Olympus IM007 Manual de usuario

1 2

o4.

m1•••BJJ•

07 •

INSTRUCTIONS

•

INSTRUCCIONES

·liD

MODE

D'EMPLOI

·ISm

MHCTPYKUMM

•

NAVOD

K POUZITi

•

BET

JENINGSVEJLEDNING

•

(E3

BEDIENUNGSANLEITUNG

• [D Ol1HriE!:

·Iii

JUHISED

37-m

KAYTTOOHJEET

-lm)

UPUTE

-lmJ

HASZNALATI UTMUTAT6

46 -IIJISTRUZIONI

-II

INSTRUKCIJA

-I!J

NORADIJUMI

AANWIJZINGEN

58-~INSTRUKSJONER

·Iii

INSTRUKCJA

-li]INSTRUC0ES

-lmJ

INSTRUCTIUNI

-lmJ

MHCTPYKUMfl

73-

m:i

NAVOD

POUZITIE

76 -

NAVODILA

mi1

UPUTSTVO

UPOTREBU

BRUKSANVISNING

85-

TALiMATLAR

lmi

IHCTPYKUifl

93 -

rm1

u\Jl-!..;'it

-lil

At§~

~A1

97-[D

ifmmMa

100

iGI

f:i,LLu~u,n,'Stti",u

103

cAc

HU'6'NG

DAN

<=O)tc:ar~~~±~~~a:r~~

'..tl:t·~

'tc:tc.=t!!:®btJ'

c3<:::~~

'*9

<:::uem;rorc*~BF.liiO)P'J~~~<

t::J!fWO)..t

~~lt:IEG<t::ii!ffl<tC.<!~

<=OJm

BF.lill~C:ifffl

0)~(

·:rc

t>~

Stl.Q

t::*=tJJ

lt:1¥ftG

<tee!~

8180~-

L/::JA'-::7-1'

7;t-1J:AIJ::J~'

L-Fnm$7:/

01Ulbf1tt:Fa~

®~~~)~~§~

®~-§~

7~-"ll'AU';I.,

:A5~~<!tt.QC:-:J;t-1J:A~~~tJJb~bb~9

c~rn

!Il)

=:z.r

-:J;r-1J:A??'Y7-ftm)

·MelleHilt.>'Jix~~

\fu•<~rn)

:t.J.)(5c~:iEGtc:AF~itcl/::JA'1J'IJ.Ji'FG*9

•leii13111Ji~;{Qfll·(~[l])

:t.J.)(

?C~:iEGtc:AF~itlt:1J'1J'bS

L!::JA'I~

MFci1Ji'FG*9

:J~-:t.JAIJ::J~~@GL"~::J~~~btt*9o

:t.J.)(

-::J

c~:iE

Gtc:~bi~lt:lt\utc:~~~;~~

O)iemrt:::~:Jf'n'-.3'~

'*9

L-Fn;K~';/

Jt{$J::J~tEfJG

"L~

\.Qrdl

AFIJ.Ji'F~~lJ:G*9

)1.

-::J

t:~

::>

-c

r~flBO)ftlf~~~u

-c

.Q<=

ctJ'c

=t!£

~¥MH~1J)I.

-::JO)I&ID~Bf.J-~C:Ji<tC::~~

7-t:CDIIJlOf;.tltn(II@J)/JIRMOJl,.,tJ'7t

(11@1)

IUlb9i-

9~1~

"7-~0)iff9::J~tEfJG~1J'S§G

(tC~~\o

--0))~11

•

~-f':J;r-:t.J:ACAF)c~~~,e:~r~

:J;r-n

IJ::J~'O):A

-::J-'f

1'11liB~OI~G

<tee!~

•

Jv9-~2~tJ..t~~tc:n

~011J'®.Q~m

~ifm

Gtc:c~rt:r~

iiiDimlt:

7-::J

LltJ'~~-g

.Q<=

c1J'®b*9o

•

75'Y~:z.ueffl~

LI::JA.~7-1'1CJ:clt:~:>"L7

?'YV:z.~~':T?Ll.Q~~~~0*9o

• :J;r-:t.J:;z

::;~·~:;z

5-'f

~c!tt

.Qc~•~:iEtJ'

~tl.Q~~1J'®0*9

•

~-EJ~as~a~~~~~EJlml~

EJ~cG

-cL:

ifffl(tc~~

~16tttl

~?:::Jt---

~~~~-

:~-1'?0-:J:t-"tt-:A~?:::Jt--

:17

(35

7-'fJlJ~~-

mm)

f&::*:Df~.tt

:F1

100~

:65°

L!::JX*n2 :

11 ~

~t>:fiU11

:F1

_, 16

tl~ielt

0.2

m _,

(ffftfJNil)

~::Jt---~!&nit:

AF/MF

tJ.Jt>~x

-·

:390

(7-t-:

~i'~:1~0)~()

*~c!

ii*f~x~c!

r/J

68.2

L!::JX-:J-t-:1Ult>1'il:t :J

~3~~t---it

"7~

JlJ$'-IUlt>111:t-*::if~

r/J

*$'i-B·1±mld:~~O)tc.~i7~tJ.<~J!9Qt:c

n'®t>~9C1Jc,

<::7~<tcc!~

a;~An

mn&C1JL!::JX:7'D7-cl~t:t>~D;!~:tb~

'~9

::;:Aid:

::;X?

:::;~t"'-'

ct->c!

l.J<

tit~*9o

~)~II

18?811a.J<7fc!L\

II&

Ra..tCI)~~~~

•

L!::JXc::t~~J!tJ.L

rc<tC::c!L

~BJlt->m:n

IJlW~~<:9t:c1J'®t>*9

•

L!::JX~i'~:1~11f:t~r~BSrilll.JtJ.L

'c<rt.c!

::tliiJ'tn'~,~~*ShJ

cmlllt->*~O)~~~L

f;J.QL:C:1J\®t>*9

•

1J.)(:Jf~l&t>1'if:ttc.~!mcl/::JX~::t~ILicJI::t

tJ.L

'c<tcc!L

::tlli7t1J'~s~*ShJ

cOifllt->

*~O)Jm~t~tJ.Qt:c1J'®t>*9

Micro Four Thirds

Ifl..r.J

Micro Four Thirds

o:l~-?fd:~l):::;

~:A'*it~tlO)fm~*tc.fd:~

Sim~c9o

JP 5

•

:;~

-'*'

t---

cO)iWfli.A

=¥

https:/

/olympus-imaging.jp/

llaatt~,

'(~::J:~mrc,

as~~,

a&A~cO)

§••~r•~lct,

~~::~

tAm-

b~-::icftl

~~«=~fiiWB~

'tc:tC::I:t~9

...tgcURL~b[ij;f(-~/99/D-t'10)~-

::i~CfS~#(tC::c!~

•lliiicO)a:>mJ-8-tt

c~u:;'

tA1J:A>'~-~iK-t----tz:~9-)

0570-073-000

:t-t:~t.r..,'"

1Jiltfll~

PHS1J'

c:::'IJmrc::~tt*9

FAX:042-642-7

486

if!Jff~O)ISa...t,

[§]a~cr«=ca~rm~~

'rc.rt.<

ta'8-n~®b*90)c,

<::7~<tC::c!~

~-lfi!ffm:

IJZBca~a±BI·BBI·~RB

9:30--

18:00

~*~~'

V"ATb~::ITT::I"ABI~CfSi*#c!

tt"L~

'tc:tC::~~g

ta•~arct~~c!tt~t:cn'®b~9

i:O)LI:J:A0)~$0)~"7t"--?I7l~m-~1'FPXO)

~"7t---9IJ7~~fv

'*9

~1'FPXO)~:J

Irl~,

-tO)fifffi~*tcl~~1'Fm~rc::J:t>fiff

~0)~1~1J'~1tStl.

"'C<f:>t>,

-t"0)~1ttlc::~:5~'

r®tJtciC::Deffl~tl.

-c~

'*9

L:O)~#O)tf:Jc

®~tciC::~~gQ:t,0)1J'®Q~i3"1«=1~,

CJ""fO)

URL

0)9

I :J'

-1'

t---IC::~~(C::Jii\Li"'C~ii~tl.tc

software

notice

PDF

"77-1'

Ju~IC::Yltf:j9L:c

1J'c~*9o

http://www.olympus.eo.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/notice.cfm

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this Olympus product.

ensure your safety, please read this

instruction manual before use, and keep it

handyforfuture reference.

Name

parts

Lens hood @ Mount index

@Focus

ring ® Depth-of-field indicator

@ L-Fn button ® Distance indicator

Focus

ring

Slide to change the focus method (Fig. [D and

[1])

(manual focus clutch mechanism).

•

Position

which

distance

indicator

cannot

seen (Fig. [I])

The lens will operate

the focus mode set by

the camera.

•

Position

which

distance

indicator

can be

seen (Fig.

[1])

The lens will operate in the MF mode,

regardless

the focus mode set by the

camera.

Focus by rotating the lens focus ring.

Depth

field varies with the aperture selected

with the camera, and is shown by the depth-

of-field indicator on the lens.

L-Fn

button

The AF stops functioning while the button is

pressed.

You

may be able to assign otherfunctions

depending on your camera. For details, see the

instruction manual that came with your camera.

Attaching

the

hood

(Fig.

[ID)/

Storing

the

hood

(Fig.

@J)

remove the hood, rotate itwhile pressing the

release.

Notes

Shooting

•

autofocus (AF) is unavailable, check the

sliding position

the focus ring.

• Edges

picture~

may be cut off

more than

one filter is used

a thick filter is used.

• When using a flash, flash light may be blocked

by the lens body, lens hood, etc.

• The focus distance may change when you

slide the focus ring.

• The distance and depth-of-field indicators are

intended as guides only.

Main Specifications

Mount : Micro Four Thirds mount

Focal distance : 17

Max. aperture

Image angle

Lens configuration

Iris control

Shooting range

(equivalent to 34 mm on a

camera)

:f1.2

:65°

groups, 15 lenses

:f1.2 to f16

:0.2

m (7.9 in.) to

(infinite)

Focus adjustment :AF/MF switching

Weight

:390

g (13.8 oz.)

(excluding hood and cap)

Dimensions :Max. dia. 0 68.2 (2.7 in.) x

length 87 mm (3.4 in.)

Lens hood mount :Bayonet

Filter mount thread

diameter :0 62 mm

* Specifications are subjectto change without any

notice

obligation on the part

the manufacturer.

Maintenance

Blow dust offthe lens with a commercially

available blower. For the lens, wipe gently with a

lens cleaning paper.

Precautions: Be Sure to Read the Following

Warnings: Safety Precautions

• Do not view the sun through the lens. It may

cause blindness

vision impairment.

• Do not leave the lens withoutthe cap.

solar

light is converged through the lens, a fire may

result.

• Do not point the camera lens at the sun.

Sunlight will converge in the lens and focus

inside the camera, possibly causing a

malfunction

fire.

Micro Four Thirds and the Micro FourThirds

logo are trademarks

registered trademarks

OLYMPUS CORPORATION.

Forcustomers in North America, Central

America, South America and the Caribbean

FCC Notice

This device complies with part 15

the

FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept

any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Any unauthorized changes or modifications

to this equipment would void the user's

authority to operate.

CAN ICES-3(8)/NM8-3(8)

• Technical

Support

(U.S.A. I Canada)

24/7 online automated help :

http://www.olympusamerica.com/support

Phone customer support :

Tel.1-800-260-1625 (Toll-free)

Our phone customer support is available

from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET

E-Mail : [email protected]

For

customers

Europe

· This symbol [crossed-out wheeled

bin WEEE Annex IV] indicates

separate collection

waste

electrical and electronic equipment

in the EU countries.

Please do not throw the equipment

into the domestic refuse.

Please use the return and collection

systems available in your country

for the disposal

this product.

• EuropeanTechnical

Customer

Support

Please visit our homepage

http://www.olympus-europa.com

call: Tel. 00800 -67 1

0 83 00 (Toll-free)

+49 40 -237 73 899 (Charged)

EN 9

The software

this lens may include third party

software. Any third party software is subject

to the terms and conditions, imposed bythe

owners

licensors

that software, under

which software is provided to you.

Those terms and otherthird party software

notices,

any, may be found

the software

notice PDF file stored

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/notice.cfm

10 EN

Otros manuales de Lente de la cámara de Olympus

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0mm SWD Manual de usuario

Olympus

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0 IS PRO Manual de usuario

Olympus

Olympus f3.5-4.5 - 35-105mm Zoom Lens Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ED 30mm f3.5 Macro Manual de usuario

Olympus

Olympus Zuiko digital ED 50-200mm f2.8-3.5 SWD Manual de usuario

Olympus

Olympus TCON-17C Manual de usuario

Olympus

Olympus Zuiko digital Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital 17mm f2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus M.ZUIKO DIGITAL 25MM F1.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus TELECONVERTER EC-14 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 Manual de usuario

Olympus

Olympus Lens 14-54mm f2.8-3.5 Zuiko Digital Manual de usuario

Olympus

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm 1:2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus ED40-150mm f4.0-5.6 Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED90-250mm f2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus ED75-300mm f4.8-6.7 ? Manual de usuario

Olympus

Olympus ZUIKO DIGITAL ED90-250mm f2.8 Manual de usuario

Olympus

Olympus 35-100mm f2.0 Zuiko Digital Zoom Manual de usuario

Olympus

Olympus M,Zuiko ED 7-14mm f2.8 PRO Manual de usuario

Olympus

Olympus Zuiko digital ED 50-200mm f2.8-3.5 SWD Manual de usuario

Olympus

Olympus TCON-17X Manual de usuario

Olympus

Olympus PPO-EP03 Manual de usuario

Olympus

Olympus EC-20 - Zuiko DIGITAL Converter Manual de usuario

Olympus

Olympus ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ Manual de usuario

Manuales populares de Lente de la cámara de otras marcas

THORLABS

THORLABS ELL15 Manual de usuario

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manual de usuario

Tamron

Tamron A09 Manual

Sony

Sony SEL-55210 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-HG2037 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-ST30 Manual de usuario

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Manual de usuario

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manual de usuario

ARRI

ARRI Lenses Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manual de usuario

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manual de usuario

Sony

Sony VCL-DE07T Manual de usuario

Canon

Canon FD Lens Manual

Tamron

Tamron A036 Manual de usuario

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manual de usuario

Tamron

Tamron 272E Manual de usuario