NovaTec S3 Manual de usuario
Subject to change Page 1 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
Installation Manual
NovaTec S3
Subject to change Page 2 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
Contents
1Introduction .......................................................................................................................................... 3
2Security Advice ..................................................................................................................................... 3
3Declaration of Conformity .................................................................................................................. 4
4General ................................................................................................................................................... 5
4.1 Product Description ............................................................................................................................. 5
4.2 Scope of Delivery.................................................................................................................................. 5
4.3 Use of this Manual................................................................................................................................ 6
4.4 Use of the Pictograms ......................................................................................................................... 6
5The NovaTec S3 .................................................................................................................................... 6
5.1 Integration of the S3 ........................................................................................................................... 8
5.2 ISDN over IP ......................................................................................................................................... 9
5.3 Creating an ISDN resp. analogue Interface.................................................................................. 11
5.4 Synchronous Data Transfer.............................................................................................................. 12
6Delivery Status ................................................................................................................................... 13
6.1 Factory Set-Up .................................................................................................................................... 13
6.2 Firmware-License............................................................................................................................... 13
6.3 Reset into default configuration ..................................................................................................... 14
7Configuration ...................................................................................................................................... 14
7.1 Firmware update via Trace Info Client (with USB or V.24):...................................................... 16
7.2 How to upload the firmware license into the configuration...................................................... 18
7.3 Preparation and transfer of the data ............................................................................................. 18
7.4 Installation .......................................................................................................................................... 20
7.5 Status display...................................................................................................................................... 22
7.6 Signal assignment of the interfaces ............................................................................................... 24
8Technical data..................................................................................................................................... 25
Subject to change Page 3 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
1 Introduction
Dear Customer
We congratulate you on purchasing the NovaTec S3 . You have decided on buying a Gateway which was
developed and produced utilizing the newest technical standards. The S3 is available in several versions
and depending on the version provides the following interfaces (details see diagram in chapter 4.1):
-IP (SIP protocol),
-S0(each NT/TE configurable),
-Up0 (each NT /TE configurable, only point-to-point) and
-analogue a/b.
This installation manual describes the installation and the initial operation of the S3. You are advised to
read the entire manual thoroughly before starting the installation step by step.
2 Security Advice
-Do not install the S3 near to heaters or heating appliances and sources of electrical interferences such
as fluorescent lamps and electric motors.
-Protect the S3 from dust, moisture, shock and vibration as well as from direct sunshine.
-Make sure that no foreign material like wire, cable ends, nails or small metal parts fall into the open-
ings on the upper surface of the unit.
-The S3 cannot be used before the installation has been duly executed.
-Never use petrochemicals to clean the housing. For cleaning purposes, use a soft and dry cloth only.
-In case that an internal component is obviously damaged, e.g. because of a damaged housing, please
remove the S3 from the power supply immediately.
-In order to avoid material damage or injury to persons, never expose the S3 to water (rain) or exces-
sive moisture.
-For safety reasons it is not allowed to alter the S3 construction- or safety-related without prior explicit
approval from NovaTec Kommunikationstechnik GmbH.
-NovaTec Kommunikationstechnik GmbH is not liable for damages resulting from any alterations. In
particular repairs of all nature and any soldering on the PCB’s are forbidden.
-The installation manual must always be delivered with the equipment when given to a third party.
Subject to change Page 4 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
3 Declaration of Conformity
Subject to change Page 5 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
4 General
4.1 Product Description
The S3 Gateway provides a connection between IP networks (SIP protocol) and ISDN networks resp. ana-
logue terminal equipment. The S3 has an IP-interface with codecs for four B-channels and depending on
the version also ISDN, BRI, UP0 (point-to-point) and analogue a/b interfaces.
The ISDN interfaces can be configured either as master (connection of ISDN terminal equipment) or as
slave (e.g. connection of ISDN trunk lines or cross connection between telecommunication systems). Only
analogue type terminal equipment can be connected to the analogue interface.
Table 1 gives an overview of the versions:
Article no.
IP interface (SIP)
4 B-channels
BRI interfaces
Up0 interfaces
analogue
interfaces
High Precision
Clock Source
1F8000R
1
2
0
0
0
1F8000RQ
1
2
0
0
1
1F8020R
1
2
0
2
0
1F8020RQ
1
2
0
2
1
1F8040
1
0
0
2
0
Table 1
4.2 Scope of Delivery
Pos.
Quantity
Description
1
1
NovaTec S3
2
1
Power supply and cable
3
1
USB cable
4
1
Mounting set
5
1
Short instruction
Table 2
Subject to change Page 6 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
4.3 Use of this Manual
This manual is devided into single chapters. The succession and the contents of the different chapters
coincide with the succession of the tasks necessary for the installation and initializing of the S3. We there-
fore suggest reading the manual in its successive chapters as they are written, executing the tasks suc-
cessfully before moving on to another chapter. You will install and initialize the S3 successfully if you follow
the instructions in this manual as they are written.
4.4 Use of the Pictograms
Advice:
Important, please adhere to this information.
Warning:
Important information, it is essential that you adhere to this information as otherwise
malfunctions resp. damages may occur.
5 The NovaTec S3
The S3 can be used everywhere where it is necessary to convert interfaces. The S3 functions as a
gateway between IP, ISDN UP0-, ISDN BRI and analogue interfaces. Therefore e.g. the S3 can be op-
erated behind a telecommunication system with UP0 interfaces to convert the signal in analogue a/b
interfaces. Furthermore the S3 can be operated in a VoIP network to convert the signal into UP0-, BRI-
or analogue a/b-interfaces or to make these connections available for terminal equipment. The func-
tionality of the S3 depends on the version you purchased (see Table 1) and its configuration.
Picture 1 gives an overview of all interfaces.
Subject to change Page 7 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
Picture 1: Overview over available interfaces
*GPS antennas are no longer used. Alternatives are the type 1F8000RQ or the use of a RMCS server.
Subject to change Page 8 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
5.1 Integration of the S3
The S3 was developed to be embedded in existing networks in which interfaces are to be converted. The
S3 is versatile and the version selected depends on the field of application.
Picture 2 shows an overview of possible fields of applications of all versions. Please check Table 1 in addi-
tion as well.
Picture 2: Possible areas of application for S3
Subject to change Page 9 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
5.2 ISDN over IP
The ISDN interfaces in the S3 can be configured either as master (for connecting ISDN terminal equip-
ment) or as slave (for connecting telecommunication systems or for cross connecting trunk lines). Thus the
S3 can also be used to isolate a system via IP network. The following pictures show examples for this. The
ISDN features are transparently passed through and are entirely available on both sides if NLP (Novatec
Link Protocol) ist used..
Picture 3: Building up ISDN interfaces via an IP network with the S3
Picture 4: Example of an application PRI to BRI/analogue via IP with the S3
Subject to change Page 10 of 26 Version 2.2 / Date: Sept 2013
NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E-Mail: info@novatec.de Phone: +49 (0)5251 1589-610
Technologiepark 9 / DE-33100 Paderborn Internet: www.novatec.de Telefax: +49 (0)5251 1589-611
Picture 5: Example of an application of a telecommunication network via IP
Tabla de contenidos
Otros manuales de Puerta de NovaTec
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
