Nilfisk-ALTO Buddy 15 Manual de usuario

Service Manual

Buddy 15/18

Aero 20-01/INOX

Aero 20-11/-21/-21INOX

Aero 25-11/-21

A. Preface / Safety Instructions

B. Technical data

C. Troubleshooting

D. Service

E. Tools

F. Wiring

Index

Nilfisk

AL O

r1Buddy/Aero_Ve.1.0_17006

A Preface / Safety Instructions .......................................................................... 4

B Technical data .......................................................................... 5

C Troubleshooting 1 Buddy 15/18, Aero 20/25-01/11

- Motor not working........................................... 8

2 Aero 20/25-21

- Motor not working with switch set to “I”........... 9

3 Aero 20/25-21/-21INOX

- Motor not working with switch set to “II”.......... 10

D Service 1 Suction head (Buddy)..................................... 11

1.1 Disassembling / assembling the intake fitting....11

1.2 Disassembling / assembling the cover.............. 11

2 Container (Aero).............................................. 12

2.1 Disassembling / assembling the container ring

( Aero 20 Inox only)........................................... 12

2.2 Disassembling / assembling the intake fitting

(Aero 20 Inox only)............................................ 12

2.3 Disassembling / assembling the intake fitting in

the plastic container...........................................13

3 Suction head / electrical components (Aero)14

3.1 Disassembling / assembling the cover.............. 14

3.2 Disassembling / assembling the locking clamp 14

3.3 Disassembling / assembling the power cord.... 15

3.4 Disassembling / assembling the switch.............16

3.5 Disassembling / assembling the socket

(Aero 20/25-11/21 only).....................................16

3.6 Disassembling / assembling the start-up unit... 17

3.7 Disassembling / assembling the clamping plate17

3.8 Disassembling / assembling the motor..............18

4 Filter cleaning (Aero)..................................... 19

4.1 Disassembling / assembling filter cleaning

(tappet).............................................................. 19

4.2 Disassembling / assembling filter cleaning

(flap).................................................................. 19

E Tools 1 Special tools.................................................... 20

F Wiring 1 Wiring diagram................................................ 21

1.1 Wiring diagram Buddy 15/18,

Aero 20/25-01/INOX..........................................21

1.2 Wiring diagram Aero 20/25-11.......................... 22

1.3 Wiring diagram Aero 20/25-21/-21INOX............23

ont

C ents

3/23

f s

Nil i k

ALTO

Bud /Aero_ r1.0_1706dy Ve 01

Safety Instructions

Preface

This repair manual contains a detailed description of the main repair work for wet and dry clea-

ners of the Nilfisk-ALTO Buddy andAero Series.

Repair work requires a suitable testing workplace with the necessary power supply.

If operating errors are evident, refer the customer to the operating instructions.

A fault in the equipment can have a number of causes. Chapter “C” Troubleshooting will help you

here.

Refer to the illustrated spare parts lists during repairs. They show the assembly position and the

sequence in which the individual components should be assembled.

Always observe “Technical Information” sheets! They contain information on technical modifica-

tions made after publication of this repair manual.

Technical Information sheets are also valid as a supplement to the spare part list until publication

of a new edition!

Repair manuals and technical information sheets should be available at the site where repairs

are carried out.

It is not permitted to give them to third parties.

Use original Nilfisk-ALTO spare parts only!

For your own safety!

Repairs should only be made by someone who

has received proper instructions for the job or

who is a qualified electrician.

After the repair or modification an electrical

examination is to be performed according to

DIN VDE 0701 / 0702.

Before using the cleaner, always read the

operating instructions and keep them rea-

dily available.

Only allow the vacuum cleaner to be used

by persons who have been trained in its use

and who have been explicitly authorized to

use it.

Observe national safety directives and regulations

for the electrical engineering trade, in particular:

IEC 60335-2-69

EN 60335-2-69

DIN VDE 105 Part 1:

Operation of power Installation.

DIN VDE 0701/0702:

Repairing, modifying and testing electrical installa-

tions.

Preface / Safety instructi ns

4/23

Nilfisk

ALTO

Buddy/Aero_ver.1.0_170106

Version / Type

Country

Variants

230V ZA AU

Voltage V240

Frequency Hz

Fusing A13 16

Power consumption PIEC W

Connected load for

appliance socket W

Total connected load W

Power cord lenght m

Power cord type

Protection class

Protection category

Width mm

Depth mm

Hight mm

Weight kg

Tank volume l

Air volume flow l/min

Static wate lift (max.) Pa

Sound pressure level at

1m, EN 60704-1 dB(A)

Operating noise dB(A)

Buddy 18Buddy 15

Electricaldata

50/60

EU EU JP

100230

Protec-

tion

IPX4

15 18

420

3,9

320

385

455

4,2

Unit-specific

data

3600

16000

1000

5,5

H05VV-F 2x0,75 AWG

18/2

Dimensions

andwight

Technical data

5/23

Nilfisk

ALTO

Buddy/Aero_ver.1.0_170106

Version /

Type

Country

Variants EU GB

230V

110V JP ZA GB

230V EU DK CH AU

Voltage V110 100 240

Frequency Hz

Fusing A16 13 16 15 13 16 15

Power consumption PIEC W

Connected load for

appliance socket W2000 1300

Total connected load W3000 2300

Power cord lenght m

Power cord type H07BQ-

F2x1,0

AW G 14-

3 SJTW

H05VV-

F3G1,5

H05VV-

F3G1,5

Protection class

Protection category

Width mm

Depth mm

Hight mm

Weight kg

Tank volume l

Air volume flow l/min

Static wate lift (max.) Pa

Sound pressure level at

1m, EN 60704-1 dB(A)

Operating noise dB(A)

5,7

3600

485

375

Aero 25-01Aero 20-01 *INOX*

ZAEU

50/60

H05VV-F2x0,75 H05VV-

FG1,0

5,7

5,5

Dimensions

andwight

Unit-specific

data

5,9

H05VV-

F2x0,75

IPX4

Protec-

tion

18000

Electricaldata

10001000

Aero 20-01

2200

230

1150

Aero 20-11

230

1200

II I

380

6,7

545 485

19000 18000

25 20

Technical data

6/23

Nilfisk

ALTO

Buddy/Aero_ver.1.0_170106

Version /

Type

Country

Variants EU FR EU DK FR US EU DK GB

230V FR CH AU JP US

Voltage V120 240 100 120

Frequency Hz

Fusing A10 16 15 16 10 13 16 10

Power consumption PIEC W

Connected load for

appliance socket W1300 2000 800 2000 1150 1800 2000 1150 2000 500 800

Total connected load W2200 3000 1800 3150 2300 2950 3150 2300 3150 1500 1800

Power cord lenght m

Power cord type H05VV-

F3G1,5

AWG

14-3

SJTW

H05VV-

F3G1,5

H05VV-

F3G1,0

H05VV-

F3G1,0

H05VV-

F3G1,5

AWG

14-3

SJTW

AWG

14-3

SJTW

Protection class

Protection category

Width mm

Depth mm

Hight mm

Weight kg

Tank volume l

Air volume flow l/min

Static wate lift (max.) Pa

Sound pressure level at

1m, EN 60704-1 dB(A)

Operating noise dB(A)

Aero 20-21

*INOX*

5,5

H05VV-

F3G1,5

Aero 25-11 Aero 20-21 Aero 25-21

1150 10001000

5,7

375

380

Unit-specific

data

3600

18000 19000

Dimensionsand

weight

IPX4

545 485 545

Protec-

tion

6,7 5,9

Electricaldata

230 230

H05VV-

F3G1,5

H05VV-

F3G1,0

1150

2000

50/60

3000

Technical data

7/23

fsNil i k

ALTO

Budy/Aero_V r.1.0_17 106d e 0

1 Buddy 15/18, Aero 20/25-01/11- Motor not working

Troubleshooting Buddy / Aero-01/11

Ch c:ek

-Ma n v l age p ese ti s o tr n ?

-Powe co d p u g d in?

r r lge

-Sw tch Q1 opera e ?i t d

P we at switcho r

Q1?

C eck ai s ug ndh m n pl a

po er co d; repl fw r ace i

necessary

Power at motor

M?1

Check switch Q1;

replace if necessary

ke u r n

Chec saf ty req i emets

Yse

sY e

Mor M1ot

wrk ng?

eck o MCh mtor 1;

ep ecessarr lace if n y

Troubleshooting

8/23

f s

Nil i k

ALTO

Bud y/Aero_Vr.1.0_17106

de0

2 Aero 20/25-21- Motor not working with switch set to “I”

Troubleshooting / Aero-20/25-21

Po or

ower at mt ? R ac st t up t

epl e

ar - uni A

Ch k:

ai vol a pr nt

- M ns tge ese ?

d u i

- Power cor pl gged n?

i ch 1set t “ ?

- Sw t S o I”

Pwe at switch

Ceck ai s ug

hmn pl a

po er co d; repl f

wr ace i

necessary

Power at s a t-

u nit

A ?

p u 1Check switch Q1;

e cr pla e if necessary

cs f u rmtsChe k a ety

req i e en

sY e

Yes

or M o -Mot 1

w rk

ing?

Check

motor M ;

epl ir ace f necessary

Yes

Troubleshooting

9/23

f s

Nil i k

ALTO

Bud y/Aero_Vr.1.0_17106

de0

Pow at

mor?ot Rac st t up iepl e

ar - un t A1.

Check:

-Ma ns volt ge present

i a ?

-Power cord p ugged in?l

-Sw tc S1 et to “II”?i h s

-Sw tc ed-on l ad ih at lea ti h o wt s

20 W pl gged into coup er soc etu l k ?

Pwe at switch

Ceck ai s ug

hmn pl a

po er co d; repl f

wr ace i

necessary

Power at start-u unit

A1 d

sket X2?

an oc

Check switch S1;

e cr pla e if necessary

Check safety requirements

sY e

Yes

Mor M1 ork-

ot w

ing?

eck ot M

Ch mor 1;

epl ecessar

race if n y

Yes

3 Aero 20/25-21- Motor not working with switch set to “II”

Troubleshooting / Aero-20/25-21

Troubleshooting

10/23

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 995-0H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 30/BATT/PC/XC Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO BK 2.0 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO GM500 King Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Drum Top Vacuum Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 350-0H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 12 GALLON Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SALTIX 10 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 80P Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MAXXI II Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 350-0H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 50 PC Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Attix 19 Gallon AE Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Instrucciones de funcionamiento

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 791-2M/B1 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Aero 31 INOX Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO AERO 21-21 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario