NuTone RangeMaster RM53000 Series Manual de usuario

Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027

NuTone, Inc. 4820RedBank Road,Cincinnati, OH45227

Broan-NuTone Canada, Inc. 1140TristarDrive, Mississauga, Ontario, L5T1H9

ENGLISH ................................2

FRANÇAIS ............................16

ESPAÑOL..............................30

RM53000

Series

99043478A

- 2 -

WARNING

TOREDUCE THE RISK OFFIRE, ELECTRIC SHOCK, ORINJURY TO PERSONS,

OBSERVETHE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have

questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed

in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock

service panel to prevent power from being switched on accidentally. When

the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a promi-

nent warning device, such as a tag, to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in

accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated con-

struction codes and standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through

the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow

the heating equipment manufacturer’s guidelines and safety standards such

as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and

the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engi-

neers (ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring

and other hidden utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

7. Do not use this unit with any separate solid-state speed control device.

8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

9. This unit must be grounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE

A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smok-

ing and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium

settings.

B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e.

Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumu-

late on fan or filter.

D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the

surface element.

INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 3 -

CAUTION

1. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do

not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl

spaces, or garages.

2. Take care when using cleaning agents or detergents.

3. Avoid using food products that produce flames under the Range Hood.

4. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explo-

sive materials and vapors.

5. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep

drywall spray, construction dust, etc. off power unit.

6. Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the

motor if it becomes overheated. The motor will restart when it cools down. If

the motor continues to shut off and restart, have the hood serviced.

7. For best capture of cooking impurities, the bottom of the hood should be a

minimum of 24" and a maximum of 30" above the cooking surface. See “Install

Mounting Bracket” section for mounting restrictions.

8. Two installers are recommended because of the large size and weight of this hood.

9. This product is equipped with a thermostat which may start blower automati-

cally. To reduce the risk of injury and to prevent power from being switched on

accidentally, switch power off at service panel and lock or tag service panel.

10. Do not use the top of the hood as a shelf.

11. Please read specification label on product for further information and requirements.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP

GREASEFIRE,OBSERVETHEFOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then

turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not

go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UPA FLAMING PAN - You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam

explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A.Youknowyou haveaClassABCextinguisherandyoualreadyknow howtooperateit.

B.Thefireissmallandcontainedintheareawhereitstarted.

C.Thefiredepartmentisbeingcalled.

D.Youcanfight the fire with your backto an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

- 4 -

OPERATION

Controls

The hood is operated using the slide con-

trols under the bottom of the hood.

The light switch turns the lamps on and off.

The blower switch turns the blower on to

three speed settings:

0- OFF

1 - LOW SPEED

2 - MEDIUM SPEED

3 - HIGH SPEED

The pilotlamplightsupwhenevertheblower

is on.

HEAT SENTRY™

Your hood is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat. This thermostat is a

device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above the

cooking surface.

1. If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed.

2. If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed.

When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original

setting.

WARNING: The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the

hoodisturnedOFF.Whenthisoccurs,itis impossibletoturntheblower OFFwith

its switch. If you must stop the blower, do it from the main electrical panel.

HALOGEN BULBS

This range hood requires two halogen bulbs

(Type JC, 12Volt, 20 Watt Max, G-4 Base).

WARNING: Always switch off the electri-

cal supply before carrying out any operation

ontheappliance.

To change bulbs:

1. Loosen the ring nut by turning it counter-

clockwise.

2. Remove the bulb by pulling sideward (DO

NOTROTATE).

CAUTION: Bulb may be hot.

3.ReplacewithType JC, 12Volt,20WattMax,

G-4 Base halogen bulb. Do not touch re-

placement bulb with bare hands!

Do not use bulbs greater than 20 Watts.

Bulbsgreaterthan20Wattswillcausefuse

toopen.

LIGHT

SWITCH PILOT

LAMP BLOWER

SWITCH

RING NUT

- 5 -

FUSE REPLACEMENT

IF LIGHTS FAIL TO OPERATE, DISCON-

NECT POWER AT THE SERVICE EN-

TRANCE. CHECK THE FUSE AND RE-

PLACE IF NECESSARY.

1. Raise or remove the lower decorative flue.

2. Remove the cover from the fuse box.

3. Unscrew the cap from the fuse holder and

remove the fuse.

4. Replace the fuse with the same size and

amperage (5 x 20mm, 4 amp, 125 volt).

Do not use fuses greater than 4 amps.

Fuses greater than 4 amps may dam-

age the transformer.

5. Reinstall the fuse holder cap, fuse box

cover and flue.

6. Reconnect power at the service entrance.

MAINTENANCE

Proper maintenance of the Range Hood will

assure proper performance of the unit.

Grease Filters

The grease filters should be cleaned fre-

quently. Use a warm detergent solution.

Grease filters are dishwasher safe.

See “INSTALL FILTERS” section for removal

and installation instructions.

Non-Ducted Recirculation Filter

The non-ducted recirculation filter should be

changed every 6 months.

See “INSTALL FILTERS” section for removal

and installation instructions.

NON-DUCTED

RECIRCULATION

FILTER

FUSE

BOX

DECORATIVE

FLUE

GREASEFILTERS

- 6 -

MAINTENANCE, CONT’D

HoodCleaning

Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will

help preserve its fine appearance.

Cleaning tips:

1. Hot water with soap or detergent is all that is usually needed.

2. Follow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth

to avoid water marks.

3. For discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household

cleanser or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.

4. For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together

with cleanser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or “grain” of

the stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the sur-

face.

5. DO NOT allow deposits to remain for long periods of time.

6. DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may

adhere to the surface causing rust.

7. DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds

to remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these

compounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after

exposure and wipe dry with a clean cloth.

Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.

- 7 -

PREPARE THE HOOD

Unpack hood and check contents.

You should receive:

1 - Hood

1 - Decorative Flue Assembly

1 - Parts Bag :

1 - Mounting Bracket

1 - Discharge Collar

1 - Flue Mounting Bracket

8 - Mounting Screws (4.8 x 38mm Pan Head)

7 - Mounting Screws (3.9 x 9.5mm Pan Head)

2 - Bracket Screws (3.9 x 6 mm Flat Head)

8 - Drywall Anchors

1 - Installation Instructions

1 - Warranty Card

8 MOUNTING SCREWS

(4.8 x 38mm Pan Head)

MOUNTING

BRACKET

DISCHARGE

COLLAR

FLUE MOUNTING

BRACKET 8 DRYWALL

ANCHORS

7 MOUNTING

SCREWS (3.9 x 9.5mm

Pan Head)

DECORATIVE

FLUE

2 BRACKET SCREWS

(3.9 x 6mm Flat Head)

- 8 -

INSTALL ELECTRICAL

WARNING: Electrical wiring must be

done by a qualified person(s) in accor-

dance with all applicable codes and stan-

dards. This range hood must be prop-

erly grounded. Turn off electrical power

at service entrance before wiring.

1. Plan where the hood will be located above

thecooktop. Refertothe“INSTALLMOUNT-

ING BRACKET” section for hood mounting

height options.

2. Install a standard 2” x 4” wall outlet box and

3-blade 125 volt, 15Amp grounded recep-

tacle.

3. Mount the receptacle 18” to 22” above the

bottom of the hood.

4.Locatethereceptaclewithinboundaryshown

and off center of the ductwork (to allow for

power cord plug and flue clearance).

INSTALL THE DUCTWORK

(DUCTED HOODS ONLY)

CAUTION:Toreducetheriskof fire, use

onlymetalductwork.

1. Decide where the ductwork will run be-

tween the hood and the outside.

2.Astraight,shortductrunwillallow the hood

to perform most efficiently.

3. Long duct runs, elbows, and transitions will

reducetheperformanceofthehood.Useas

fewofthem as possible.Largerducting may

berequiredforbestperformancewithlonger

duct runs.

4.Installarooforwallcap.Connectroundmetal

ductworktocapandworkbacktowardshood

location. Use duct tape to seal the joints be-

tween ductwork sections.

CENTER LINE

OF HOOD AND

DUCT

24” TO 30” ABOVE

COOKING SURFACE

(See “INSTALL MOUNTING

BRACKET” section for

mounting restrictions)

HOOD

ROOF CAP

6”

ROUND DUCT

WALL

CAP

ROUND

ELBOW

6”

ADAPTER

DECORATIVE

FLUE

- 9 -

DRYWALL

INSTALL MOUNTING BRACKET

(DUCTED AND NON-DUCTED HOODS)

1. Construct wood wall framing that is flush

with interior surface of wall studs.

Make sure:

a) the framing is centered over installa-

tion location.

b) the height of the framing will allow the

mounting bracket to be secured to

the framing within the dimensions

shown.

2. After wall surface is finished, secure

mounting bracket to framing using dimen-

sions shown.

INSTALLFLUEMOUNTINGBRACKET

(DUCTED AND NON-DUCTED HOODS)

1. Assemble the flue mounting bracket, ad-

justing outside width as shown. See Fig-

ure 10.

2. Carefully center the mounting bracket di-

rectly over the range hood location.

3. Secure the bracket assembly to the ceil-

ing using (2) 3.9 x 6mm mounting screws

and drywall anchors. Make sure the

bracket is pushed into the corner, tight

against the wall and centered over the

hood.

FLUE MOUNTING

BRACKET 3.9 x 6mm

FLAT HEAD

BRACKET

SCREWS

FRAMING

BEHIND

WOODCROSSSUPPORT

BEHINDDRYWALL

CROSS

SUPPORT

NOTES:

1. Minimum hood distance above cooktop must not be less than 24”.

A maximum of 30” above the cooktop is highly recommended for best capture of cooking impurities.

Distances over 30” above the cooktop are at the installer’s and user’s discretion - providing that ceiling height

and flue length permit.

2. Requires optional 10-foot flue extension model RFX5304 (ducted) or RFXN5304 (non-ducted).

- 10 -

PREPARE THE HOOD

NOTE: On stainless steel hoods, carefully

remove the plastic protective film from all

exterior surfaces of the hood, decorative

flues, and filter trames prior to final instal-

lation.

(DUCTED HOODS ONLY)

1. Install the discharge collar into the duct

connector of the range hood.

2.Attach an adequate length of 6” round steel

ducting to the range hood duct connector.

3. Duct tape all joints to make them secure

and air tight.

4. Secure the electrical system plate to the

range hood with (2) mounting screws.

5. Carefully place the lower decorative flue

into the recessed area of the range hood

top.

6. Carefully slide the upper decorative flue

down inside the lower flue.

Note: On 8-foot ceilings the air vents on the

upper flue are concealed by installing the flue

with air vents down.

Note: On 9-foot ceilings the air vents on the

upper flue will be exposed after installation.

ROOMSWITH10-FOOTCEILINGS

Rooms with 10-foot ceilings require flue ex-

tension model RFX5304, available from your

local dealer.

7. Discard the upper flue supplied with the

product. Replace it with the flue extension

RFX5304.

DISCHARGE

COLLAR

6”

DIAMETER

DUCT

CONNECTOR

3.9 x 9.5mm

SCREWS

ELECTRICAL

SYSTEM

PLATE

UPPER

FLUE

LOWER

FLUE

UPPER FLUE

VENTS

EXPOSED

(9 foot

ceiling)

UPPER FLUE

VENTS

CONCEALED

(8 foot

ceiling)

Otros manuales para RangeMaster RM53000 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de NuTone

NuTone

NuTone E662E Manual de usuario

NuTone

NuTone NS1 SERIES Manual de usuario

NuTone

NuTone RP130 Manual de usuario

NuTone

NuTone ALLURE WS1 SERIES Manual de usuario

NuTone

NuTone RangeMaster RM65000 Series Manual de usuario

NuTone

NuTone CHIMNEY EW43 Series Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone 9093 SERIES Manual de usuario

NuTone

NuTone GP SERIES Manual de usuario

NuTone

NuTone NKSA1 Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone ALLURE WS1 SERIES Manual de usuario

NuTone

NuTone RL6200 series Manual de usuario

NuTone

NuTone CRDE1 Series Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone NQSEN1 Series Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone QTXEN110HFLT Manual de usuario

NuTone

NuTone QTRN 080 Manual de usuario

NuTone

NuTone CRDEG1 Series Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone AP130 Manual de usuario

NuTone

NuTone BKDB1 Series Manual de instalación

NuTone

NuTone Elite EQLD1 Series Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone VENT-A-LITE 668RP Manual de usuario

NuTone

NuTone RANGEMASTER RM60000 Series Manual

NuTone

NuTone ALLURE WS3 Series Manual de usuario

NuTone

NuTone ERLE1 Series Manual de instrucciones y seguridad

NuTone

NuTone 433011 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario