Numatic PPR 200-11 Manual de usuario
www.numatic.com
GB, DE,
FR, NL,
PT, IT,
ES
Original Instructions -
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis:
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention :
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Waarschuwing:
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
Instruções originais
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina
Istruzioni originali
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio
Instrucciones originales
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
PPR 200-11
PPR 370-11
PPR 380-11
Kit AS 1
12
Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling - Conjunto - Montaggio - Ensamblaje
Kit AST 1
3
4 5
6 7
Notes
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
1
2
++
+
Low High
Low
Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken -
Utilização da máquina - Uso dell’apparecchio - Utilización de la máquina
Power On Indicator Light
Netz-Kontrollanzeige
Voyant “sous tension
Spanning indicator lampje
Light
Light
Light
Start
Netzschalter
Démarrage
Start
Ligar
Avvio
Encender
78
9
5
6
3
12
4
1
2
10
Cleaning - Staublterwechsel - Nettoyage - Reiniging - Limpeza - Pulizia apparecchio - Limpieza
Fitting the Face - Aufstecken des Gesichts Montage du visage - Het gezicht aanbrengen -
Colocar a cara -Montaggio frontale -Montaje de la cara
Removing the Face - Entfernen des Gesichts - Démontage du visage -
Het gezicht verwijderen - Retirar a cara - Smontaggio frontale - Desmontaje de la cara
12
CLICK CLICK
21
CLICK
Wand docking, Parkfunktion, Système parcking, Parkeerstand -
Suporte do tubo - Inserzione asta - Enganche de la tubería
1 2
23
4
1
1
2
3 4
Cleaning the Tool Head - Reinigung des Bodendüsenkopfs -
Nettoyage de la brosse - Schoonmaken van de zuigmond - Limpeza da cabeça da ferframenta -
Pulizia testina - Limpieza da la boquilla
PPR Plugged Cable
1 2
34
56
PPR Plugged Cable
Click 1
2
78
910
11
1
2
3
Click
WEEE Legislation
(Waste, Electrical and Electronic Equipment)
Vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted for environmentally -
friendly recycling.
(Only for EU Countries)
Do not dispose of vacuum cleaner into household waste! According to
the European Directive 2002 / 96 / EC on waste electrical and electronic
equipment and its incorporation into national law.
Vacuum cleaners that are no longer suitable for use must be separately
collected and sent for recovery in an environmentally - friendly manner.
Ear Protection Safety Footwear Head Protection Safety Gloves Eye Protection Protective
Clothing
NOTE: A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn.
Dust / Allergens
Protection
Safety Critical Components
Mains leads:
HO5-V2V2-F 12.5 x 2 x 1.00 mm2
Caution Floor Sign
Hi Vis Jacket
PPE (personal protective equipment) That may be required for certain operations.
Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer
or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268
Daily
Keep the machine clean, including hoses and tubes.
Ensure the bag and lter are tted.
Regularly examine the power cord.
Check dust bag frequently.
Check lters are clean.
Weekly - as daily and:-
Check for any worn or damaged parts and replace immediately.
Do not steam clean or pressure wash.
About your machine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Voltage
Frequency
Rated Input Power
Weight (ready to work)
Company Name & Address
Model
Machine yr/wk Serial number
WEEE Logo
Protection Class 2 Symbol
CE Mark
10
1
2
3
4
5
6
7
89
10
Rating Label
GB
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Numatic
Numatic
Numatic WVP 800 DH Especificaciones
Numatic
Numatic HHR 200-11 Manual de usuario
Numatic
Numatic CVC 370 Manual de usuario
Numatic
Numatic WV 570 Manual de usuario
Numatic
Numatic James JVP 180-11 Manual de usuario
Numatic
Numatic NDD 570 Manual de usuario
Numatic
Numatic HDK.201-A2 Manual de usuario
Numatic
Numatic PPR 180-11 Manual de usuario
Numatic
Numatic NV-450 Manual de usuario
Numatic
Numatic HEB 160 Hetty Manual de usuario
Numatic
Numatic CV 570 Manual de usuario
Numatic
Numatic NQS 350B Manual de usuario
Numatic
Numatic RSB 140 Manual de usuario
Numatic
Numatic NVD 750F Manual de usuario
Numatic
Numatic RSV 130 Manual de usuario
Numatic
Numatic HVX 200-11 Manual de usuario
Numatic
Numatic PTV 220 A Manual de usuario
Numatic
Numatic HVA170-11 Manual de usuario
Numatic
Numatic CVC 370 Manual de usuario
Numatic
Numatic PPR 180-11 Manual de usuario
