Numark MixTrack Pro FX Manual de usuario

User Guide

English ( 2 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guide per l’uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

MixTrack Pro FX

USB Cable

Software Download Card

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)

and product registration, visit numark.com.

For additional product support, visit numark.com/support.

Setup

1. Place MixTrack Pro FX on a flat, stable surface.

2. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”.

3. If using a microphone, connect it to MixTrack Pro FX’s microphone input.

4. Connect MixTrack Pro FX’s outputs to power amplifiers, tape decks, and/or other audio

sources.

5. Plug all devices into AC power and connect MixTrack Pro FX’s USB port to a computer’s USB

port using the included USB cable.

6. When powering everything on, power on your devices in the following order:

•(1) Your computer, (2) any amplifiers, speakers, or output devices

7. Locate the Serato DJ Lite installation card in the box to download and install the software.

8. Open your software program and load music to the decks.

9. Start DJ’ing!

10. When powering everything off, power off your devices in the following order:

•(1) Any amplifiers, speakers, or output devices, (2) your computer

Connection Diagram

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Computer

Speakers

Headphones

Microphone

Features

Top Panel

1. Browse Knob: Rotate this knob to cycle through folders and tracks. Press the knob to cycle

between the Crates and Library.

Hold Shift and rotate the knob to quickly scroll through tracks and folders.

2. Master Gain: Adjusts the master volume in the software.

Note: This control does not affect the microphone volume, which is summed with the final

output of the Master Gain to the Master Output. Use the Mic Gain knob to control the

microphone volume.

3. Mic Gain: Adjusts the level for the microphone input.

4. Cue Mix: Adjusts the audio output to the headphones, mixing between the cue output and the

master mix output.

5. Cue Gain: Adjusts the volume for headphone cueing.

6. Master Output LEDs: Displays the audio level going to the Master Output.

7. Load: Press one of these buttons while a track is selected to assign it to Deck 1 or 2,

respectively. Quickly double-press a Load button to assign the same track on both decks.

8. Level: Adjusts the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel.

9. High EQ: Controls the treble frequencies for the individual channels.

10. Mid EQ: Controls the mid-range frequencies for the individual channels.

11. Low EQ: Controls the bass frequencies for the individual channels.

12. Filter: Adjusts the amount of the filter effect. Turning the knob left and right will produce a low-

pass filter and high-pass filter, respectively.

13. Cue/PFL: Sends pre-fader audio to the cue channel for headphone monitoring.

14. Channel Fader: Adjusts the volume of the individual channels in the software.

15. Crossfader: Controls the blend between the two decks.

16. Pitch Bend Down: Press and hold to momentarily reduce the speed of the track.

Hold Shift and this button to adjust the pitch range.

17. Pitch Bend Up: Press and hold to momentarily increase the speed of the track.

Hold Shift and this button to activate Keylock.

18. Pitch Fader: This controls the speed of the music. Moving towards the "+" will speed the

music up, while moving towards the "–" will slow it down.

12 12

13 13

14 14

24 24

25 25

30 31 32 33

36 37

30 31 32 33

34 35

36 37

19. Beats Multiplier: Increases and decreases the rate of the effects to the beat. When using a

time-based effect, this knob adjusts its time division.

20. FX Wet/Dry Knob: Turn this knob to adjust the wet/dry mix of the effects.

21. Software FX: Press one of these buttons to select a software effect.

•HPF (High pass filter)

•LPF (Low pass filter)

•Flanger

•Echo

•Reverb

•Phaser

22. FX On/Off: Push up on the toggle switch to latch (lock) the FX in the on position. Push down on

the toggle switch to turn the FX on momentarily. When the toggle switch is in the middle

position, the FX will be off.

23. Tap BPM: Press this 4 or more times to manually enter a new BPM. The software will ignore

the track's BPM and follow your manually entered tempo.

Press Shift and this button to reset the tempo to the track’s default BPM.

24. Platter/Jog Wheel: This capacitive, touch-sensitive jog wheel controls the audio when the

wheel is touched and moved. When the Scratch button is not active, use the jog wheel to bend

the pitch of the track. When the Scratch button is active, use the jog wheel to grab and move

the audio, "scratching" the track as you would with a vinyl record. You can also grab the non-

touch-sensitive outer wheel to bend the pitch of the track.

Press Shift and move the wheel to quickly search through the audio.

25. Scratch: Press this button to turn on the scratch feature for the jog wheel.

Hold Shift and press this button to momentarily censor the track.

26. Shift: Allows multiple control commands to be triggered when pressed first along with other

buttons.

27. Sync: Press this button to automatically match the corresponding deck's tempo with the

opposite deck's tempo.

Press Shift and press this button to deactivate Sync.

28. Cue (Transport Control): Sets and recalls the main Cue point in the current track. Hold down

the Cue button for temporary play of the cue point. The track will play for as long as the button

is held down and return to the cue point once it is released.

Press Shift + Cue to return the play head to the start of the track.

29. Play/Pause: Starts and suspends playback.

30. Cue: With this Pad mode, each pad assigns a Hot Cue Point, or returns the track to that Hot

Cue Point. When a pad is unlit, you can assign a Hot Cue Point by pressing it at the desired

point in your track.

31. Auto Loop: With this Pad mode, each pad triggers an auto loop of a different length. See

Operation > Performance Pad Modes for more information.

32. Fader Cuts: With this Pad mode, the top 4 performance pads are used to perform transform

effects for cuts on scratching. See Operation > Performance Pad Modes for more

information.

33. Sampler: With this Pad mode, each pad triggers a sample in the software. See Operation >

Performance Pad Modes for more information.

34. Performance Pads: The top row of pads is used to trigger loop points or samples depending

on the Pad mode setting. See Operation > Performance Pad Modes for more information.

The bottom row of pads is used to trigger Stutter, Previous Track, Search Backward, and

Search Forward:

•Stutter: Repeats or “stutters” the sample when the pad is repeatedly tapped.

•Previous Track: Goes to the previous track.

•Search Backward: Searches backward through the current track.

•Search Forward: Searches forward through the current track.

35. Loop On/Off: Press to activate auto loop on/off. Hold Shift and press this button to trigger a

reloop.

36. Loop 1/2: Press this button when a loop is active to decrease the loop size by half. Hold Shift

and press this button to set the Loop In point.

37. Loop x2: Press this button when a loop is active to double the loop size. Hold Shift and press

this button to set the Loop Out point.

Front Panel

1. Headphone Output: Connect headphones to these

1/4” (6.35 mm) and 1/8” (3.5 mm) jacks for

monitoring the signal. The headphone volume is

controlled using the Cue Gain knob.

Rear Panel

1. Master Output (RCA): Use standard RCA cables to

connect this output to speakers or an amplifier

system.

2. USB: Sends USB MIDI data to control various

software parameters.

3. Microphone Input: Connect a standard dynamic

microphone to this 1/4” (6.35 mm) jack.

Operation

Performance Pad Modes

The upper row of pads has different functions depending on their mode: Cue, Auto Loop Mode,

Fader Cuts, and Sample Mode. To select a mode, press one of the Pad mode buttons and press one

of the upper pads to activate a specific function.

Cue Mode: Press the pad marked Cue and press a lit pad from the upper 4 pads to return a track to

the assigned Hot Cue Point. Press an unlit pad from the upper 4 pads to assign a Hot Cue Point at

the desired point in your track.

Auto Loop Mode: Press the pad marked Auto Loop to assign the upper 4 pads to the functions

listed below:

•Auto 1: Sets and starts playback of a 1-beat auto loop. Press Shift + Auto 1 to set and start

playback of a 1/16-beat loop roll.

•Auto 2: Sets and starts playback of a 2-beat auto loop. Press Shift + Auto 2 to set and start

playback of a 1/8-beat loop roll.

•Auto 4: Sets and starts playback of a 4-beat auto loop. Press Shift + Auto 4 to set and start

playback of a 1/4-beat loop roll.

•Auto 8: Sets and starts playback of an 8-beat auto loop. Press Shift + Auto 8 to set and start

playback of a 1/2-beat loop roll.

Fader Cuts: The pads will mute

and unmute the deck’s audio

signal in a way that emulates

crossfader movements toward

that deck.

Sample Mode: Press the pad marked Sampler to assign the upper 4 pads to play a sample. Press

Shift and one of the upper four pads to stop playback, or to load a sample if the slot is empty.

FADER C UTS

SAMPLE

OOP

CUE

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

MixTrack Pro FX

Cable USB

Tarjeta de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Instalación

1. Coloque el MixTrack Pro FX sobre una superficie plana y estable.

2. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de

ganancia estén en posición "cero".

3. Si utiliza un micrófono, conéctelo a la entrada para micrófono del MixTrack Pro FX.

4. Conecte las salidas del MixTrack Pro FX a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta

magnética y/u otras fuentes de audio.

5. Enchufe todos los dispositivos a la toma de corriente alterna y conecte el puerto USB del

MixTrack Pro FX al puerto USB de su ordenador utilizando el cable USB includio.

6. Al encender todos los equipos, hágalo en el siguiente orden:

•(1) Su computadora, (2) amplificadores, altavoces o dispositivos de salida

7. Localice la tarjeta de instalación de Serato DJ Lite en la caja para descargar e instalar el

software.

8. Abra su programa de software y cargue la música en las bandejas.

9. ¡Comience su sesión como DJ!

10. Al apagar todos los equipos, hágalo en el siguiente orden:

•(1) Amplificadores, altavoces o dispositivos de salida, (2) su computadora

Diagrama de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Computadora

Altavoces

Auriculares

Micrófono

Características

Panel superior

1. Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Cuando

seleccione una carpeta, pulse la perilla para entrar a la misma.

Mantenga presionada la tecla Shift y gire la perilla para desplazarse rápidamente por las pistas

y carpetas.

2. Ganancia maestra: Ajusta el volume maestro en el software.

Nota: Este control no afecta el volumen del micrófono el cual se suma a la salida final de la

ganancia maestra hacia la salida maestra. Use la perilla mic gain (ganancia del micrófono) para

controlar el volumen del micrófono.

3. Mic Gain: Ajusta el nivel para la entrada del micrófono.

4. Mezcla de cue: Permite ajustar la salida de audio a los auriculares, mezclando la salida para

cue y la salida de mezcla maestra.

5. Ganancia de cue: Permite ajustar el volumen del cue por los auriculares.

6. LED de salida maestro: Muestra el nivel de audio que sale por la salida maestra.

7. Cargar: Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la

bandeja 1 o 2, respectivamente. Presione dos veces rápidamente un botón Cargar para asignar

la misma pista en ambas cubiertas.

8. Nivel: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal correspondiente en el

software.

9. Ecualización de agudos: Permite controlar las frecuencias de agudos de los canales

individuales.

10. Ecualización de medios: Permite controlar las frecuencias de la gama media de los canales

individuales.

11. Ecualización de graves: Permite controlar las frecuencias de graves de los canales

individuales.

12. Filtro: Esta perilla permite ajustar el valor del filtro. Girándola a izquierda y derecha se produce

un filtro pasa-bajos y un filtro pasa-altos, respectivamente.

13. Cue/PFL: Se utiliza para enviar el audio pre-fader al canal de cue para monitoreo con los

auriculares.

14. Fader de canal: Permite ajustar el volumen de los canales individuales en el software.

15. Crossfader: Permite controlar la combinación entre las dos bandejas.

12 12

13 13

14 14

24 24

25 25

30 31 32 33

36 37

30 31 32 33

34 35

36 37

16. Reducción del pitch: Mantenga pulsado este control para reducir momentáneamente la

velocidad de la pista.

Mantenga presionada la tecla Shift y este botón para ajustar el rango de tono.

17. Aumento del pitch: Mantenga pulsado este control para aumentar momentáneamente la

velocidad de la pista.

Mantenga presionada la tecla Shift y este botón para activar Keylock.

18. Fader de pitch: Controla la velocidad de la música. Al moverlo hacia el "+" se acelera la

música y al moverlo hacia el "–" se reduce su velocidad.

19. Multiplicador de beats: Se utiliza para aumentar y disminuir la velocidad del ciclo del efecto

en beats. Cuando se usa un efecto basado en el tiempo, con esta perilla se ajusta su división

de tiempo.

20. Perilla FX Wet/Dry: Gire esta perilla para ajustar la mezcla "con efectos" / "sin efectos".

21. Software FX: presione uno de estos botones para seleccionar un efecto de software.

•HPF (filtro de paso alto)

•LPF (filtro de paso bajo)

•Flanger

•Eco

•Reverberación

•Phaser

22. Activar / Desactivar FX (efectos): Mueva el interruptor conmutador hacia arriba para trabar

(bloquear) los FX en la posición de activación. Mueva el interruptor conmutador hacia abajo

para activar los FX momentáneamente. Cuando el interruptor se encuentre en la posición

intermedia, los FX estarán apagados.

23. Tap BPM (Ajuste de BPM): Púlselo 4 veces o más para introducir manualmente el nuevo

BPM. El software ignorará los BPM de la pista y seguirá el tempo que usted introdujo

manualmente.

Presione Shift y este botón para restablecer el tempo a los BPM predeterminados de la pista.

24. Activación del plato: Active este botón para utilizar la rueda para capturar y mover el audio,

"rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo. Pulse Shift y pulse este botón para

cambiar la visualización del tiempo entre el tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo

restante en la pista.

Presione Shift y mueva la rueda para buscar rápidamente el audio.

25. Plato/rueda de avance por pasos: Esta rueda de avance por pasos capacitiva y sensible al

tacto controla el audio cuando se toca y se mueve la rueda. Cuando el botón Scratch no está

activo, use la rueda para variar el pitch de la pista. Cuando el botón Scratch está activo, use la

rueda para capturar y mover el audio, "rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo.

También puede tomar la rueda externa insensible al tacto para variar el pitch de la pista.

Mantenga presionada la tecla Shift y presione este botón para censurar momentáneamente la

pista.

26. Shift (Función secundaria): Permite disparar varios comandos de control cuando se pulsan

primero junto con otros botones.

27. Sync (Sincronización): Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la

bandeja correspondiente con el tempo de la bandeja opuesta.

Pulse Shift y pulse este botón para desactivar el sincronismo.

28. Cue (control de transporte): Se utiliza para establecer y recuperar el punto de cue principal en

la pista actual. Mantenga pulsado el botón Cue para reproducir temporalmente el punto de

cue. La pista se reproduce mientras el botón se mantiene pulsado y retorna al punto de cue

cuando se suelta.

Pulse Shift + Cue para regresar el cabezal de reproducción al comienzo de la pista.

29. Reproducir/Pausa: Se utiliza para iniciar y suspender la reproducción.

30. Cue: con este modo de almohadilla, cada almohadilla asigna un punto de hot cue o devuelve la

pista a ese punto de hot cue. Cuando un pad está apagado, puede asignar un punto de hot

cue presionándolo en el punto deseado de su pista.

31. Auto Loop: con este modo Pad, cada pad se dispara y un bucle automático de diferente

duración. Consulte Funcionamiento > Modos de pad para actuación en vivo más

información.

32. Fader Cuts: con este modo Pad, los 4 mejores pads de rendimiento se utilizan para realizar

efectos de transformación para cortes al rascarse. Consulte Funcionamiento > Modos de pad

para actuación en vivo más información.

33. Cortes del fader: Con este modo de pad, los 4 pads superiores para actuaciones en vivo se

utilizan para disparar efectos de transformación para los cortes al hacer "scratching" (rayar).

Consulte Funcionamiento > Modos de pad para actuación en vivo más información.

34. Pads para actuación en vivo: La fila superior de pads se utiliza para disparar puntos de bucle

o muestras en función del ajuste Pad Mode (Modo de pad). Consulte Funcionamiento >

Modos de pad para actuación en vivo para más información.

La fila inferior de pads se utiliza para disparar puntos de Tartamudeo, pista anterior, búsqueda

hacia atrás y búsqueda hacia adelante:

•Tartamudeo: repite o "tartamudea" la muestra cuando se toca el pad repetidamente.

•Pista anterior: va a la pista anterior.

•Buscar hacia atrás: busca hacia atrás por la pista actual.

•Buscar hacia adelante: busca hacia adelante a través de la pista actual.

35. Bucle activado / desactivado: presione para activar / desactivar el bucle automático.

Mantenga presionada la tecla Shift y presione este botón para activar una reloop.

La fila inferior de pads se utiliza para disparar efectos de tartamudeo, pista anterior y búsqueda

hacia atrás y hacia adelante.

•Tartamudeo: Repite o hace tartamudear a la muestra cuando el pad se toca

repetidamente.

•Pista anterior: Regresa a la pista anterior.

•Búsqueda hacia atrás: Recorre la pista actual hacia atrás.

•Búsqueda hacia adelante: Recorre la pista actual hacia adelante.

36. Bucle 1/2: presione este botón cuando haya un bucle activo para disminuir el tamaño del bucle

a la mitad. Mantenga presionada la tecla Shift y presione este botón para establecer el punto

de entrada del bucle.

37. Bucle x2: presione este botón cuando haya un bucle activo para duplicar el tamaño del bucle.

Mantenga presionada la tecla Shift y presione este botón para establecer el punto de salida de

bucle.

Panel frontal

1. Salida para auriculares: Conecte auriculares a estos

conectores hembra de 6.35 mm (1/4 pulg.) y 3.5 mm

(1/8 pulg.) para monitorear la señal. El volumen de los

auriculares se controla con la perilla cue gain.

Panel trasero

1. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar

para conectar esta salida a un sistema de altavoces o

amplificador.

2. USB: Permite enviar datos MIDI USB para controlar

diversos parámetros del software.

3. Entrada micrófono: Conecte un micrófono dinámico

a las entrada de 6,35 mm (1/4 pulg.).

Otros manuales para MixTrack Pro FX

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Numark

Numark

Numark iCDMIX 2 Manual de usuario

Numark

Numark MIXDECK Manual de usuario

Numark

Numark C3 Manual de usuario

Numark

Numark iDJ Documento técnico

Numark

Numark N4 Manual de usuario

Numark

Numark Fusion111 Documento técnico

Numark

Numark NS7 Manual de usuario

Numark

Numark NSFX Manual de usuario

Numark

Numark MIXDECK EXPRESS Manual de usuario

Numark

Numark NS7 Manual de usuario

Numark

Numark M2 Manual de usuario

Numark

Numark NS6 Manual de usuario

Numark

Numark MIXDECK Guía de instalación

Numark

Numark MIXDECK EXPRESS Manual de usuario

Numark

Numark DJio Manual de usuario

Numark

Numark NV Manual de usuario

Numark

Numark iDJ3 Manual de usuario

Numark

Numark 4TRAK Manual de usuario

Numark

Numark PRO SMX NMS1 Manual de usuario

Numark

Numark iM9 Manual de usuario

Numark

Numark Mixtrack Quad Manual de usuario

Numark

Numark HDMIX Manual de usuario

Numark

Numark MixTrack Pro FX Manual de usuario

Numark

Numark NS7 III Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario