NORAUTO Booster Manual de usuario
Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung - Instrucciones de uso
Instruction manual(notice original)
Istruzioni per l’uso - Instruções de utilização
Booster
ART: 2274031 - NO6704
FR---------------------------------1
NL--------------------------------
-
18
DE--------------------------------
-
35
ES--------------------------------
-
52
EN--------------------------------
-
68
IT----------------------------------83
PT---------------------------------99
1 2
FR MODE D'EMPLOI
AVANT PROPOS
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Il est conçu selon les
normes de qualité les plus élevées pour vous apporter entière satisfaction.
Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Respectez tous les avertissements. Si vous confiez l’appareil à quelqu’un,
veuillez également lui remettre ce manuel d’utilisation. Veuillez garder le
manuel à portée de main pour des références ultérieures.
UTILISATION PRÉVUE
• Convient au démarrage d’urgence des voitures 12 V, utilisé pour démarrer
les véhicules à essence de moins de 2.0 L, les véhicules diesel de moins de
1.6 L.
• Charge : Port d’entrée de charge USB , charge le produit à tout moment,
n’importe où .
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas
pour des utilisations professionnelles.
• Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages liés
à une utilisation inappropriée ou non conforme aux prescriptions de ce
manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. AVANT LA CHARGE, LIRE LES
INSTRUCTIONS.
2. USAGE INTERNE UNIQUEMENT. NE PAS
EXPOSER À LA PLUIE.
3. DÉCONNECTER L’ALIMENTATION
AVANT DE BRANCHER OU DE
DÉBRANCHER LES CONNEXIONS SUR
LA BATTERIE.
4. MISE EN GARDE : GAZ EXPLOSIF.
ÉVITER LES FLAMMES ET LES
ÉTINCELLES. ASSURER UNE AÉRATION
1 2
FR
SUFFISANTE PENDANT LA CHARGE.
5. Utiliser cet appareil comme décrit dans
cette notice d’emploi. Le fabricant ou
le distributeur ne sauraient être tenus
pour responsables de votre mauvaise
utilisation de l’appareil ou de son
utilisation en violation des instructions
contenues dans ce manuel.
6. N’essayez jamais de modifier l’appareil
de quelque manière que ce soit. Les
modifications peuvent entraîner des
dommages sur l’appareil, matériels ou
corporels, pour lesquels le fabricant
décline toute responsabilité.
7. Les véhicules peuvent être équipés de
systèmes électriques et électroniques
(par exemple : systèmes de gestion du
moteur, téléphones mobiles) susceptibles
d’être endommagés en cas d’exposition
à des tensions de démarrage élevées
ou à des tensions maximales. Avant de
brancher l’appareil sur le véhicule, veuillez
lire le manuel d’utilisation du véhicule
pour vous assurer qu’il prend en charge
le système de charge externe.
8. Le non-respect des consignes de sécurité
et d’utilisation peut provoquer un risque
de choc électrique, d’incendie et/ou des
blessures aux personnes.
3 4
FR 9. Veuillez respecter les instructions
relatives au branchement et au
débranchement des câbles du chargeur
de batterie ou des bornes de la batterie.
10. Cet appareil est destiné à un usage
domestique et intérieur uniquement.
11. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant ! Ils
peuvent endommager l’appareil et/ou
provoquer des blessures.
12. DANGER D’ÉTOUFFEMENT ! Gardez le
matériel d’emballage hors de la portée
des enfants.
13. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils sont correctement surveillés ou si
des instructions relatives à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
14. Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
3 4
FR
15. N’utilisez pas cet appareil dans un
environnement présentant des risques
d’explosion ni en présence de liquides, de
gaz ou de poussières inflammables.
16. Ne vous approchez pas des flammes
nues, des surfaces chaudes et des
zones exposées aux étincelles en cours
d’utilisation de cet appareil. Ne fumez
pas lorsque vous utilisez l’appareil.
17. Placez la batterie dans un endroit bien
ventilé pendant la charge.
18. Gardez l’appareil au sec. N’exposez pas
cet appareil à des égouttements d’eau
ou à des éclaboussures.
19. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits
exposés à l’humidité, aux intempéries ni
dans des lieux mouillés.
20.Ne manipulez pas l’appareil en milieu
humide. N’utilisez pas l’appareil dans des
endroits humides.
21. Gardez tout contenant avec un liquide à
l’abri de l’appareil.
22.Ne couvrez pas l’appareil avec des objets
comme du papier, une serviette, des
rideaux, etc.
23.N’exposez pas l’appareil directement aux
rayons du soleil ni à de fortes chaleurs.
24.Ne laissez pas le cordon d’alimentation
pendre de la table ou toucher les
5 6
FR surfaces chaudes.
25.Pour réduire le risque de dommages
sur la prise électrique ou le cordon, tirez
toujours sur la fiche et non sur le cordon
pour débrancher l’appareil.
26.N’utilisez pas l’appareil avec le câble ou
les pinces endommagés.
27. Par mesure de précaution, faites
remplacer tout cordon d’alimentation
endommagé par le fabricant, son
prestataire ou une personne similaire
qualifiée.
28.Ne modifiez ni le cordon d’alimentation ni
la fiche. Contactez un technicien qualifié
si le cordon d’alimentation et/ou la fiche
ne correspondent pas à vos installations
électriques.
29.N’utilisez la rallonge qu’en cas de
nécessité absolue. L’utilisation d’une
rallonge inappropriée peut entraîner des
risques d’incendie et d’électrocution.
30.Évitez tout contant entre les pinces
rouges et noires, car cela peut provoquer
des étincelles, une explosion et des
dommages.
31. Avant d’effectuer tout câblage électrique,
vérifiez que :
32.L’appareil et ses composants ne sont
pas endommagés. Dans ce cas-là,
5 6
FR
n’utilisez pas l’appareil et rapportez-le à
votre revendeur pour toute inspection et
réparation.
33.La tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle de vos
installations électriques.
34.Installez le chargeur de batterie aussi
loin de la batterie que les câbles le
permettent.
35.Des gaz explosifs peuvent se former près
du sol. Par conséquent, veuillez installer
le chargeur de batterie aussi haut que
possible au-dessus du sol.
36.Ne démontez pas l’appareil vous-
même. Confiez tout désassemblage,
vérification ou réparation uniquement à
un technicien qualifié.
37. N’ouvrez pas l’enveloppe du boîtier de
l’appareil. Il ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
38.N’installez pas le chargeur de batterie
sur la batterie ou au-dessus de celle-ci.
39.Veuillez connecter en premier la borne
de la batterie libre au châssis. Connectez
l’autre borne sur le châssis, loin de la
batterie et des conduits de carburant.
Connectez ensuite le chargeur de batterie
au secteur. Une fois la charge terminée,
débranchez le chargeur de batterie du
7 8
FR secteur. Débranchez ensuite la connexion
au châssis, puis à la batterie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES
BATTERIES
1. MISE EN GARDE : risque concernant les
mélanges gazeux explosifs. Travailler à
proximité d’une batterie au plomb-acide
est dangereux. Les batteries génèrent
des gaz explosifs lors de leur utilisation
normale. Par conséquent, vous devez
impérativement et systématiquement
lire ce manuel et suivre les instructions
qu’elle contient avant d’utiliser votre
chargeur de batteries.
2. Veillez à vérifier que votre batterie
peut être rechargée à l’aide de ce
chargeur. Consultez à cet effet le manuel
d’instructions du fabricant de la batterie.
3. Vérifiez que le taux de charge initial
n’excède pas les exigences du fabricant
de la batterie.
4. N’utilisez jamais la batterie pendant la
charge ! Ne démarrez jamais le véhicule
pendant la charge.
5. Évitez de recharger des batteries non
rechargeables.
6. N’essayez jamais de charger une batterie
gelée !
7 8
FR
7. Portez des lunettes de protection
complète et des vêtements appropriés
pour vous protéger de contacts avec
le fluide de la batterie. Évitez de vous
toucher les yeux lors de l’utilisation d’une
batterie. De l’acide ou des particules
acides ou corrosives peuvent pénétrer
dans vos yeux.
8. Débarrassez-vous des objets personnels en
métal tels que bagues, bracelets, colliers et
montres lors de l’utilisation d’une batterie
au plomb-acide. Soyez très prudent en
réduisant les risques de chute d’objets
métalliques sur la batterie. Cela peut
causer des étincelles ou un court-circuit de
la batterie ou d’autres pièces électriques,
et entraîner une explosion ou des brûlures
graves.
9. Dans certaines circonstances, des
liquides peuvent s’échapper de la
batterie. Ils peuvent provoquer irritations
et/ou brûlures. Évitez tout contact
avec ces liquides. En cas de contact
accidentel, rincez immédiatement la
région concernée avec de l’eau. Si de
l’acide est entrée en contact avec vos
yeux, cessez de travailler et rincez les
abondamment avec de l’eau froide.
Consultez immédiatement un médecin.
9 10
FR 10. Veillez à mettre correctement au rebut
les batteries usagées. Lisez la section «
Mise au rebut du produit » de ce manuel
pour en savoir plus sur le recyclage
et la protection de l’environnement. -
Respectez les spécifications techniques
des batteries à charger, ainsi que
les recommandations spécifiques
respectives (par exemple :comment
installer et connecter la batterie, le taux
de charge, etc.) concernant celles-ci.
11. Ne rechargez pas les batteries sèches
couramment utilisées dans les appareils
ménagers, car cela peut causer un
incendie et des dégâts corporels.
12. Cet appareil doit être utilisé
exclusivement sur des batteries de
véhicules automobiles d’une tension de
12 V CC ou 24 V CC. Ne connectez pas
l’appareil à d’autres types de systèmes (6
V CC, etc.).
13. L’appareil doit être utilisé uniquement
avec le bloc d’alimentation fourni avec
l’appareil DC05.
14. MISE EN GARDE : Pour recharger la
batterie, utilisez uniquement le bloc
d’alimentation amovible fourni avec cet
appareil.
15. L’appareil est alimenté par des piles qui
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de NORAUTO
NORAUTO
NORAUTO 2223561 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NO3197 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NO3191 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2390966 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 60791-TAI852 Instrucciones originales
NORAUTO
NORAUTO VERTIK 235 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2197496 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NORBIKE 1 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO MOVING BIKE Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2274436 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NO3192 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2291771-PM7295 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NO1046 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NORBIKE 3P Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2221276 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO NO3200 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO MOVING BASE 355015 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2396725 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2223449/NO6740 Manual de usuario
NORAUTO
NORAUTO 2291689 Manual de usuario
