Olympus STF-8 Manual de usuario
STF-8
JP
取扱説明書 3
EN
INSTRUCTIONS 16
FR
MODE D’EMPLOI 30
ES
INSTRUCCIONES 44
KR
칺푷컲졓컪 58
CHT
使⽤說明書 72
TH
86
CS
NÁVOD K POUŽITÍ 100
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 114
FI
KÄYTTÖOHJEET 128
PL
INSTRUKCJA 142
RU
ИНСТРУКЦИЯ 156
2
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or
near children. Do not leave flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until
it has been examined by qualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in
water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this
flash, but take it to qualified service personnel when service or
repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric
shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the
manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
JP
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前にこの
取扱説明書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。この取扱説明
書はご使用の際にいつでも見られるところに大切に保管してください。
同梱品を確認する
お買い上げいただいた商品には以下の付属品が入っています。万一、不足していた
り破損している場合はお買い上げ販売店までご連絡ください。
取扱説明書（本書）
保証書
マクロフラッシュ本体
フラッシュケース
レンズリング 2種
（Ø46㎜、Ø62㎜）
ジョイ ント（2個）
ディフューザー（2個）
（ストラップ付き）
4
JP
各部名称
a
a
8
3
2
1
6
5
4
7
9
09
0
1発光比ダイヤル
2モードダイヤル
3ロックレ バ ー
4電池カバー
5CHARGE ランプ
6動作ランプ
7ON/OFF ボタン
8リモート用発光窓
9発光窓
0UNLOCK ボタン
a三脚穴
制御部
発光部
発光部
5
JP
撮影前の準備
電池（別売）を用意する電池（別売）を用意する
電池は次のどちらかをご使用ください。
• 単3 ニッケル水素電池（4 本） • 単3 アルカリ電池（4 本）
単3 マンガン電池は使用できません。
電池を入れる電池を入れる
1電池カバーを開く
2電池の向きを正しく合わ
せて入れる
3電池カバーを閉じる
1
2
6
JP
カメラに取り付けるカメラに取り付ける
カメラと本機の電源が切れていることを確認してください。電源が入ったまま取り付
け、取り外しをすると故障の原因となります。
1ジョイントのネジがしまっている場合
はネジをゆるめる（1）
2ジョイント両側面のボタンを押しなが
ら（2）、レンズリングに取り付ける
（3）
• お使いになるレンズのフィルター径に合っ
たレンズリングを使用してください。
3
2
1
• ジョイ ント両側面のボタンを押しながら、
図 の ようにジョイントの奥までレンズリング
が垂直に差し込まれるようにし、ジョイント
をレンズリングに押し当ててかみ込ませま
す。差し込む際にレンズリングを傾けない
ようにしてくだ さい 。
3ネジをしめてジョイントをレンズリン
グに固定する
• ジョイ ントの装着位置を変えたいときは、
ジョイ ント両側面のボタンを押しながらレ
ンズリングに沿って移動してください。
• 取り外しの際は、ネジをゆるめてジョイン
トをレンズリングから外します。ジョイント
を傾けないようにしてネジをまわしてくだ
さい。
• もう片方のジョイントも手順 1〜3を繰り
返して装 着してください。
7
JP
4ジョイントを装着したレンズリング
を、カメラのレンズに取り付ける
• ジョイ ントがカメラのグリップなどに当たる
場合は、ジョイントを移動しながら装着し
てください 。
5制御部のロックレバーを [LOCK
▲
]
の反対方向にスライドする（1）
6カメラのホットシューに制御部を取り
付ける（2）
• カチッと 音 がして ホットシューの奥に突き当
たるまでしっかり差し込んでください。
7ロックレ バ ー を [LOCK
▲
]の方向
にスライドする（3）
3
2
1
8発光部をそれぞれジョイントに取り
付ける
• カチッと音がしてジョイントのシューの奥に
突き当たるまでしっかり差し込んでくださ
い。
• 取り外しの際は、 UNLOCK ボタンを押し
ながら発光部を引き抜きます。
すべての取り付けが完了した状態です。
8
JP
照射方向をセットする照射方向をセットする
1ジョイント両側面のボタンを
押しながら、レンズリングに
沿って発光部の位置を動か
して調節する
• ボタンを離すと位置が固定され
ます。
• レンズリングに沿って、360°動
かすことができます。
2発光部の角度を調節する
• 発光部の角度は、図のような角
度で上下に調節できます。
40°
60°
• 広角レンズ、マクロレンズで至近距離で撮影すると、配光が不足する場合がありま
す。ディフューザーをお使いください。g「ディフューザーを使う」（P. 11）
9
JP
基本的な撮影と設定
電源を入れる電源を入れる
本機をカメラに取り付けてから、カメラと本機の電源を入れます。
1ON/OFF ボタンを押す
• 動作ランプが緑色に点灯します。
• カメラの電源を入れると、自動的に本機の電源
も入ります。また、カメラがスリープ状態に切り
替わると、本機も自動的にスリープ状態になりま
す。
• 充電が完了すると、CHARGE ランプが点灯し
ます。 CHARGE ランプの点灯までの時間が以
下のようになったら、早めに電池を充電、または
交換してください。
ニッケル水素電池：45 秒以上
アルカリ電池：45 秒以上
撮影する撮影する
1本機のモードダイヤルを に合わせる
2カメラ側で発光モードを設定する
• オート発光、マニュアル発光の設定ができます。詳
しくは、カメラの取扱説明書をご覧ください。
3光量比を設定する
g「光量比を設定する」（P. 10）
4シャッタ ー ボタンを 押して 撮 影 する
ON/OFFボタン
動作ランプ
CHARGE ランプ
10
JP
光量比を設定する
光量比を設定する
2灯の光量比を変えることができます。被写体の陰影に差をつけて立体感を多彩に
表現できます。1灯だけで使うこともできます。
1発光比ダイヤルを回して、光量比を設定
する
• 光量比は 8:1、4:1、2:1、1:1、1:2、1:4、1:8
から選べます。
• 1 灯でお使いの場合は、発光比ダイヤルを Aま
たは Bに合わせてください。
A
B
発光量をマニュアルで設定する発光量をマニュアルで設定する
マニュアル発光は、カメラの発光モードまたは本機のモードダイヤルのどちらでも
設定することができます。カメラの発光モードで設定するとより細かい発光量の設
定が可能です。
カメラの発光モードで設定する
1本機のモードダイヤルを に合わせ
る
2カメラの発光モードをマニュアル発光に
設定する
本機で設定する
1本機のモードダイヤルを 1/1 〜1/128 のいずれかに設定する
• 本機での設定とカメラでの設定が異なる場合、動作は本機での設定が優先されます。
• オリンパス製以外のカメラを使用する場合は、本機のモードダイヤルで発光量を設定
します。 g「オリンパス製以外のカメラで撮影する」（P. 12）
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Flash de la cámara de Olympus
Olympus
Olympus FL-900R Manual de usuario
Olympus
Olympus FL-900R Manual de usuario
Olympus
Olympus FL 50 - Hot-shoe clip-on Flash Manual de usuario
Olympus
Olympus TF-22 Manual de usuario
Olympus
Olympus G40 Manual de usuario
Olympus
Olympus FL-36 Manual de usuario
Olympus
Olympus FS-HV1 Manual de usuario
Olympus
Olympus UFL-2 Manual de usuario
Olympus
Olympus FL 50R Manual de usuario
Olympus
Olympus FL 36R Manual de usuario
Olympus
Olympus FL-900R Manual de usuario
Olympus
Olympus TF-22 Manual de usuario
Olympus
Olympus FL-14 Manual de usuario
Olympus
Olympus UFL-1 Manual de usuario
Olympus
Olympus F280 Manual de usuario
Olympus
Olympus FL-600R Manual de usuario
Olympus
Olympus FL 50 - Hot-shoe clip-on Flash Manual de usuario
Olympus
Olympus T32 Manual de usuario
Olympus
Olympus MACRO FLASH SYSTEM Manual de usuario
Olympus
Olympus OM System T20 Guía de inicio rápido
