OJ Electronics UWG4 Manual de usuario

WWW.OJELECTRONICS.COM

UWG4 WiFi

Touch Thermostat

Interactive

User Manual

67433A 11/15 JRK

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

CLASSIFICATION

The product is a Class II device (enhanced insulation) and must be

connected to the following leads:

• Phase L1 (L) 120/240 V ±10%, 50/60 Hz

• Neutral L2 (N)

• Max. load 15 A (resistive load)

The terminals are suitable for ﬁeld wiring cables of 12 to 22 AWG.

Heating element in accordance with the supply voltage.

TECHNICAL DATA

Supply Range ....................................................... 120/240 Vac 50/60 Hz

Load ................................................................max. 15 A (resistive load)

Max. power at e.g. .................................................... 1800 W at 120 Vac

.................................................................................. 3120 W at 208 Vac

.................................................................................. 3600 W at 240 Vac

GFCI ................................................................. Class A (5 mA trip level)

Temperature range ...................................+5 to +40°C / +41 to +104°F

Amb. temp. range ........................................ 0 to +25°C / +32 to +77°F

CERTIFICATION

UL Listed for the US and Canada

According to the following standards:

Thermostat: UL 873

CSA C22.2 No. 24.

UL ﬁle number: E157297

GFCI: UL 943 4th ed.

CSA C22.2 No. 144.1-06

Patent pending.

HOME SCREEN / ÉCRAN D’ACCUEIL / PANTALLA INICIAL

WARNINGS:

To avoid electric shock, disconnect the heating system power supply

at the main panel before installation and maintenance of the thermostat.

Keep thermostat air vents clean and free from obstruction. This ther-

mostat is an electrical device and must be installed in compliance with

national and/or local electrical codes. Installation must be performed by

qualiﬁed personnel where required by law.

AVERTISSEMENTS :

Pour éviter l’électrocution, coupez l’alimentation du système de chauf-

fage au panneau principal avant de faire l’installation et/ou l’entretien du

thermostat. Maintenez les évents du thermostat propres et libres d’obs-

truction. Ce thermostat est un appareil électrique et doit être installé

conformément aux codes électriques nationaux et/ou locaux. L’installa-

tion doit être eectuée par du personnel qualiﬁé quand la loi l’exige.

ADVERTENCIAS:

Para evitar descargas eléctricas, desconecte el suministro de alimen-

tación eléctrica del sistema de calefacción en el panel principal antes

de la instalación y el mantenimiento del termostato. Mantenga limpios y

libres de cualquier obstrucciones los oriﬁcios de ventilación de aire del

termostato. Este termostato es un dispositivo eléctrico y debe instalarse

de conformidad con los códigos eléctricos nacionales y/o locales. La

instalación debe ser realizada por personal cualiﬁcado donde así lo

requiera la ley.

67370 02/15 (JRK)

OJ Electronics

Stenager 13B

DK-6400 Sønderborg

This manual and parts thereof are protected under Danish and

international copyright laws.

Ce manuel et son contenu sont protégés par les lois internationales et

danoises sur les droits d’auteur.

Este manual y partes del mismo están protegidas en virtud de las leyes

danesas e internacionales sobre derechos de propiedad intelectual.

Touch

For support please contact your installer or retailer.

Pour le soutien, communiquez avec votre installateur ou votre

détaillant.

Para obtener soporte técnico, comuníquese con su instalador

o con el vendedor minorista.

http://www.ojelectronics.com/Products/Documents.aspx

CLASSIFICATION

Le produit est un appareil de classe II (isolation augmentée) et doit être

raccordé aux ﬁls suivants :

• Phase L1 (L) 120/240 V ±10 %, 50/60 Hz

• Neutre L2 (N)

• Charge maximum 15 A (charge résistive)

Les borniers sont adéquats pour du câble de construction de 12 à 22

AWG. Élément chauant en fonction de la tension d’alimentation.

DONNÉES TECHNIQUES

Plage alimentation ..............................................120/240 VCA 50/60 Hz

Charge ........................................................ Max. 15 A (charge résistive)

Puissance maxi par exemple au ................................ 1800 W à 120 VCA

.................................................................................. 3120 W à 208 VCA

.................................................................................. 3600 W à 240 VCA

DDFT ......................................... Class A (niveau déclenchement 5 mA)

Plage de température ................................ +5 à +40 °C / +41 à +104 °F

Plage temp. amb. ............................................0 à +25 °C / +32 à +77 °F

CERTIFICATION

Homologué UL pour É.-U. et Canada

Selon les normes suivantes:

Thermostat: UL 873

CSA C22.2 No 24.

No. Dossier UL: E157297

DDFT: UL 943 4e ed.

CSA C22.2 No 144.1-06

En instance de brevet.

CLASIFICACIÓN

El producto es un dispositivo Clase II (aislamiento mejorado) y debe ser

conectado a los conductores siguientes:

• Fase L1 (L) 120/240 V ±10%, 50/60 Hz

• Neutro L2 (N)

• Carga máxima 15 A (carga resistiva)

Los terminales son adecuados para cables de cableado de campo, ca-

libre 12 a 22 AWG. Elemento calefactor de conformidad con el voltaje

de suministro.

DATOS TÉCNICOS

Rango alimentación eléctrica ............................120/240 V CA, 50/60 Hz

Carga ............................................................ máx. 15 A (carga resistiva)

Potencia maxima en el ejemplo ............................... 1800 W a 120 V CA

................................................................................. 3120 W a 208 V CA

................................................................................. 3600 W a 240 V CA

GFCI ..................................................... Clase A (nivel de disparo 5 mA)

Rango de temperatura ............................... +5 a +40 °C / +41 a +104 °F

Rango de temperatura ambiente .....................0 a +25 °C / +32 a +77 °F

CERTIFICACIÓN

En lista de UL para EE. UU. y Canadá

De conformidad con las normativas siguientes.

Termostato: UL 873

CSA C22.2 No. 24.

Número de archivo UL: E157297

GFCI: UL 943 4ta. edición

CSA C22.2 No. 144.1-06

Pendiente en trámite.

Scan the QR-code for full user manual.

Scannez le code QR pour obtenir le manuel

complet de l’utilisateur.

Escanee el código QR para obtener el manual

de usuario completo.

Access Main Menu

Accès menu principal

Acceder al menú principal

GFCI Test Button

Bouton d’essai DDFT

Botón de prueba del GFCI

On/O/GFCI Reset Button

Press to turn system ON

Hold toturn system OFF

Press to reset the GFCI

Bouton de réarmement, marche/arrêt/DDFT

Appuyez pour mettre en marche le système

Tenez pour fermer le système

Appuyez pour réarmer le DDFT

Encendido/apagado/botón de restablecimiento del GFCI

Pulsar para encender (ON) el sistema

Pulsar sin soltar para apagar (OFF) el sistema

Pulsar para restablecer el GFCI

ITEMS / RÉF. / ELEMENTOS

Day and time

Jour et heure

Día y hora

Current temperature

Température actuelle

Temperatura actual

Target temperature or setpoint

Température cible ou point de consigne

Temperatura objetivo o punto de ajuste

Heating indicator - when visible, system is heating.

Indicateur de chauage - quand visible, chauage en marche.

Indicador de calefacción; al estar visible, el sistema está calentando

Next scheduled change

Prochain changement prévu

Próximo cambio programado

PAGE 2

1. Contents

2. Menu Overview . . . . . . . . . . . . . .3

3. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. General Operation . . . . . . . . . . . .5

4.1. Navigation Buttons . . . . . . . . . . 6

5. Ground Fault: (GFCI/EGFPD) 1/2 . . . 7

5. Ground Fault: (GFCI/EGFPD) 2/2 . . . 8

6. Icons 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Icons 2/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Startup Wizard . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 Set the language . . . . . . . . . . . 12

7.2 System Test . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 Safety Test . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.4 Set the preferred temperature unit 15

7.5 Enter the Distributor ID . . . . . . . 16

7.6 Setting the Load Measurement . . 17

7.7 Set the ﬂoor load . . . . . . . . . . . 18

7.8 Set the sensor type. . . . . . . . . . 19

7.9 Set the date . . . . . . . . . . . . . . 20

7.10 Set the time . . . . . . . . . . . . . 21

7.11 Set ﬂoor protection . . . . . . . . . 22

7.12 Thermostat activation . . . . . . . 23

8. Programed Heating Schedule . . . . 24

9. Operating Choices . . . . . . . . . . . 25

9.1 Scheduled Operation . . . . . . . . 26

9.2 Manual Operation. . . . . . . . . . . 27

9.2.1 Manual Operation Adjust . . . . . 28

9.2.1.1 Adjust... for a few hours. . . . . 29

9.2.1.2 Adjust... for a few days . . . . . 30

9.2.1.3 Adjust... permanently . . . . . . 31

9.3 Regulator Mode. . . . . . . . . . . . 32

10. Thermostat Setup Menu . . . . . . 33

10.1 Heating Schedule 1/2 . . . . . . . 34

10.1 Heating Schedule 2/2 . . . . . . . 35

10.2 Energy Use . . . . . . . . . . . . . 36

10.3. User Settings . . . . . . . . . . . . 37

10.3.1 Child Lock 1/2 . . . . . . . . . 38

10.3.1 Child Lock 2/2 . . . . . . . . . 39

10.3.2 Display Brightness . . . . . . . 40

10.3.3 Screen Saver . . . . . . . . . . 41

10.3.4 Energy Tari . . . . . . . . . . . 42

10.3.5 Date . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.3.6 Time . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.3.7 Daylight Saving Time . . . . . 45

10.3.8 Unit . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.3.9 Language . . . . . . . . . . . . 47

10.3.10 Information . . . . . . . . . . 48

10.3.11 Support . . . . . . . . . . . . 49

10.3.12 User Reset . . . . . . . . . . . 50

10.4 Installer Settings . . . . . . . . . . 51

10.4.1 Adaptive Function . . . . . . . 52

10.4.2 Open Window . . . . . . . . . 53

10.4.3 Sensor Application 1/2 . . . . 54

10.4.3 Sensor Application 2/2 . . . . 55

10.4.4 Sensor Type 1/2 . . . . . . . . 56

10.4.4 Sensor Type 2/2 . . . . . . . . 57

10.4.5 Floor Sensor Calibration . . . 58

10.4.6 Room Sensor Calibration . . . 59

10.4.7 Floor Protection 1/2 . . . . . . 60

10.4.7 Floor Protection 2/2 . . . . . . 61

10.4.8 Factory Reset . . . . . . . . . . 62

10.5. WiFi Settings 1/3 . . . . . . . . . . 63

10.5. WiFi Settings 2/3 . . . . . . . . . . 64

10.5. WiFi Settings 3/3 . . . . . . . . . . 65

10.5 Weather Settings . . . . . . . . . . 66

10.5.1 Viewing the weather forecast. 67

11. Factory Settings . . . . . . . . . . . . 68

12. Troubleshooting 1/5. . . . . . . . . . 69

12. Troubleshooting 2/5. . . . . . . . . . 70

12. Troubleshooting 3/5. . . . . . . . . . 71

12. Troubleshooting 4/5. . . . . . . . . . 72

12. Troubleshooting 5/5. . . . . . . . . . 73

PAGE 3

Installer Settings

2. Menu Overview

Menu Structure

Heating Schedule

User Settings

PAGE 4

3. Introduction

Congratulations on the purchase of your new WiFi Touch

Thermostat. We hope that you will enjoy the ease of use

oered by the touchscreen and the intuitively designed

user interface. You can program the thermostat in any

way you would like with the options provided under

Heating Schedule and User Settings.

The WiFi-enabled thermostat allows you to both

monitor and control the thermostat remotely from a

web browser, Android or iOS smartphone or tablet –

anytime – anywhere. The thermostat also provides a daily

weather forecast once the WiFi/Weather wizard has been

completed successfully.

The thermostat will switch your underﬂoor heating

system on at predetermined times each day of the

week. You can set individual temperatures for up to six

separate events for each day of the week. Lowering the

temperature when your home is unoccupied will reduce

your energy costs without reducing comfort.

The thermostat comes with a preset heating schedule

that is suitable for most homes. Unless you change the

settings, the thermostat will operate according to this

preset heating schedule.

The thermostat features an adaptive function that

automatically changes the heating start times to ensure

that the required temperature has been reached at the

beginning of any speciﬁc event. After a few days, the

adaptive function will have learned how much earlier the

heating must be switched on.

The resistive touchscreen only requires a soft tap with

your ﬁngertip to register the touch.

In this manual, the touch areas on the screen will be

referred to as buttons.

PAGE 5

The thermostat has two physical buttons. A ground fault (GFCI/EGFPD) test button

is located on top of the thermostat, and a power/reset button is located on the right

side of the thermostat.

Test the GFCI/EGFPD monthly. The test has no inﬂuence on the settings; data,

including time and date, will be stored.

The thermostat is an intuitively operated touch thermostat in which the touchscreen

is used to navigate through the menus and to change the settings.

4. General Operation

PAGE 6

4.1. Navigation Buttons

Accept/Back/Cancel/Arrow Up/Arrow Down/Arrow Left/Arrow Right

Whenever you change a parameter setting, you must tap the “Accept” button for the

thermostat to acknowledge the change.

“Accept” is shown on the screen as “√”.

“Back” is shown on the screen as a button marked with a hollow arrow pointing to

the left.

In the various menus and submenus, you will ﬁnd the “Back” button in the upper

left corner of the touchscreen.

Tap the “Back” button to return to the previous menu.

“Cancel” is shown on the screen as a button marked “X”.

Although “Cancel” has the same eect as “Back”, it also results in all the unsaved

settings being discarded.

As soon as you leave a home screen and enter one of the menus, either a “Back”

button or a “Cancel” button will be shown.

To return to the home screen, tap Back/Cancel once or multiple times depending

on where you are in the menu structure.

“Arrow Up”, “Arrow Down”, “Arrow Left”, and “Arrow Right” are used to toggle

settings and values and to navigate through the menus. The “Arrow Up” and “Arrow

Down” buttons are repeat buttons. Holding either of them will make the value

change continuously.

PAGE 7

The GFCI thermostat has a built-in GFCI that ensures personal safety in case of

ground faults. The EGFPD thermostat has a built-in EGFPD that ensures equipment

protection in case of ground faults.

It is important that the GFCI/EGFPD is tested monthly. Installation and use must be

according to the national and local regulations.

Testing the GFCI/EGFPD:

Press the “TEST” button.

The test is successful if the red LED on the right of the thermostat ﬂashes once

every two seconds and “GROUND FAULT” appears on the display. If this does not

occur, check the installation.

Press the “Standby/Reset” button to reset the GFCI/EGFPD.

The red LED will stop ﬂashing and the display returns to normal appearance.

If the test fails, repeat the test. If it continues to fail, ask an electrician to check the

installation.

If, during normal operation, the GFCI/EGFPD trips without the “TEST” button being

pressed, there could be a ground fault! To check whether it is a ground fault or

nuisance tripping, press “Standby/Reset”. If this causes the red LED to stop ﬂashing

and stay o, it was nuisance tripping and the system is operating correctly. If this

does not occur, there is a ground fault! In case of a ground fault, it is important

to have the installation checked by a qualiﬁed electrician according to local and

national regulations.

5. Ground Fault: (GFCI/EGFPD) 1/2

PAGE 8

The red LED on the right of the thermostat can indicate four dierent GFCI/EGFPD

states:

1. LED o – NORMAL state.

2. LED ﬂashing slowly (once every two seconds) – TRIGGERED state. Try pressing

the “Standby/Reset” button to reset the GFCI/EGFPD.

3. LED ﬂashing quickly (ﬁve ﬂashes per second) – ERROR state. Try switching the

power o and then back on again. If the thermostat re-enters ERROR state, ei-

ther the wiring is wrong (a ground-neutral short exists) or the unit is defective and

must be replaced.

4. LED lit constantly – Internal microprocessor malfunction or abnormal hardware

fault! Try switching the thermostat o and then back on again. If the LED still

lights constantly, the GFCI/EGFPD is defective and the thermostat must be

replaced.

Note: The LED lights up brieﬂy without ﬂashing during every power-up.

5. Ground Fault: (GFCI/EGFPD) 2/2

PAGE 9

6. Icons 1/2

Heating Schedule

Energy Use

User Settings

Installer Settings

WiFi Settings

Child Lock

Display Brightness

icons

screen saver

Icon Meaning

Screen Saver

Energy Tari

Date

Time

Daylight Saving Time

Unit

Language

Information

5°

Icon Meaning

Support

Adaptive Function

Open Window

Sensor Application

Sensor Type

Floor Protection

Floor Sensor

Calibration

Room Sensor

Calibration

Icon Meaning

PAGE 10

6. Icons 2/2

Factory Reset

Back

Cancel

Arrow Up

Arrow Down

Arrow Left

Arrow Right

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

Icon Meaning

Copy to

“Adjust… for a few days” in the future is activated

Heating is activated

Heating is activated with adaptive mode

Note

Try Again

WiFi connection

Weather

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

icons

screen saver

Icon Meaning

Otros manuales para UWG4

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termostato de OJ Electronics

OJ Electronics

OJ Electronics UTCG-9991 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics UCG Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics UTCG-9991 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics MTU2 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics ETN4-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics ETN4-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics PISTESARJAT Microtemp MCD5 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OSD4-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OJ Microline ICD3-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics UDG Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics ETV Series Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OCD6-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OCC3 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OCC4 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OCD5-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics ETN4-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics MSW4-10 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OJ Microline ICD3-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics Microline OTN Series Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OCD2-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics OJ Microline ICD3-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics MTD3 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics ETN4-1999 Manual de usuario

OJ Electronics

OJ Electronics 29071 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario