OHAUS Ranger Count 3000 Series Manual de usuario

EN-2 2nd Scale Interface

RANGER COUNT 3000

2nd Scale Interface

Instruction Manual

Manual de instrucciones del

2ºinterfaz de la báscula

Interface de 2ebalance

Manuel d’instructions

Schnittstelle für 2. Waage

Bedienungsanleitung

2ainterfaccia bilancia

Manuale di istruzioni

第2 はかりインターフェイス

取扱説明書

2nd 저울 통신

사용 매뉴얼

2nd Scale Interface EN-1

INTRODUCTION

This Second Scale interface Kit is for use with the Ohaus product Ranger Count 3000. Through this

kit you can connect additional platform with Ranger Count 3000.

KIT CONTENTS

2nd Scale PC Board

Pressure Button

Screws (4)

Instruction Manual

INTERFACE INSTALLATION

Install the Interface module on the underside of the balance as shown.

1. Remove the red interface options cover. Break off the plastic blocker from the option cover.

2. Install the Interface PCB. Push it through the pins and secure it with the 4 screws.

3. Connect a cable.

4. Place the cord in the groove and put the red interface option cover back on.

Pins

Groove

for cable

Screws

EN-2 2nd Scale Interface

SETUP

After the main platform is connected to the 2nd weighing platform, switch on the Dual Scale (D.Scale)

menu item in the SETUP menu (see menu structure below).

Then set the CAP2 and Grad2 in the SETUP menu and do a calibration. Press and hold the

key to switch between the main platform and the secondary platform.

CAL

SETUP

Zero2

Span1

Span2

Lin1

Lin2

GEO

End

Reset

D.Scale

Cap2

Grad2

Pwr. Un

Zero

A.Opt

A.Tare

Bp.Opt

Bp.Sig

Bp.Key

Accum

End

Note: Make sure to perform a calibration of the scale before using the 2nd weighing platform.

Make sure the weighing unit is in kg or lb when using high capacity platform. (If display shows

error8.6, long press [Units] key to switch unit to kg or lb.)

ACCESSORIES

For a complete listing of Ohaus printers and other accessories, contact Ohaus Corporation or visit

www.Ohaus.com

COMPLIANCE

This accessory has been tested and complies with the approvals listed in the applicable Instruction

Manual.

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste.

This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting

point specified for electrical and electronic equipment. If you have any questions,

please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased

this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the

content of this regulation must also be related.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

Thank you for your contribution to environmental protection.

2º Interfaz de la bá scula ES-1

INTRODUCCIÓ N

Este kit de la segunda interfaz de la bá scula es para utilizar con el producto de Ohaus Ranger

Count 3000. A travé s de este kit se puede conectar plataforma adicional guardabosques Conde

3000.

CONTENIDO DEL KIT

Placa de la 2º bá scula para el ordenador

Botó n de presió n

Tornillos (4)

Manual de instrucciones

INSTALACIÓ N DE LA INTERFAZ

Instale el mó dulo de la interfaz en el lado inferior de la balanza como se muestra.

1. Retire la tapa roja de opciones de la interfaz. Rompa el bloqueador de plá stico de la cubierta

opcional.

2. Instale el PBC de la interfaz. Empú jelo contra las patillas y asegú relo con los 4 tornillos.

3. Conecte un cable.

4. Coloque el cable en la ranura y vuelva a colocar la tapa roja de opciones de la interfaz.

Patillas

Ranura para el cable

Tornillos

ES-2 2º interfaz de la bá scula

AJUSTE

Despué s de conectar la plataforma principal a la 2º plataforma de pesaje, conecte el elemento del

menú de la bá scula dual (D.Scale) en el menú AJUSTE (consulte la estructura del menú que

aparece a continuació n).

Despué s, fije CAP2 (Capacidad2) y Grad2 (Clasificació n2) en el menú AJUSTE y realice una

calibració n. Mantenga pulsada la tecla para cambiar entre la plataforma principal y la

secundaria.

CAL

SETUP

Zero2

Span1

Span2

Lin1

Lin2

GEO

End

Reset

D.Scale

Cap2

Grad2

Pwr. Un

Zero

A.Opt

A.Tare

Bp.Opt

Bp.Sig

Bp.Key

Accum

End

Nota: Asegú rese de realizar una calibració n de la escala antes de usar la plataforma de segundo

pesaje.

Asegú rese de que la unidad de pesaje está en kg o lb cuando se utiliza la plataforma de alta

capacidad. (Si la pantalla muestra error8.6, mantenga pulsado [Unidades] para cambiar la unidad de

kg o lb)

ACCESORIOS

Para obtener una lista completa de impresoras OHAUS y otros accesorios, pó ngase en contacto con

OHAUS Corporation o visite www.OHAUS.com

Cumplimiento

Eliminació n

En cumplimiento con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de

aparatos elé ctricos y electró nicos (WEEE), este dispositivo no se puede

eliminar como residuo domé stico. Tambié n se aplica en países fuera de

la UE, segú n sus requisitos específicos.

Elimine este producto segú n las normativas locales en el punto de

recolecció n especificado para equipos elé ctricos y electró nicos. Si tiene

alguna pregunta, pó ngase en contacto con la autoridad responsable o el

distribuidor del que adquirió este dispositivo.

En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero (para uso

privado o profesional), se debe hacer referencia al contenido de esta

regulació n.

Las instrucciones de eliminació n para Europa está n disponibles a travé s

de Internet en europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente.

Interface de 2ebalance FR -1

INTRODUCTION

Ce kit d'interface de deuxiè me balance est destiné à ê tre utilisé avec la Ranger Count 3000

d'Ohaus. Le kit vous permet de connecter une plate-forme supplé mentaire avec Ranger Count

3000.

CONTENU DU KIT

Carte PC de la 2ebalance

Bouton pression

Vis (4)

Manuel d’instructions

INSTALLATION DE L'INTERFACE

Installez le module d'interface sous la balance comme indiqué .

1. Retirez la protection rouge des options d'interface. Brisez le bloqueur plastique du couvercle de

l'option.

2. Installez l'interface PCB. Poussez-la sur les broches et fixez-la avec les 4 vis.

3. Branchez un câ ble.

4. Placez le cordon dans la rainure et remettez en place la protection rouge des options d'interface.

Broches

Rainure pour câ ble

Vis

FR -2 Interface de 2e balance

CONFIGURATION

Aprè s avoir connecté la plate-forme principale sur la 2eplate-forme de pesage, activez l'é lé ment de

menu Double balance (D.Balance) dans le menu CONFIGURATION (reportez-vous à la structure du

menu ci-dessous).

Ré glez ensuite CAP2 et Grad2 dans le menu CONFIGURATION et effectuez un é talonnage.

Maintenez appuyé e la touche pour commuter entre la plate-forme principale de la plate-

forme secondaire.

É TALONNAGE

CONFIGURATION

Zé ro2

Intervalle1

Intervalle2

Lin1

Lin2

GEO

Fin

Ré initialisation

D.Balance

Cap2

Grad2

Alimentation Un

Zé ro

A.Opt

A.Tare

Bp.Opt

Bp.Sig

Bp.Key

Accumulation

Fin

Remarque: Assurez-vous d'effectuer un é talonnage de l'é chelle avant d'utiliser la 2è me

plate-forme de pesage.

Assurez-vous que l'unité de pesage est en kg ou lb lorsque vous utilisez plate-forme de grande

capacité . (Si l'affichage montre error8.6, appuyez longuement sur [unité s] pour changer l'unité

de kg ou lb)

ACCESSOIRES

Pour une liste complè te des imprimantes OHAUS et autres accessoires, contactez OHAUS

Corporation ou visitez www.OHAUS.com

Conformité

Mise au rebut

Conformé ment à la directive europé enne 2002/96/CE sur les dé chets

d’équipements électriques et électroniques (WEEE), cet appareil peut ne pas

ê tre mis au rebut comme des ordures mé nagè res. Ceci est é galement valable

pour les pays en dehors de l’UE, selon leurs impératifs spécifiques.

Veuillez mettre au rebut ce produit conformé ment à la ré glementation locale au

point de collecte spé cifié pour les é quipements é lectriques et é lectroniques.

Pour de plus amples informations, contacter l’autorité responsable ou le

distributeurauprè s duquel vous avez acheté cet appareil. Si cet appareil change de

proprié taire (pour des raisons personnelles ou professionnelles), cette consigne

doit lui ê tre communiqué e.Les instructions de mise au rebut en Europe sont

disponibles en ligne sur europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Nous vous remercions de votre contribution à la protection de l’environnement.

Schnittstelle fü r 2. Waage DE-1

EINLEITUNG

Das Schnittstellen-Kit fü r eine zweite Waage wird fü r das Ohaus-Produkt Ranger Count 3000

verwendet. Das Kit ermö glicht es Ihnen, eine zusä tzliche Plattform mit Ranger Count 3000

verbinden.

KIT-INHALT

Platine fü r 2. Waage

Drucktaste

Schrauben (4)

Bedienungsanleitung

INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE

Installieren Sie das Schnittstellenmodul auf der Unterseite der Waage (siehe

Abbildung).

1. Entfernen Sie die rote Abdeckung der Schnittstellenoptionen. Brechen Sie die Kunststoff-Blocker

aus dem Optionen-Abdeckung.

2. Installieren Sie die Schnittstellen-Platine. Drü cken Sie diese auf die Stifte und sichern Sie sie mit

den 4 Schrauben.

3. Schließ en Sie ein Kabel an.

4. Legen Sie das Kabel in die Aussparung und bringen Sie die rote Abdeckung der

Schnittstellenoptionen wieder an.

Stifte

Aussparung fü r Kabel

Schrauben

DE-2 Schnittstelle fü r 2. Waage

KONFIGURATION

Nachdem die Hauptplattform mit der 2. Wä geplattform verbunden ist, aktivieren Sie den Menü eintrag

„D.Scale“ (2. Waage) im SETUP-Menü (siehe folgende Menü struktur).

Stellen Sie dann die Optionen CAP2 und Grad2 im SETUP-Menü ein und fü hren Sie eine justierung

durch. Halten Sie die Taste gedrü ckt, um zwischen der Hauptplattform und der zweiten

Plattform umzuschalten.

CAL

SETUP

Zero2

Span1

Span2

Lin1

Lin2

GEO

End

Reset

D.Scale

Cap2

Grad2

Pwr. Un

Zero

A.Opt

A.Tare

Bp.Opt

Bp.Sig

Bp.Key

Accum

End

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kalibrierung der Waage, bevor Sie das zweite Wä ge

Plattform durchfü hren.

Stellen Sie sicher, dass das Gerä t mit einem Gewicht in kg oder lb bei Verwendung hoher Kapazitä t

Plattform. (Wenn die Anzeige zeigt error8.6, lange drü cken Sie [Units]-Taste, um Einheit in kg oder lb

wechseln)

ZUBEHÖ R

Fü r eine vollstä ndige Liste der OHAUS Drucker und anderes Zubehö r, wenden OHAUS Corporation

oder besuchen www.OHAUS.com

Einhaltung

Entsorgung

Entsprechend der Europä ischen Richtlinie 2002/96/EG ü ber Elektro-

und Elektronik-Altgerä te (WEEE) darf dieses Gerä t nicht im

Hausmü ll entsorgt werden. Dies gilt auch fü r Lä nder auß erhalb der

EU entsprechend den jeweiligen Vorschriften.

Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den lokalen Vorschriften

an der Sammelstelle fü r Elektro- und Elektronikgerä te. Bei Fragen

wenden Sie sich bitte an die entsprechende Behö rde oder an den

Hä ndler, von dem Sie das Gerä t erworben haben.

Wenn Sie das Gerä t an andere weitergeben (zur privaten oder

beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls

weitergeben werden.

Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie online unter

europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

2ainterfaccia bilancia IT-1

INTRODUZIONE

Questo kit per la seconda interfaccia della bilancia può essere utilizzato il prodotto Ohaus Ranger

Count 3000. Il kit consente di collegare una piattaforma supplementare con Ranger Count 3000.

CONTENUTO DEL KIT

2ascheda PC bilancia

Pulsante

Viti (4)

Manuale di istruzioni

INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA

Installare il modulo di interfaccia sul lato inferiore della bilancia, come illustrato.

1. Rimuovere il coperchio rosso delle opzioni di interfaccia. Rompere il blocco di plastica dal

coperchio opzione.

2. Installare la scheda PCB dell'interfaccia. Spingere sui piedini e fissarla con le 4 viti.

3. Collegare un cavo.

4. Inserire il cavo nella scanalatura e reinserire il coperchio rosso delle opzioni di interfaccia.

Piedini

Scanalatura per cavo

Viti

Otros manuales para Ranger Count 3000 Series

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de OHAUS

OHAUS

OHAUS Ranger RD Manual de usuario

OHAUS

OHAUS defender 7000 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Emerald Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Ranger Count Plus Manual de usuario

OHAUS

OHAUS SD Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS AV53 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS SD75L Manual de usuario

OHAUS

OHAUS C51XE6R Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Ranger 7000 R71MHD3 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Adventurer AX124 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Scout SKX Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Scout SKX Manual de funcionamiento

OHAUS

OHAUS PR Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Valor 1500 Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS T51P Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Defender 3000 Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS SCOUT II Manual de usuario

OHAUS

OHAUS EXPLORER Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Scout Pro Balance Manual de usuario

OHAUS

OHAUS ES series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Scout SJX Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Voyager Balances Manual de usuario

OHAUS

OHAUS CS 2000 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Scout SPX Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario