Nokia Thermo Manual de usuario
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | FR | DE | ES | IT | PT
GUIDE D’INSTALLATION | INSTALLATIONSANLEITUNG | GUÍA DE INSTALACIÓN | GUIDA ALL’INSTALLAZIONE | GUIA DE INSTALAÇÃO
Read this manual before use
Nokia Thermo
Need help?
Besoin d’aide? | Brauchen Sie Hilfe? | ¿Necesitas ayuda? | Ti serve aiuto? | Precisa de ajuda?
nokia.com/health/support/thermo
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA THERMO
MERCI D’AVOIR CHOISI NOKIA THERMO | DANKE, DASS SIE NOKIA THERMO GEWÄHLT HABEN | GRACIAS POR ELIGIR NOKIA THERMO
GRAZIE PER AVER SCELTO NOKIA THERMO | OBRIGADO POR ESCOLHER O NOKIA THERMO
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Box contents
Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido de la caja | Contenuto della confezione | Conteúdo da caixa
Protective cap
FR Capuchon
DE Verschlusskappe
ES Capuchón
IT Cappuccio
PT Tampa de proteção
Nokia Thermo Thermometer
FR Thermomètre Nokia Thermo
DE Nokia Thermo Schläfenthermometer
ES Termómetro Nokia Thermo
IT Termometro Nokia Thermo
PT Termômetro Nokia Thermo
2 AAA (LR03) batteries (already inserted)
FR 2pilesAAA(LR03)(déjàmisesenplace)
DE 2AAA-Batterien(LR03)(bereitseingesetzt)
ES 2pilasAAA(LR03)(yainstaladas)
IT 2batterieAAA(LR03)(forniteindotazione)
PT 2pilhasAAA(LR03)(incluídas)
3
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
1
Visit thermoapp.nokia.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Nokia Thermo app.
FR Allezsurthermoapp.nokia.comdepuis
votresmartphoneouvotretabletteetsuivez
les instructions pour installer l’application
Nokia Thermo.
DE RufenSieüberIhrSmartphoneoderTablet
thermoapp.nokia.com auf, und folgen Sie
derAnleitung,umdieNokiaThermoAppzu
installieren.
ES Accedaathermoapp.nokia.comdesdesu
smartphone o tableta y siga las instrucciones
de instalación de la aplicación NokiaThermo.
IT Accederealsitothermoapp.nokia.com
dasmartphoneotableteseguireleistruzioni
perinstallarel’applicazioneNokiaThermo.
PT Acessethermoapp.nokia.comapartirde
seu smartphone ou tablet e siga as instruções
para instalar o aplicativo Nokia Thermo.
How to install your Nokia Thermo
Comment installer votre Nokia Thermo | So installieren Sie Ihr Nokia Thermo | Cómo instalar Nokia Thermo |
2
In the Thermo app, follow the instructions
to install Thermo.
FR Dansl’app,suivezlesinstructions
pour installer le Nokia Thermo.
DE FolgenSiederAnleitunginderApp,
umIhrNokiaThermoSchläfenthermometer
zuinstallieren.
ES Desde la aplicación, siga las instrucciones
de instalación de Nokia Thermo.
IT Nell’applicazione,seguireleistruzioni
per installare Nokia Thermo.
PT Siga as instruções no aplicativo para
instalar o Nokia Thermo.
Come installare Nokia Thermo | Como instalar o seu Nokia Thermo 4–5
thermoapp.nokia.com
How to take a temperature
Comment prendre une mesure de température | So messen Sie die Körpertemperatur | Cómo medir la temperatura |
1
Press the button to turn
the thermometer on.
FR Appuyezsurlebouton
pour allumer le thermomètre.
DE DrückenSieaufdieTaste,
umdasThermometereinzuschalten.
ES Presione el botón para encender
el termómetro.
IT Premere il pulsante per accendere
il termometro.
PT Pressione o botão para ligar
o termômetro.
Clear any sweat or hair from the forehead
before taking a measurement.
FR Lazonedecontactdoitêtredégagée
et propre, sans sueur ni cheveux
(frangeoumèches).
DE Der Kontaktbereich muss frei
und sauber sein, d. h., er darf weder
vonSchweißnochvonHaaren(Pony
oderHaarsträhne)bedecktsein.
ES Lazonadecontactodebeestar
limpia, despejada y sin sudor o cabello
(flequilloohebra).
IT Lazonadicontattodeveessere
liberaepulita,senzasudoreocapelli
(frangettaociocca).
PT Removasuoroucabelodaárea
antes da medição.
Come misurare la temperatura | Como medir a temperatura
2
Starting from the middle of the forehead,
slowly scan straight across to the hairline,
up to 1cm above the skin.
FR Enpartantdumilieudufront,balayez
enlignedroitejusqu’auxcheveux.
DE AusgehendvonderMittederStirn,
parallelzumHaaransatzmessen.
ES Exploraatravésdelafrente,directamente
desde el centro de la frente hasta el cabello.
IT Passare sulla fronte, a partire dal centro
della fronte fino all’attaccatura dei capelli.
PT Apartirdomeiodatesta,façaaleitura
rente ao cabelo.
6–7
3
Thermo will vibrate twice when the measurement
is complete.
FR Lethermomètrevibrepourindiquer
la fin de la mesure.
DE Das Thermometer vibiriert, wernn
dieMessungabgeschlossenist.
ES Eltermómetrovibrarácuando
la medición se haya completado.
IT Iltermometrovibreràunavoltache
lamisurazionesaràstataultimata.
PT Otermômetrovibraráquando
amediçãoestiverconcluída.
How to take a temperature
Comment prendre une mesure de température | So messen Sie die Körpertemperatur | Cómo medir la temperatura |
IT Far scivolare il dito dall’alto verso il basso sull’area
tattile per scegliere un profilo e attribuirvi la
misurazione(1). Premere il pulsante per confermare
la scelta (2).
PT Paraatribuiroresultado,selecioneumusuário
deslizandoparacimaeparabaixonaextremidade
do Thermo (1). Pressione o botão para confirmar
a sua escolha (2).
4
To assign the temperature to a user, scroll
through names on the touch sensitive zone (1).
Press the button to assign the reading (2).
FR Glissezledoigtdehautenbassurlasurface
tactile pour choisir un profil et lui attribuer
la mesure (1). Appuyezsurleboutonpour
confirmer votre choix (2).
DE StreichenSiemitdemFingeraufderberührungs-
empfindlichen Fläche von oben nach unten,
umeinProfilauszuwählen,demdieMessung
zugeteiltwerdensoll (1).DrückenSiedieTaste,
umIhreAuswahlzubestätigen (2).
ES Deslice el dedo de arriba abajo sobre la superficie
táctilparaescogerunperfilyatribuirle
la medición (1). Presione el botón para confirmar
su elección (2).
Come misurare la temperatura | Como medir a temperatura 8–9
12
No fever | Absencedefièvre | Kein Fieber | Ausenciadefiebre |
Assenzadifebbre | Sem febre
Mild Fever | Fièvremodérée | Erhöhte Temperatur | Fiebre moderada |
Febbre moderata | Febre baixa
High fever | Fièvreélevée | Fieber | Fiebre alta | Febbre alta |
Febre alta
How to take a temperature
Comment prendre une mesure de température | So messen Sie die Körpertemperatur | Cómo medir la temperatura |
5
A colored LED indicates the fever level according
to the user’s age.
FR UneLEDdecouleurindiqueleniveaudefièvre,
quiprendencomptel’âgedel’utilisateur.
DE DasgemesseneFieberwirdübereinefarbige
LED-Anzeigedargestellt.DabeiwirddasAlter
desNutzersbeachtet.
ES UnaLEDencolorindicaelniveldefiebre
teniendo en cuenta la edad del usuario.
IT UnindicatoreaLEDacoloriindicailgrado
difebbre,chetienecontodell’etàdelpaziente.
PT UmLEDcoloridoindicaoníveldefebre,
deacordocomaidadedousuário.
Otros manuales para Thermo
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Termómetro de Nokia
