OBH Nordica 54436264 Manual de usuario

Wave scale

6mm

safety glass

LCD with

backlight

Instant ON

function

Slim design

(height: 24mm)

Max 150 kg,

100 g increments

Low battery

and overload

indicator

6264_6265_6266_ES_1012.indd 1 2012-11-08 12:49:50

Brugsanvisning - dansk ............................... side 3 - 7

Bruksanvisning - svenska ............................ sida 8 - 12

Bruksanvisning - norsk ................................ side 13 - 17

Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu 18 - 22

Instruction manual - english ........................ page 23 - 27

6264_6265_6266_ES_1012.indd 2 2012-11-08 12:49:50

OBH Nordica Personvåg

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och

spar den för framtida bruk.

2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra vätskor.

Skulle den bli våt skall den torkas av omgående eftersom

vätskor innehåller mineraler som kan göra så att de

elektroniska delarna rostar eller helt förstöra elektroniken i

apparaten.

3. Om apparaten blir dammig torkas den av med en lätt fuktig

trasa varefter den torkas torr.

4. Denna apparat kan användas av barn samt personer med

begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om

användning sker under övervakning eller efter instruktion

hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som

ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om

möjliga risker.

5. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker

med apparaten. Barn är inte alltid kapabla att förstå och

värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av

elektriska apparater.

6. Apparaten får inte användas om den tappats i golvet eller

visar synliga tecken på skada. I sådant fall bör apparaten

reklameras på inköpsstället.

7. Använd endast nya batterier i korrekt storlek. Förbrukade

batterier bör alltid avlägsnas eftersom de kan läcka

kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp.

8. Apparaten är endast för privat bruk.

9. Om produkten används till annat än den är till för, eller

används utan att respektera bruksanvisningen bär

användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella

skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

6264_6265_6266_ES_1012.indd 3 2012-11-08 12:49:50

Innan användning

Innan personvågen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas

igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning.

Eftersom vågen är elektronisk bör du vara uppmärksam på att

vågens funktion kan påverkas av temperaturförändringar eller

att man yttar på vågen. Det är därför bäst om man placerar

vågen i normal rumstemperatur och låter den acklimatisera sig

i ca 24 timmar innan den används första gången. Dessutom kan

funktionen påverkas av andra elektroniska apparater såsom

mobiltelefoner, sändare och mikrovågor.

Viktigt

Dra bort plastiken som sitter i batteriluckan på undersidan av

vågen, detta för att aktivera batterierna. Ställ in önskad viktenhet

kg, stones (st/lb) eller engelska pund (lb) genom att trycka på

den runda knappen på vågens undersida märkt (kg/st/lb) tills

displayen visar önskad viktenhet. Vågen är nu aktiverad och

nollställd.

Nollställ vågen före första användning och om vågen har blivit

yttad. Om nollställning enligt ovan anvisning inte sker kommer

det leda till en missvisande vägning.

Vågen har en maxtolerans på ca. 1%, dvs om du väger 70 kg

kan vikten som visas vara mellan 69,3 och 70,7. Dessutom visar

vågen vikten med 100 g intervall. Det vill säga att om man

väger 70,75 kg visar vågen antingen 70,7 eller 70,8 kg (med 1%

tolerans).

6264_6265_6266_ES_1012.indd 4 2012-11-08 12:49:50

Tips innan vägningen

Vid vägning skall man stå helt still på vågen då den minsta rörelse

kan ge betydande missvisning i förhållande till den faktiska

vikten. Under en dag kan kroppens vikt variera med era kilon

beroende på om man har kläder och skor på sig eller om man

har ätit osv. Vad som är viktigt är viktutvecklingen under en

period på t ex 14 dagar eller en månad, och inte små variationer

under en dag eller från dag till dag.

Om man vill kontrollera vikten under en längre period bör man

därför tänka på att väga sig ungefär samma tid på dagen varje

gång, helst utan kläder och utan att ytta på vågen mellan

vägningstillfällena.

Användning - viktigt

1. Placera vågen på ett plant, hårt underlag.

2. Nollställ vågen om detta inte redan är gjort, se tidigare

avsnitt.

3. Låt vågen stängas av automatiskt (displayen slocknar).

4. Ställ dig på vågen med båda fötterna (placera fötterna på

samma ställe på vågen vid varje vägning) och se till att vikten

är jämnt fördelad på båda benen och mellan tå och häl. Kom

ihåg att stå helt stilla. Du kan nu avläsa vikten på displayen.

5. Displayen släcks alltid automatiskt efter 10 sekunder vilket

förlänger batteriets livslängd.

Om du överbelastar vågen (max. 150 kg) visas ” ¯ ¯ ¯ ¯ ” i displayen.

Kliv av vågen snarast för att skydda laddningscellerna.

Batteri

När batterierna behöver bytas ut visar displayen ”Lo”. Öppna

och ta bort batteriluckan på undersidan av vågen och ta ur de

gamla batterierna med hjälp av ett gem eller liknande.

6264_6265_6266_ES_1012.indd 5 2012-11-08 12:49:50

Tryck fast batterierna (2 st CR2032 batterier) under plastikarna

i respektive batteriutrymme (minussidan ska vändas neråt), sätt

därefter tillbaka locket.

Miljöhänsyn vid kassering av batterier

Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på

miljön. Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans

med hushållsavfall utan ska slängas på avsedda

insamlingsstationer. Batterierna ska alltid avlägsnas innan

apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att inte

låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det

nns risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum

på batterierna och ta ur batterierna innan de blir för gamla.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligtlagskaelektriskaochelektroniskaapparaterinsamlasoch

delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska

apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska

kasseras på en kommunal återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrättenligtgällandelag.Maskinstämplatkassakvitto

skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall

apparaten lämnas in där den är inköpt

OBH Nordica AB

Box 7086

174 07 Sundbyberg

Tel: 08-629 25 00

www.obhnordica.se

6264_6265_6266_ES_1012.indd 6 2012-11-08 12:49:50

Tekniska data

OBH Nordica 6264, 6265, 6266

2 st CR2032 batterier

Min 5 kg, max 150 kg med 100 g intervall.

Toleransnivå: ±1%

Exakthet vid omvägning: ± 0,3 kg

Automatisk avstängning efter 10 sekunder

Apparaten ska kasseras som elektronikavfall

Rätten till löpande ändringar förbehålles.

6264_6265_6266_ES_1012.indd 7 2012-11-08 12:49:50

OBH Nordica Personvægt

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem

den til senere brug.

2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet

væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske

dele til at ruste eller helt ødelægge elektronikken.

3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af med en let

fugtig klud, og derefter tørres med en tør klud.

4. Dette apparat kan anvendes af børn samt personer med

begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring med eller kendskab til apparatet,

såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn

eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person,

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere

mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-

apparater.

6. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på

gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne

tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den

forhandler, hvor det er købt.

7. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte

batterier bør altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som

beskadiger apparatets elektriske kredsløb.

8. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

9. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,

eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,

bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.

Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf

er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

6264_6265_6266_ES_1012.indd 8 2012-11-08 12:49:50

Før brug

Førpersonvægtentagesibrugførstegang,børbrugsanvisningen

læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Man bør være opmærksom på, at al elektronik – og dermed

også en elektronisk vægt – er følsom, og derfor vil forskellige

forhold kunne have indydelse på vejningen, f.eks. temperatur-

svingninger og ytning af vægten. Unøjagtigheder kan derfor

forekomme, hvis vægten er kold. Det er derfor vigtigt, at

vægten placeres ved almindelig stuetemperatur og får tid til

at ”klimatiserer” sig i ca. 24 timer, før den bruges første gang.

Også elektronisk støj fra andre apparater, såsom mobiltelefoner,

små sendere og visse mikroovne kan påvirke vejningen.

Vigtigt

Fjern plastikigen, der sidder i batteridækslet på vægtens

underside for at aktivere batteriet. Indstil derefter vægten til

ønsket visning (kg, stones (st/lb) eller engelske pund (lb) ved

at trykke på den runde knap mærket (kg/st/lb) på vægtens

underside, indtil displayet viser den ønskede enhed. Vægten er

nu aktiveret og nulstillet.

Første gang vægten tages i brug eller hvis den har været

yttet, skal den nulstilles. Undlader man nulstilling af vægten

efter ovenstående vejledning, vil det næsten uvægerligt føre til

fejlvisning.

Vægten har en max. tolerance på ca. 1 %, dvs. såfremt en person

vejer 70 kg, kan vægten, der vises ligge mellem 69,3 og 70,7.

Desuden skal man huske på, at en vægt med 100 grams interval

”kun” kan vise vægten indenfor et interval på 100 gram. Det vil

sige, at selvom man vejer 70,75, vil vægten vise enten 70,7 eller

70,8 kg (med 1 % nøjagtighed).

6264_6265_6266_ES_1012.indd 9 2012-11-08 12:49:50

Tips inden vejningen

Ved vejning skal man stå helt stille på vægten, da selv den

mindste kropsbevægelse kan give betydelige udsving i forhold

til den reelle vægt. Tænk også på at vægten kan påvirkes alt efter

hvilket tøj, der bæres, om personen har sko på, om personen

lige har spist osv. Det, der er vigtigt, er vægtudviklingen i en

periode på f.eks. 14 dage eller 1 måned og ikke små variationer

i løbet af dagen eller fra dag til dag.

Vil man kontrollere sin vægt over en længere periode, bør

vejningen foregå under sammenlignelige forhold hver dag, helst

uden tøj og uden at ytte vægten rundt mellem vejningerne.

Sådan anvendes vægten - vigtigt

1. Stil vægten på et plant, hårdt underlag

2. Såfremt vægten ikke allerede er nulstillet, gøres dette. Se

tidligere beskrivelse heraf.

3. Lad vægten slukke automatisk (displayet slukker).

4. Stå med begge fødder placeret på vægten (placér fødderne

på samme sted ved hver vejning) og sørg for at vægten er

ligeligt fordelt på begge fødder og med lige megen vægt på

hæl og forfod. Husk at stå helt stille! Vægten kan herefter

aæses i displayet.

5. Vægten slukker altid automatisk ca. 10 sekunder efter

vejningen, hvilket sikrer den lange levetid for batteriet.

Såfremt vægten overbelastes (max. 150 kg) vises ”- - - -”

i displayet. Stig hurtigt ned fra vægten for at beskytte

opladningscellerne.

6264_6265_6266_ES_1012.indd 10 2012-11-08 12:49:50

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de OBH Nordica

OBH Nordica

OBH Nordica DYNAMO PRESS Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Type 9807 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica light line Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica BALANCE 5000 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Timer scale Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 9843 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica BALANCE 5000 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 9835 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6256 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 9804 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica nova light BMI Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6268 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Wellness art 6273 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6275 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Orbit Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Type 6243 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Type 9807 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario