Olympus TCON-17X Manual de usuario

·1m

•••••

21-m!

AANWIJZINGEN

06.

INSTRUCTIONS

·lmJ

INSTRUKSJONER

-ID

MODE

D'EMPLOI

23.

INSTRUKCJA

08-

[iJ

INSTRUCCIONES

·Iii

INSTRUCOES

09-~

HHCTPYKL\HH

25-

[mJ

INSTRUCTIUNI

VOD

POUZIT(

26-~

UPUTSTVO

UPOTREBU

11-

BEDIENUNGSANLEITUNG

-lmJ

HHCTPYKL\H~

12-

[!I

BET

JENINGSVEJLEDNING

28-~

BRUKSANVISNING

13.

JUHISED

29-m

NAVODILA

14-m

YTTOOHJEET

30-m3

NAVOD

POUZITIE

15-13!

OflHriEI

31-1m

TALIMATLAR

16-

UTE

32.

tmi

IHCTPYKUIS1

17-lml

HASZNALATIUTMUTAT6

·lml

~s~~A-t

-Iii

ISTRUZIONI

36-[D

flmiflMR

-ID

INSTRUKCIJA

38-

rmm

flmi~M~

-ID

40-~

NORADIJUMI

~\JWi

..).

TCON-17X

~o••••

DO~I:tn(ll

[3])

*1 :

jjiJ?'C

t.,

~~~ttif\-b.~-:J~<::Ji

rtc-t,

fi!SIIi0~-

.-:;

-'f

Jv$7-l~ifi=Jrc~*ttfvo

·-:J5~v~~m~,

~~~w~~~n~~v~

o,~oo~m~~~<~~~a~~b*~o

•

~ffl~~~~~OAF,

AE,

IS~l~:$*®11.Ji'F

1iti~~~•

u~~

'~an'~

•

*~~A'~JUlOi'il:tQC,

iJ.:X?~i*O)mc!tJ'

±~1Ja

u*9(J)c~Nt>m~,,~<::5~1\<

tee~

•

~~~A''JfflO)=E-

~tJ'~QiJ.:X?cl~,

Wffl

=E-

~cO)tl~~tl~u*~o

ftb®:t.J.:X:7cl~

P=E-

~cO)tl~~m~

~~f±ll

ffl~

: 1.71§

-·

:280

(~-v

~:/O)=E()

:*:~c!

fil:*:f~x~~

:¢80.9

77.5

>'lU·

i±~l~~§®tc6')7~~<~J!9Q~C.tJ'

~O*~O)c,

<::::7~<tC::c!~'o

~)!at~?a511aJt<'lfaL'

llli

ll~.tC1J~j!-

•

~~A'c~lii~Ji~L,

'c<

tC::c!L,

~BJ:1~1J!:tJ

llla~~c:

~en'~

•

~~A'~-v

:1~1'il:t~I~>Dl:Bu~~

,z:<

tC::c!

~~7Gn'~~~*6fv

cr&lfl~*~O)~~~~

~QC:CfJ\Cf30*9o

•

.:X?

I~IN

Oi'il:ttc~!mc

~~A'~~Iill~lcJtt

~t,

rc::c~

~~JM7Gn'~~~*Sfv

-em•~

*~O)mt~lt:~QC:

C.b'®O *~

•m-b.~-Y

http:/

/www.olympus.eo.jp/

•

~~~C'O)C:*~~~D

1J"A$7~-ifit(-f'~:J$7-

titil 0 1

20-08421

~ft§~~~

·PHS

1J'SI~

TEL:042-642-7

499

FAX:042-642-7

486

·~::J?1'::J-!1~1'JO)~~~

1'~~-~~~~~mG~-~ID~~G~~~

ieJI(1)~)5i!~C:fil~l,\ic:itl:t*9

~12i1\-b

~-~~sra~~if~-f'JO)~-Y~

L:~~

tc~l,

•1::~?7~7i1-~A

(sUUH~J!)

0)<:':-~

~ttm~O)~~-fi~,@a-~~M~~

t)~m

<:=m)E(J)

fijf~

Ell

~~i6J

l,'

*g-o

~l~Aif!lt:~?7~7~D

ritil

20-971

995

[i)INSTRUCTIONS

Mounting lens parts (Fig.

[1])

*1: Sold separately

For details, refer to the Olympus official website.

Notes

Shooting

• Filters cannot be used.

• When using a flash, the shadow

the lens

may appear in images orthe periphery

the

display may darken.

• The functions

the lens including

AF,

and

may not show their true operation or

performance

some conditions

use.

• When this lens is attached, the total weight

the camera increases. So use caution when

handling the lens and camera.

• With cameras having a special mode for

this lens, it is recommended to use this

mode for shooting. With other cameras, it is

recommended to use the P mode for shooting.

Main Specifications

Magnification : 1.7x

Weight :

280g

(9.8oz.)

(Excluding

the

cap)

Dimensions Max. dia.

Overall length:

0 80.9 (3.2in.)x77.5mm

(3.1

in.)

Specifications are subject to change without any notice

or obligation on the part

the manufacturer.

Precautions: Be Sure

Read

the

Following

Warnings: Safety Precautions

• Do not directly view the sun through the lens.

It may cause blindness

vision impairment.

• Do not leave the lens without the cap. Ifsolar light

is converged through the lens, a fire may result.

• Do not point the camera lens

the sun. Sunlight

will converge in the lens and focus inside the

camera, possibly causing a malfunction

fire.

• Technical

Support

(U.S.A.)

24/7 online automated help :

http://www.olympusamerica.com/SUPPORT

Phone customer support :

Tel.1-888-553-4448 (Toll-free)

Our phone customer support is available

from 9 am

9 pm (Monday to Friday) ET

E-Mail : [email protected]

• European Technical

Customer

Support

Please visit

our

homepage

http://www.olympus-europa.com

call: Tel. 00800 -67 1083 00 (Toll-free)

+49 180

5 -

+49

40-

237 73 4899 (Charged)

Olympus

Ltd

Olympus

Service

Department

Olympus

Imaging

Audio

KeyMed

House,

Stock

Road

Southend-on-Sea,

Essex,

SS2

5QH

United

Kingdom

Sales

0800

111

4777,

Service

0800

111

4888

Facsimile

+44

(0)1702

445134

E-Mail

[email protected]

www.olympus

BULGARIA

REP.

OFFICE OLYMPUS C&S

blvd.

Bulgaria

88,

entr.

fl.1,

1680

Sofia,

Bulgaria

www

olympus

Rep

office

Olympus,

tel.

+359

854

OLYMPUS C&S, SPOL. S.R.O.

Evropska

176,

160

Praha

Tel.

+420

800

167777

OLYMPUS EUROPAHOLDING

GmbH

Consumer

Product

Division

Wendenstr

18,

D-

20097

Hamburg,

Tei.

(040)

237720

Versandadresse

Reparaturen

Olympus

Deutschland

GMBH

Bredowstrasse

20,

22113

Hamburg,

Tei.:(040)

23773

4121

OLYMPUS

DANMARKAIS

Tempovej

48-50,

2750

Ballerup,

Tlf

+45

OLYMPUS ESTONIA

Jarvevana

tee

11314

Tallinn

www.olympus

Tel.

+372

541

OLYMPUS ESPANAS.A.U.

Domenico

Scarlatti,

11,

28003

Madrid

Tel

+34

902

444

104,

Fax

+34

191

3431917

e-mail:

st-consumo@olympus

OLYMPUS FINLAND

Ayritie

01510

VANTAA,

Puh.

(09)

875

810

OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE

Pare

Affaires

Silic,

55,

rue

Monthlery,

94533

Rungis

Cedex,

Service

clients

tel.

0810

223

E-Mail:

image

[email protected]

AnoKAli<JTIKfl

A•avo~fl

<JTflV

EAAa6a

FOTOMATIC

S.A.

pa<ptia

A8~va~

Toouvm

64,

111

43A8~va

Tl')t\.:

+30

210

2111

860,

<l>a~:

+30

210

2111

850

email:

[email protected]

www.

fotomatic.gr

Service

A8~va~

Toouvra

111

A8~va

Tl')t\.:

+30

210

860,

<l>a~:

+30

210

2114

079

email:

[email protected],

[email protected]

pa<pEia

Xaviwv

Mtt\triou

n11va

731

Xav1a

Kp~T'l

T11t\.:

+30

28210

91081,

<l>a~:

+30

28210

74601

www

olympus

com

OLYMPUS D.O.O.

TRGOVINU

Avenija

Veceslava

Holjevca

40,

HR-1

0020

Zagreb,

Tel.:

+3851

4899

000,

Fax:

+3851

4899

029

OLYMPUS HUNGARY KFT.

1382

Budapest

Pf.

838,

Tel.

+361

250

9377

POLYPHOTO S.P.A.

Via

Pavese

11/13,

20090

Opera/Milano

Tel.

:(02)-

530021

Olympus

Serviso

Centras

Kareivi4g.

19,

LT-09133

Vilnius

Lietuva

Tel.

+37061459773

info@olympus

OLYMPUS LATVIA

SIA

Vienibas

gatve

LV-1004

Riga,

Talr.:

+371

67623334

OLYMPUS NEDERLAND B.V.

lndustrieweg

44,

2382

Zoeterwoude

Tel.:

0031

(0)71-5821888,

www

olympus

OLYMPUS NORGE AS

Postboks

119

KjelsAs,

0411

OSLO,

Tel.:

50 50

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg

77,

2630

Aartselaar,

Tel.:

(03)

870

Olympus Polska Sp. z o.o. • biuro

Adres:

Olympus

Polska

sp.

zo.

ul.

Suwak

02-676

Warszawa

Tel.:

(22)

366

77,

Faks:

(22)

831

Naprawa

produkt6w

Olympus

lnforrnacje

dotyczctce

obstugi

napraw

gwarancyjnych

pogwarancyjnych

Olympus

Polska

udziela

dni

powszednie

godzinach

8:30

Adres:

Olympus

Polska

Sp.

zo.o.

Serwis

Dziaf

System6w

Obrazowania

ul.

Suwak

02-676

Warszawa

Tel.:

(22)

366

66,

Faks:

(22)

366

E-mail:

[email protected],

Internet:

www

olympus.pl

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Rua

Prof

Orlando

Ribeiro,

Telheiras

1600-796

Lisboa

Tel:

+351

217

543

280

OLYMPUS ROMANIA

Str

Academiei,

nr.

39-41,

sc.

et.

sector

Bucure~ti,

cod

po~tal

010013,

tel/fax

03141

00032

000

cOflMMnYC

PYC»

MOCKBa

yn.

3neKTp03aBOACKas:t,

A·

27,

KOpn.

Ten.:

495

926

OLYMPUS SVERIGE AB

Pyramidvagen

169

Solna,

Sweden

Tel.

+46

7353400,

Fax

+46

7353410

OLYMPUS SLOVENIJA

0.0.0.

Baznikova

Sl-1000

Ljubljana,

Tel.:

+386

236

OLYMPUS SK SPOL. S R.O.

Slovnaftska

102

821

Bratislava,

Tel.

+421

4920

9411

e-mail

info@olympus

[email protected]

OLYMPUS

0.0.0.

BEOGRAD

Dorda

Stanojevica

(Office

Park)

11070

Beograd,

Srbija

Tel.:

(011)

2222

914,

Fax

(011)

2222

910

www.olympus

Olympus Turkiye

Uretici

Firma

OLYMPUS

Europa

Holding

GMBH

Wendenstrasse

14-18,

20097

Hamburg,

Almanya

Tel:+49

40-23

3-0/

Fax:+49

40-23

ithalat~1

Firma

Olympus

Istanbul

Optik

Ori.inler

Ticaret

Servis

A.$

Perdemsa~

Plaza

Sayar

cad

Gulbahar

sok.

34742

Kozyatag1

Istanbul,

Tel:

+90

216

372

9393/

Fax

+90

216

372

1070,

[email protected]

www.olympus.com.tr

EEE

Yonetmeligine

Uygundur

ABTOPM30BAHI CEPBICHI UEHTPM

YKPAl'HA

TOB

«COHIKO

YKPAl'HA»,

KH'iB,

eyn

u.tycssa

10,

ren.

(044)

251-29-68

YKPAiHA

TOB

«KPOK-TT~».

KH'ie,

np-r

Mas:~KoBCbKoro

26,

ren.

(044)

459-42-55,

204-72-55

~IJ:tl

..>J

o-.Jt-ll

<Slf.i:HJ.Jol

U:..J)

jS._;t

~~~~~~

w~4

w4\.p.

w4\.p.-

w'~

~I.J-

'I'

'iV

88739103-88737353:

e-mail: [email protected]

homepage: www.nixanasia.com

OLYMPUS

IMAGING

CORP.

VR925801

Printed

China

Otros manuales para TCON-17X

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lente de la cámara de Olympus

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED50mm f2.0 MACRO Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED150mm f2.0 Manual de usuario

Olympus

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400mm f5.0-6.3 IS Manual de usuario

Olympus

Olympus M. ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus ED 14-42mm f3.5-5.66 EZ Manual de usuario

Olympus

Olympus ED 14-42mm 1:3.5-5.6 Manual de usuario

Olympus

Olympus Lens 14-54mm f2.8-3.5 Zuiko Digital Manual de usuario

Olympus

Olympus 35mm Macro 1:3.5 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED90-250mm f2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED35-100mm f2.0 Manual de usuario

Olympus

Olympus ED40-150mm f4.0-5.6 Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ED 12mm f/2 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO Digital 25mm f2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED90-250mm f2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus 35-100mm f2.0 Zuiko Digital Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED50mm f2.0 MACRO Manual de usuario

Olympus

Olympus Zuiko digital 14-45mm f3.5-5.6 Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ED 30mm f3.5 Macro Manual de usuario

Olympus

Olympus MICRO M. ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0mm SWD Manual de usuario

Olympus

Olympus M. Zuiko Digital ED 12-40mm f2.8 PRO Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 Manual de usuario

Olympus

Olympus EX-25 Manual de usuario

Manuales populares de Lente de la cámara de otras marcas

THORLABS

THORLABS ELL15 Manual de usuario

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manual de usuario

Tamron

Tamron A09 Manual

Sony

Sony SEL-55210 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-HG2037 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-ST30 Manual de usuario

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Manual de usuario

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manual de usuario

ARRI

ARRI Lenses Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manual de usuario

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manual de usuario

Sony

Sony VCL-DE07T Manual de usuario

Canon

Canon FD Lens Manual

Tamron

Tamron A036 Manual de usuario

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manual de usuario

Tamron

Tamron 272E Manual de usuario