nvent Raychem Raystat-M2 Manual de usuario
Raystat-M2 ICE and
Snow Melting Control
2 |nVent.com
INDEX
English page 3
Deutsch page 8
Français page 13
Polski page 18
Русский page 23
Italiano page 28
Swedish page 33
Finnish page 38
Norwegian page 43
Dutch page 48
Czech page 53
Slovak page 58
Lithuanian page 63
Latvian page 68
Estonian page 73
nVent.com |3
Introduction
Type nVent RAYCHEM RayStat-M2 is an electronic thermostat for fully automatic, economical control of ice and
snow melting systems on small outdoor areas and in gutters. Ice forms due to a combination of low temperature
and moisture. RayStat-M2 monitors both temperature and moisture, and the heating system is only activated if a
possibility of snow or ice is indicated. RayStat-M2 is suitable for controlling RAYCHEM electric heating cables.
Glossary
TEMP SET For setting the temperature at which heating should be activated.
TIME SET For setting the afterheat duration. The length of time the system should continue to provide heat after
the moisture/temperature signals have been eliminated by a heating cycle.
CONSTANT Allows heat to be provided constantly, independently of temperature and moisture.
English
4 |nVent.com
Startup
• Connect a power supply and the LED will light green.
• Adjust TEMP SET to the temperature at which ice and snow detection should be activated. Recommended initial
setting: +3°C.
• Adjust TIME SET to the required afterheat duration (0-5 hours). Recommended initial setting: 2 hours.
• The thermostat is now set up and will begin melting ice and snow when necessary.
Mode of operation/operating instructions
RayStat-M2 activates the heating system if the outdoor temperature falls below the temperature setpoint
(TEMP SET) and the moisture sensor simultaneously detects moisture.
When the outdoor temperature is below the temperature setpoint, the TEMP LED will light red.
When the moisture sensor detects moisture, the MOIST LED will light red.
nVent.com |5
When both preconditions (low temperature and moisture) are met, the thermostat will activate the ice and snow
melting system, and the RELAY LED will light red. After the moisture/temperature signals have been eliminated by
a heating cycle, heat will continue to be provided for the specified length of time, to ensure that all ice and snow is
completely melted.
If some ice and snow remains after the heating system has been deactivated, the afterheat duration should be
increased slightly by adjusting TIME SET. The longer the afterheat duration, the more effective and less economical
the system will be.
If ice and snow is present on the heated area, but the TEMP LED is not lit, the temperature setpoint (TEMP SET)
should be increased to the point where the TEMP LED lights red. The higher the temperature setpoint, the more
effective and less economical the system will be.
Constant heat On
In order to force ice and snow melting ON in any condition, it is possible to turn on the output relay, by turning the
TIME SET knob to Constant. The ON led flashes as long as Constant is activated. Be aware to adjust TIME SET back
at the desired afterrun time, after all snow and ice has melted, to save energy.
6 |nVent.com
Note that the CONSTANT HEAT ON setting will result in high energy consumption/costs.
Light indicator overview
ON The power is on / Constant heat on (flashing)
TEMP Sensor temperature is below TEMP SET
MOIST Moisture/snow has been detected by sensor
RELAY Output RELAY ON / HEAT ON
nVent.com |7
Fault codes
If faults occur, the thermostat disables all outputs and ceases to operate until the fault has been remedied.
TEMP LED flashes red:
Temperature sensor (RayStat-M2-G-Sensor/RayStat-M2-A-Sensor) has been disconnected or short-circuited.
RELAY LED flashes red:
Heating element in sensor (RayStat-M2-G-Sensor/RayStat-M2-R-Sensor) has been short-circuited.
8 |nVent.com
Einleitung
Typ nVent RAYCHEM RayStat-M2 ist eine elektronische Steuerung zum automatischen und wirtschaftlichen
Schmelzen von Eis und Schnee in begrenzten Freiluftbereichen sowie Dachrinnen. Eisbildung entsteht bei
Kombination von niedriger Außentemperatur und Feuchtigkeit. RayStat-M2 erfasst sowohl Temperatur als auch
Feuchtigkeit – sind für beide die vorgegebenen Kriterien erfüllt, wird der RayStat-M2-Thermostat aktiviert. RayStat-M2
kann zur Regelung von elektrischen RAYCHEM-Heizkabeln eingesetzt werden.
Glossar
TEMP SET Zum Einstellen der Temperatur, bei welcher die Heizung aktiviert werden soll.
TIME SET Zum Einstellen der Nachheizzeit. Die Zeitdauer, während der die Anlage noch mit dem Heizen fortsetzt,
nachdem die Feuchtigkeits-/Temperatursignale durch Abschluss eines Heizzyklus unwirksam wurden.
CONSTANT Die Heizung ist dauernd eingeschaltet. Unabhängig von Temperatur und Feuchtigkeit.
Deutsch
nVent.com |9
Inbetriebnahme
• Nach Anschluss der Netzspannung leuchtet ON grün.
• TEMP SET auf die Temperatur einstellen, bei welcher die Eis- und Schneeüberwachung aktiviert werden soll.
Empfohlene Anfangseinstellung: +3 °C.
• Nachheizzeit (TIME SET) zwischen 0 und 5 Stunden einstellen. Empfohlener Wert 2 Stunden.
• Jetzt ist der Thermostat betriebsbereit und wird unter den vorgegebenen Bedingungen das Schmelzen von Eis und
Schnee automatisch veranlassen.
Bedienung / Wirkungsweise
Um RayStat-M2 zu aktivieren, muss die Außentemperatur niedriger als der eingestellte Wert (TEMP SET) sein und
gleichzeitig vom Feuchtigkeitsfühler Feuchtigkeit registriert werden.
Ist die Außentemperatur niedriger als der eingestellte Wert, leuchtet TEMP rot.
Registriert der Feuchtigkeitsfühler Feuchtigkeit, leuchtet MOIST rot.
10 |nVent.com
Sind die Vorgaben für Temperatur und Feuchtigkeit erfüllt, wird das Relais zum Schmelzen von Eis und Schnee vom
Thermostat aktiviert und RELAY leuchtet rot. Nach einem Heizzyklus, wenn das Feuchtigkeits-/Temperatursignal ver-
schwindet, bleibt die Heizung noch die vorgegebene Zeit aktiv, um sicherzustellen, dass Schnee und Eis geschmolzen
werden.
Ist nach einem Heizzyklus noch etwas Schnee/Eis vorhanden, die Nachheizzeit auf einen höheren Wert (TIME SET)
einstellen. Je länger die Nachheizzeit, desto effizienter aber auch weniger wirtschaftlich ist der RayStat-M2-Thermostat.
Kommt im beheizten Areal Eis oder Schnee vor, wenn die TEMP-Leuchte nicht aufleuchtet, die Sollwerttemperatur
(TEMP SET) etwas höher einstellen, bis TEMP rot leuchtet. Je höher der Temperatursollwert, desto effizienter aber
auch weniger wirtschaftlich ist der RayStat-M2-Thermostat.
Heizung konstant Ein
Um Eis- und Schneeschmelze unter allen Bedingungen zu forcieren, ist es möglich, das Ausgangsrelais durch Einstellen
des TIME-SET-Knopfs auf „Constant“ einzuschalten. Die ON-LED blinkt so lange „Constant“ aktiviert ist. Bitte nicht
vergessen, nachdem Schnee und Eis geschmolzen sind, TIME SET auf die gewünschte Nachheizzeit einzustellen,
um Energie zu sparen.
Otros manuales para Raychem Raystat-M2
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de nvent
nvent
nvent RAYCHEM NGC-40-IO Manual de usuario
nvent
nvent RAYCHEM NGC-40-PTM Manual de usuario
nvent
nvent Raychem TraceTek TTA-SIM Instrucciones de instalación
nvent
nvent Eriflex Flexibar UDF250 Manual de usuario
nvent
nvent HWAT-ECO-GF Manual de usuario
nvent
nvent Raychem HWAT-ECO V4 Manual de usuario
nvent
nvent Raychem NGC-30-CR Manual de usuario
nvent
nvent ERIFLEX UDJ125A Manual de usuario
nvent
nvent Eriflex Flexibar UDF500 Manual de usuario
nvent
nvent Raychem NGC-CMA Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
