NKE MULTIDISPLAY Manual de usuario
6 Rue Gutemberg - Zi de Kerandré
56700 – HENNEBONT – FRANCE
www.nke-marine-electronics.com
+33 297 365 685
MULTIDISPLAY
Item number: 90-60-543
USER MANUAL
&
INSTALLATION SHEET
V1.1
Page 2/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
1
PRESENTATION............................................................................................................................ 4
2
USE................................................................................................................................................. 4
2.1
M
ENU
P
AGE
................................................................................................................................................. 5
2.2
P
AGE BUILDING WIZARD
.................................................................................................................................. 6
2.2.1
Page format..................................................................................................................................... 6
2.2.2
Edit a page....................................................................................................................................... 8
2.2.3
Visible ............................................................................................................................................ 10
2.2.4
Edit name ...................................................................................................................................... 10
2.3
D
ISPLAY
P
AGES
........................................................................................................................................... 10
2.4
U
SE OF THE
M
ULT GRAPH C AS MULTIFUNCTION DISPLAY
..................................................................................... 11
2.4.1
Edit an existing page ..................................................................................................................... 11
2.4.2
Temporary modification ................................................................................................................ 11
2.4.3
Permanant modification of a page constructed ............................................................................ 11
2.5
S
ETTING
P
ARAMETERS
.................................................................................................................................. 11
2.5.1
Display Settings ............................................................................................................................. 12
2.5.2
Backlighting ................................................................................................................................... 12
2.5.3
Setting Night and Day modes ........................................................................................................ 12
2.5.4
Skin Settings .................................................................................................................................. 13
2.5.5
Display’s Standby timing ............................................................................................................... 13
2.5.6
Data logging : « stripcharts » settings .......................................................................................... 14
2.5.7
A,B,C,D keys configuration of the multifunction Pad .................................................................... 14
2.5.8
Language selection ........................................................................................................................ 14
2.5.9
Unit selection ................................................................................................................................. 14
2.5.10
Maintenance............................................................................................................................. 15
2.5.10.1
Mu tidisp ay node address in the Top ine system ............................................................................... 15
2.5.10.2
Auxi iary inputs .................................................................................................................................... 16
2.5.10.3
Top ine Instrument system .................................................................................................................. 16
2.5.10.4
Orientation .......................................................................................................................................... 17
2.5.10.5
Keypad Beep ........................................................................................................................................ 17
2.5.10.6
Firmware ............................................................................................................................................. 17
2.5.10.7
Memory ............................................................................................................................................... 17
2.5.10.8
Simu ator ............................................................................................................................................. 17
2.5.10.9
Autotest ............................................................................................................................................... 18
1
2.6
S
ENSOR
S
ETTINGS
.................................................................................................................................. 19
2.6.1 Calibration wizard ............................................................................................................................... 19
2.6.2
Apparent Wind Angle calibration wizard ...................................................................................... 19
2.6.3
Speed through water calibration wizard ....................................................................................... 20
2.6.4
Compass Auto-adjustment ............................................................................................................ 21
2.6.5
Auto-adjustement principle ........................................................................................................... 21
2.6.6
Compass auto-adjustement procedure ......................................................................................... 21
2.6.7
Compass deviation table ............................................................................................................... 22
2.6.8
Compass adjustement wizard ....................................................................................................... 22
2.6.9
Drift angle ..................................................................................................................................... 23
2.6.10
Sensor access code ................................................................................................................... 24
2.7
A
LARMS SETTINGS
........................................................................................................................................ 25
2.7.1
Alarm setting procedure ................................................................................................................ 25
2.7.2
Activation of an alarm ................................................................................................................... 26
2.8
R
ACE TIMER
................................................................................................................................................ 26
2.8.1
Using the race timer ...................................................................................................................... 26
2.8.2
Setting the race timer .................................................................................................................... 27
2.9
P
ERFORMANCE FUNCTIONS
............................................................................................................................ 27
2.9.1
Calculation of the current .............................................................................................................. 27
2.9.2
True wind tables ............................................................................................................................ 28
2.9.3
True wind angle table .................................................................................................................... 28
2.9.4
True wind speed table ................................................................................................................... 29
Page 3/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
2.9.5
Resetting the tables ....................................................................................................................... 29
2.9.6
Activating the true wind tables ..................................................................................................... 29
2.9.7
Statistics for the last hour ............................................................................................................. 30
2.9.8
Boat’s Parameters ......................................................................................................................... 30
2.10
INSTRUMENTS
C
ALIBRATION
...................................................................................................................... 30
2.10.1
ntroduction .............................................................................................................................. 30
2.10.2
Calibrations order ..................................................................................................................... 31
2.11
M
ULTIDISPLAY OPERATION WITH THE
G
YROPILOT
2
PROCESSOR
....................................................................... 31
2.11.1
Keys to control the Gyropilot .................................................................................................... 33
2.11.2
Pilot page selection................................................................................................................... 34
2.11.2.1
Standard page ..................................................................................................................................... 34
2.11.2.2
Custom page ........................................................................................................................................ 35
2.11.3
Pilot Modes ............................................................................................................................... 35
2.11.4
Pilot settings ............................................................................................................................. 37
2.11.5
Gyropilot operation .................................................................................................................. 40
2.11.6
Pilot setup saving and recall ..................................................................................................... 43
2.11.7
Pilot alarm ................................................................................................................................ 43
2.11.8
Pilot page on remote display .................................................................................................... 44
3
INSTALLATION............................................................................................................................ 45
3.1
PACKING
L
IST
.............................................................................................................................................. 45
3.2
SUGGESTED SPARE PARTS
L
IST
........................................................................................................................ 46
3.3
B
EFORE INSTALLING CHECK
............................................................................................................................ 46
3.4
B
ULKHEAD
I
NSTALLATION
.............................................................................................................................. 46
3.5
I
NSTALLATION AND RECOMMENDATION FOR THE MAST MOUNT BRACKET
................................................................ 48
3.6
CONNECTION TO THE TOPLINE BUS AND NMEA
................................................................................................... 49
3.7 ..................................................................................................................................................................... 50
3.8
N
ODE ADRESS FOR THE MULT D SPLAY
.............................................................................................................. 50
3.9
CONNECTING TO A
NMEA
SOURCE AND CONFIGURATION
.................................................................................... 50
3.10
INSTALLATION AND CONFIGURATION OF THE GYROPILOT
.................................................................................. 51
4
MULTIDISPLAY SPECIFICATIONS............................................................................................ 52
5
EVENTS MESSAGES.................................................................................................................. 53
6
MULTIDISPLAY SOFTWARE EVOLUTION ............................................................................... 55
Page 4/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
1 PRESENTATION
Thank you for purchasing the nke Multidisplay.
The Multidisplay features a 7 inch colour screen. A transflective polarizer enhances
daylight reading and integrated LED backlighting ensures clear readability at night.
The backlight intensity can be automatically adjusted or user adjusted.
The Multidisplay is a multifunction device that enables to:
•Control the nke Gyropilot2 or Pilote HR
•Display data from the sensors connected to the Topline bus in digital, analog
or graphic format and access to setup parameters and alarms.
•Interface to NMEA 183 devices to provide relevant data to the Topline bus.
2 USE
The Multidisplay doesn’t have an integrated keyboard, therefore it is necessary to
use a Pad (display or pilot) or a transmitter (display or pilot) in order to control the
display.
See Pad (display or pilot) or transmitter (display or pilot) manuals.
•PAGE
Successive presses will scroll through the pre-set data pages, the pilot page
and the setting page.
Press and hold (at least 3 seconds) to open the Menu page.
•OK
A single press confirms the current selection, or opens specific setup features
on some pages.
Press and hold (at least 3 seconds) to open the settings page for
backlighting, keyboard lock and stand-by mode.
•Cursor pad
Use for the selection of pages and menu options.
•. A,B,C,D (Pad display)
Those keys are shortcuts allowing access to different pages already programmed.
Page 5/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
•-1, +1, -10, +10 (Pad Pilot)
Use to control the autopilot’s course in 1° or 10° increments to Port or
Starboard.
Press and hold the 10° to tack.
•AUTO
Single press to engage the autopilot.
Press and hold this key to go directly to the Pilot Mode menu.
•STOP
Single press to disengage the autopilot.
•Mob
Press and hold to activate the man Over Board function on the Topline bus.
2.1 MENU PAGE
Parameters
s
Sensor
Alarm
P
erformance
Pilot
Page 6/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
When the Multidisplay is used for the first time it displays a screen with a menu
providing access to:
•the sensor settings
•the alarm settings
•the pilot settings
•the Performance page setup
•the parameter settings
Press the cursor pad’s arrows « left » and « right » to scroll through the menu icons
for selection.
2.2 PAGE BUILDING WIZARD
The Multidisplay has been designed to enable the user to customise pages. 10
pages can be set up according to the user’s preference with the first 8 pre-set to
default settings.
To build a page, first select the « Parameters » icon in the menu.
•Select pages and press .
•Select the page you want to build or edit with the up and down arrows .
Empty pages are grayed out. Once you have made your selection, confirm
with .
11 pages are available; the first one is for the pilot and the other are
numbered from 0 to 9.
2.2.1 Page format
You can choose between different layouts for the page. Press , a list will appear.
Select the screen layout template with the « up » and « down » arrows on the pad.
, depending on the format you wish to display on the page.
Page 7/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
Screen types available in landscape orientation :
1 line Displays 1 data
2 lines Displays 2 data
4 lines Displays 4 data
6 lines Displays 6 data
1+3 lines Displays one main data on the left and
superimposes 3 thumbnail data to the
right
4/4 page Displays 4 data on the same page and
alternates every 3 seconds with 4 other
data
1/1 page Displays 1 data and alternates with 1
other data every 3 seconds
XTE page Displays the waypoint difference at
Waypoint
Waypoint page Displays the Waypoint heading from the
COG
Screen types available in portrait orientation :
1 line Displays 1 data
2 lines Displays 2 data
3 lines Displays 3 data
4 lines Displays 4 data
Once you have made a choice, press to confirm.
4/4 et 1/1
This page is used to display 4 information that alternate with 4 other
information. It can also be used with feedback from racing software
(ADRENA, EXPEDITION,…) via the NMEA input after initialization (see
"NMEA initialization"). For example, the ADRENA software can be used to
feedback 8 information according to the phases of race, those information
can be read on these alternative pages. This information can be read on all
Multidisplay of the Topline network. The 8 channels available are named DYN1 to
DYN8.
Page 8/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
2.2.2 Edit a page
This setting selects the data that will be displayed on the selected page
FOLLOWING to accept the current data in that selected part of the screen (only for
multiple line pages) and go to the next page partition.
MODIFY to change the information and the colour in which it will be displayed by
selecting from a list.
Groupe
Data
Wind
Apparent wind angle
Apparent Wind Speed
True Wind angle
True Wind Speed
Magnetic True Wind Direction
Navigation
Depth
Boat Speed
Ultrasonic Speed Sensor
Magnetic heading
True Heading
Corrected Heading
Trip Log
Total Log
Maximum Speed
Average Speed
DR1 distance
Reckoned bearing
Pilot
Pilot consumption
Pilot Voltage
Rudder Angle Sensor
Energy
Bus Voltage
BAT1 Voltage
BAT1 Current
BAT1 Capacity
BAT1 Level
Page 9/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
BAT1 Energy
BAT2 Voltage
Performance
Timer
CMG
Optimum Wind Angle
Drift Angle
Direction of measured current
Speed of measured current
GPS
Speed over ground
Heading over the ground
Magnetic COG
Distance to Waypoint
Bearing to Waypoint
Cross-Track Error
Position
Time
Date
Declination
Weather
Air Pressure
Sea temperature
Air temperature
Specific sensors
Heel
Pitch
Forestay tension
Mast Angle Sensor
HR Mast Angle Sensor
Engine hours
All
…….
FINISH to confirm the page and save the settings.
Note:
Some partitions of the page can display the information in analogue, graphic or digital
format.
Page 10/55 68_Afficheur_Multidisplay_um_UK_11
Once the page has been built a window opens allowing you to save and rename the
page.
Press to save the page.
Select Name with the pad and press button to access the virtual keyboard.
Use the pad keys to select letters and press to confirm your choice. Repeat
the action for each entry.
Toggle between numbers and letters.
Caps lock.
Delete last digit
Enter, to confirm the name and save the page.
2.2.3 Visible
The six first pages are visible by default.
Press to hide the page.
Unhidden “ON”
Hidden “OFF”
2.2.4 Edit name
Edit the page name with the virtual keyboard.
2.3 DISPLAY PAGES
Scroll through the build pages, the pilot and menu pages by pressing the
button with successive presses.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipos marinos de NKE
NKE
NKE NMEA 90-60-360 Manual de instrucciones
NKE
NKE Pad Display Manual de instrucciones
NKE
NKE HR Masthead unit Manual de instrucciones
NKE
NKE WiMo Manual de usuario
NKE
NKE GYROPILOT 3 Manual de usuario
NKE
NKE 90-60-495 Manual de usuario
NKE
NKE 90-60-398 Manual de usuario
NKE
NKE CARBOWIND HR Manual de instrucciones
NKE
NKE PROCESSOR HR Manual de usuario
Manuales populares de Equipos marinos de otras marcas
Clarion
Clarion GR10BT Manual de reparación
Raymarine
Raymarine Maxiview ST80 Guía del usuario
GUIDANCE MARINE
GUIDANCE MARINE 20- Series Instrucciones de montaje
Raymarine
Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario
olympia electronics
olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manual de usuario
Sonic
Sonic 2024 Manual de usuario