Olimpia splendid B0152 Manual de usuario
MI078945_Rev1114_278117A
10
n. u. = Non utilizzare - Do not Use - Ne pas utiliser
- Nicht benutzen - No utilice
Manuale istruzioni
Instructions manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
B0152
www.olimpiasplendid.it
1
2
4
3
5
6
7
10
8
9
NTC
n.u.
M
Ev NL
N
L
230 V~
V1
V2
V3
Valvola acqua
Water valve
Vanne à eau
Wasserventi
Válvula agua
Sonda temperatura acqua
Water temperature probe
Sonde de température de l’eau
Wasser Fühle
Sensor de temperatura agua
Motoventilatore
Fan
Motoventilateur
Motorventilator
Motoventilador
Velocità minima / media / massima
Minimum / medium / maximum speed
Vitesse minimale / moyenne / maximale
Minimum/mittel/maximum Geschwin-
digkeit
Velocidad mínima / media /màxima
LEGENDA ·LEGEND ·LÉGENDE
LEGENDE ·LEYENDA
Ev =
NTC =
M=
V1
V2
V3 =
T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF
T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF
T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF
T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF
T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF
T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF
12 4 5 6 8 9
7
3
A
BC
Manuale istruzioni
Instructions manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. Il Costruttore si riserva la
facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento
del prodotto.
INTRODUZIONE
La ringraziamo per la fiducia che ha voluto riservarci e ci complimentiamo con Lei per aver scelto un
nostro prodotto. Il presente dispositivo è un REGOLATORE elettronico da INCASSO per Fan Coil, dalle
elevate prestazioni. Consente di regolare in modo estremamente preciso la temperatura ambiente
nel luogo in cui è installato e pertanto è in grado di soddisfare le esigenze degli utenti in termini di
COMFORT ambientale. Per il corretto utilizzo del dispositivo si consiglia di leggere con attenzione il
presente manuale istruzioni e di conservarlo per ogni futura consultazione.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE
• 2006/95/EC (LVD)
• 2004/108/EC (EMC)
• 2011/65/UE (RoHS)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1 regolatore elettronico da incasso per fan coil
• 1 armatura
CONFORMITÀ ALLE NORME
• EN 60730-1
• EN 60730-2-9
• 2 coperture estetiche
• manuale istruzioni e schemi di collegamento
CARATTERISTICHE TECNICHE
ALIMENTAZIONE ................................................................................
POTENZA ASSORBITA MASSIMA .................................................
CAMPO DI REGOLAZIONE TEMPERATURA ..............................
INTERVALLO MINIMO DI REGOLAZIONE TEMPERATURA ...
VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE ........................
DIFFERENZIALE DI REGOLAZIONE ...............................................
SONDA AMBIENTE A BORDO ........................................................
SONDA ACQUA (NON FORNITA) ...................................................
USCITE ....................................................................................................
PORTATA CONTATTI ..........................................................................
GRADO DI PROTEZIONE ....................................................................
CLASSE DI ISOLAMENTO .................................................................
GRADO DI INQUINAMENTO ............................................................
CLASSE DI SOFTWARE ....................................................................
GRADIENTE TERMICO .......................................................................
TEMPERATURA MASSIMA DI FUNZIONAMENTO ....................
LIMITI DI UMIDITÀ ............................................................................
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO ...................................................
COMMUTAZIONE ................................................................................
MONTAGGIO ........................................................................................
230V~/50Hz (+10% -15%)
3VA
5°C÷35°C
0,1°C
0÷40°C (risoluzione 0,1°C)
IMPOSTABILE (0,5K di fabbrica)
NTC 100K @25°C ±1%
NTC 2K @25°C a doppio isolamento
4 Rele (3 velocità motore + 1 elettrovalvola)
3(1A) – 250Vac
IP 20 (a prodotto installato)
2
A
1K/15min.
50°C
20% .. 80% RH (non condensante)
0÷60°C
ESTATE/INVERNO (riscaldamento/condizionamento)
in scatola standard da incasso 3 moduli (DIN503)
230V~/50Hz (+10% -15%)
3VA
5°C÷35°C
0,1°C
0÷40°C (risoluzione 0,1°C)
IMPOSTABILE (0,5K di fabbrica)
NTC 100K @25°C ±1%
NTC 2K @25°C a doppio isolamento
4 Rele (3 velocità motore + 1 elettrovalvola)
3(1A) – 250Vac
IP 20 (a prodotto installato)
2
A
1K/15min.
50°C
20% .. 80% RH (non condensante)
0÷60°C
ESTATE/INVERNO (riscaldamento/condizionamento)
in scatola standard da incasso 3 moduli (DIN503)
DIMENSIONI (fig. 1)
LEGENDA VISUALIZZAZIONE DISPLAY (fig. 6)
LEGENDA COMANDI DEL REGOLATORE (fig. 7)
A. Visualizzazione temperatura ambiente
B. Indicazione velocità della ventola
C. Funzionamento automatico velocità ventola attivato
D. Funzionamento estivo (condizionamento) ( ) o invernale ( )
E. Indicazione blocco tastiera attivo
F. Visualizzazione temperatura impostata
G. Impianto in funzione (fisso) o bloccato da intervento
termostato di minima (lampeggiante)
A. Tasti per impostazione temperatura (T+/T-)
B. Tasti per impostazione velocità della ventola (V+/V-)
C. Tasto impostazione funzionamento automatico della ventola (A/M)
D. Tasto RESET per il riavvio del dispositivo (RESET)
E. Tasto per impostazione funzionamento estivo/invernale (E/I)
F. Tasto spegnimento impianto (OFF)
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Prima di collegare il regolatore all’impianto, accertarsi che la tensione di rete NON SIA COLLEGATA e
che corrisponda a quella riportata sul retro dell’apparecchio (230V~/50Hz).
POSIZIONAMENTO
La posizione del termostato può influire in modo determinante sulle prestazioni. Installare il dispositivo
su una parete interna di un locale in cui si soggiorna abitualmente, lontano da correnti d’aria (porte,
finestre, ventole, etc.), fonti di calore (caloriferi, raggi solari, cucine, elettrodomestici come televisori, fri-
goriferi, computer, etc.) e vibrazioni, a circa 1,5m dal pavimento garantendo intorno all’apparecchio una
normale circolazione dell’aria, sigillando se necessario il tubo di uscita dei cavi di collegamento (fig.2).
INSTALLAZIONE
Il Regolatore si trova all’interno della confezione già montato ed agganciato all’apposita ARMATURA
fornita di serie. Pertanto ai fini del fissaggio, basterà semplicemente eseguire le seguenti operazioni:
• Effettuare i collegamenti come descritto al paragrafo successivo “collegamenti elettrici”.
• Alloggiare il Regolatore con la relativa ARMATURA (Fig. 3B), nella scatola a 3 moduli precedente-
mente incassata nel muro (Fig.3C) e fissare il tutto mediante l’uso delle viti in dotazione.
• Montare a pressione la PLACCA (fig. 3A).
MONTAGGIO PLACCHE
Mediante l’ARMATURA appositamente studiata, è possibile montare sul prodotto, oltre a quella even-
tualmente in dotazione, una serie di PLACCHE ben specifiche:
• BTicino serie LIVING INTERNATIONAL
• Gewiss serie PLAYBUS e PLAYBUS YOUNG
• Vimar serie IDEA e IDEA RONDÒ
Qualora l’utente scelga di montare una PLACCA della serie LIVING INTERNATIONAL, PLAYBUS o PLAY-
BUS YOUNG, dovrà spezzare e quindi eliminare le due “alette” poste ai lati dell’ARMATURA stessa (fig. 5).
Nel caso in cui venga invece deciso di montare una PLACCA della serie IDEA o IDEA RONDÒ, l’ARMA-
TURA in dotazione non dovrà subire alcuna modifica: le “alette” andranno pertanto lasciate ai bordi
dell’ARMATURA stessa (fig. 4).
NOTA: nella confezione del prodotto sono altresì presenti n° 2 listelli in plastica da utilizzarsi come
“coperture estetiche” dei fori, che rimarrebbero altrimenti visibili sul frontale del regolatore in caso di
montaggio PLACCHE Gewiss o Vimar.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Eseguire i collegamenti in base allo schema elettrico riportato nel presente manuale (fig.10).
INSTALLAZIONE DELLA SONDA DI MINIMA/MASSIMA
Se si intende utilizzare la sonda di rilevamento della minima/massima temperatura del fluido nell’im-
pianto con il comando a parete, bisogna procedere nel seguente modo:
- Individuare la sonda di temperatura dell’acqua già preassemblata sulla unità ventilconvettore.
- Collegare la sonda al regolatore come da schema (fig.10), utilizzando un cavo bipolare in doppio
isolamento con lunghezza complessiva max 10m. Tale connessione dovrà essere mantenuta separata
da cavi di alimentazione e da eventuali altri cavi di potenza presenti. La giunzione tra sonda e cavo
di collegamento dovrà essere mantenuta adeguatamente protetta e non accessibile dall’esterno del
ventilconvettore. Non collegare o scollegare la sonda con regolatore alimentato.
ATTENZIONE!
IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE INSTALLATO DA PERSONALE QUALIFICATO, NEL RISPETTO
DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI.
TOGLIERE LA TENSIONE ALL’IMPIANTO PRIMA DI EFFETTUARE O INTERVENIRE SU
QUALSIASI COLLEGAMENTO ELETTRICO.
IL PRODUTTORE NON RISPONDE PER L’USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Olimpia splendid
