 44 – 47

Modo Flash

P. 75

Sensibilidade ISO

P. 53

Modo de medição

P. 49

Modo AF

P. 56

Detecção de Face

P. 39, 104

Controlo da intensidade do flash

P. 77

Flash Super FP

P. 74

Bloqueio AE

P. 51

Bracketing automático

P. 52, 54, 70, 77

Exposição múltipla

P. 54

Posição Home

P. 59

Velocidade do obturador

P. 44 – 47

Valor do diafragma

P. 44 – 47

Flash

P. 124 (intermitente: carregamento

em progresso, aceso: carregamento concluído)

Indicador da carga da bateria

Aceso (verde) (pronto para utilização)

Aceso (verde) (Bateria fraca)

Intermitente (vermelho) (necessário carregar)

Luz de confirmação AF

P. 16, 38, 60

Filtro artístico/cena

P. 5

Balanço de brancos

P. 67

Disparo sequencial

P. 61

Disparador automático

P. 62

Estabilizador de imagem

vws

P. 62

Rácio de Aspecto

P. 40

Modo de gravação

P. 64

Número de fotografias disponíveis

P. 140

Tempo de gravação disponível

Valor da compensação da exposição

P. 50

Histograma

P. 41

E-P1_MASTER_PT.fm Page 8 Thursday, June 11, 2009 8:47 AM

Guia básico

Ecrã LCD (Reprodução)

Pode mudar a exibição do ecrã utilizando o botão

INFO

«Visualização de informações» (P. 83)

345

Visualização geral

Visualização simplificada

Margem de rácio de aspecto

P. 40

Reserva de impressão

Número de impressões

P. 112

Gravação com som

P. 90

Proteger

P. 91

Indicador da carga da bateria

P. 8

Data e hora

P. 15

Rácio de Aspecto

P. 40, 89

Contagem de pixeis, taxa de compressão

P. 64

Modo de gravação

P. 64

Número do ficheiro

Número de imagem

Marca AF

P. 58

Modo de disparo

P. 4, 44 – 47

Compensação da exposição

P. 50

Velocidade do obturador

P. 44 – 47

Valor do diafragma

P. 44 – 47

Distância focal

P. 132

(A distância focal é exibida em unidades

de 1 mm.)

Controlo da intensidade do flash

P. 7 7

Sensibilidade ISO

P. 53

Compensação do balanço de brancos

P. 68

Modo de fotografia

P. 71

Espaço de cor

P. 108

Balanço de brancos

P. 67

Modo de medição

P. 49

Histograma

P. 83

Nomes dos componentes e funções

E-P1_MASTER_PT.fm Page 9 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Conteúdo da embalagem

Os seguintes itens estão incluídos juntamente com a câmara.

Se algum estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.

Câmara Tampa da câmara Correia Bateria de iões de lítio

PS-BLS1 (BLS-1)

Carregador de baterias

de iões de lítio

PS-BCS1 (BCS-1)

Cabo USB Cabo AV

(Mono)

• CD-ROM OLYMPUS Master 2

• Manual de instruções

• Cartão de garantia

Finalmente, puxe bem a correia

certificando-se de que está

presa de modo firme (

Colocação da correia

• Da mesma forma, coloque a outra extremidade da correia no outro orifício.

Enfie a correia na direcção indicada

pelas setas (

E-P1_MASTER_PT.fm Page 10 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Otros manuales para E-P1 - Digital Camera - Prosumer

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara digital de Olympus

Olympus

Olympus FE-200 Guía de instalación

Olympus

Olympus OM-4 Manual de usuario

Olympus

Olympus CAMEDIA C-7070 Wide Zoom Guía de instalación

Olympus

Olympus CAMEDIA C-200 Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus TG-3 Manual de usuario

Olympus

Olympus E10 - CAMEDIA E 10 Digital Camera SLR Manual de usuario

Olympus

Olympus FE-35/X-30 Manual de usuario

Olympus

Olympus 8080 - CAMEDIA C Wide Zoom Digital Camera Manual de usuario

Olympus

Olympus E-3 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Guía de configuración

Olympus

Olympus CAMEDIA C-2020 Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact Guía de configuración

Olympus

Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Manual de instrucciones

Olympus

Olympus FE 340 - Digital Camera - Compact Guía de instalación

Olympus

Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Manual de usuario

Olympus

Olympus XZ-1 Guía de configuración

Olympus

Olympus 226730 - Stylus Tough 6000 Digital Camera Manual de instrucciones

Olympus

Olympus VT1621-01 Manual de usuario

Olympus

Olympus VH-520 Manual de usuario

Olympus

Olympus Camedia C-2500L Manual de lista de piezas

Olympus

Olympus CAMEDIA D-400 Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus STYLUS-7030 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-PM1 Instrucciones de montaje

Olympus

Olympus VG-110 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario