Nilfisk-Advance 118EXP Manual de usuario

ELECTRIC EXPLOSION PROOF VACUUM CLEANER MODEL

MODELO DE ASPIRADOR ELÉCTRICO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN

ASPIRATEUR ANTI-DÉFLAGRANT ÉLECTRIQUE MODÈLE

118EXP

(dry use only) (sólo uso en seco) (utilisation sèche seulement)

P/N 7 24190 A CONTACT DE MISE À LA TERRE DU FABRICANT

ASPIRATEUR, LES OPERATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LES

INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT LA MISE EN MARCHE DE CETTE MACHINE

ATENCIÓN: PARA GARANTIZAR LA UTILIZACIÓN SEGURA DE ESTE ASPIRADOR,

LOS OPERADORES DEBEN LEER Y COMPRENDER LAS SIGUIENTES

INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR PONER LA MÁQUINA EN MARCHA

MISE EN GARDE: AFIN D'ASSURER UNE UTILISATION SECURITAIRE DE CET

OPERATORS MUST READ AND UNDERSTAND THE FOLLOWING

Class II - Group E, F and G Hazardous Locations

For Use in Class I - Group D

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO PLACE THE MACHINE IN SERVICE

CAUTION: TO INSURE THE SAFE USE OF THIS VACUUM MACHINE,

Pour utilisation dans les emplacements

dangereux de Classe I - Groupe D, Classe II - Groupes E, F et G

Para la utilización en lugares peligrosos de

clase I - grupo D, Clase II - grupo E, F y G

C309 02/2010

Nilfisk-Advance America, Inc., 300 Technology Drive, Malvern, Pa 19355, (610) 647-6420

INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT LA MISE EN MARCHE DE CETTE MACHINE

English

INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 1

Contents Pa

Test For Ground Continuity …………………………………………………………………………. 2

Preparing the Machine for Dry Recovery …………………………………………………………. 3

Making Adjustments to Container Gaskets ……………………………………………………… 3

Using the Vacuum………………………………………………………………………………………. 4

Using the Vacuum/ Turning the Machine On/Off…………………………………………………….. 5

Using the Vacuum/ Cleaning the Main Filter…………………………………………………………. 5

Using the Vacuum/ Emptying the Container…………………………………………………………. 5

Replacing Parts ………………………………………………………………………………………… 6

Replacing Parts/ Replacing the HEPA Filter ……………………………………………………….. 6

Replacing Parts/ Replacing Main filter ……………………………………………………………… 6

Replacing Parts/ Replacing the optional (upstream) HEPA Filter ………………………………… 7

Parts Explosion ………………………………………………………………………………………… 8

Parts Explosion/ Container unit ……………………………………………………………………….. 8

Parts Explosion/ Suction unit …………………………………………………………………………. 9

Dimensions ………………………………………………………………………………………………. 10

Wirings Diagrams ……………………………………………………………………………………… 11

Applications …………………………………………………………………………………………….. 12

Grounding Instructions ……………………………………………………………………………….. 12

Tools and Attachments ………………………………………………………………………………. 12

Warranty ………………………………………………………………………………………………… 13

Accessories ………………………………………………………………………………………………… 14

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THE MACHINE

CAUTION: THE OPERATOR SHOULD TEST THE VACUUM MACHINE FOR GROUND

CONTINUITY BEFORE EACH USE

TEST FOR GROUND CONTINUITY (Ul 1213 par. 22)

1. Make sure that the grounding path between the

terminal for connection of the grounding conductor of

the power cord and parts of the Vacuum is assured.

2. Check the ground continuity with an appropriate

continuity tester.

3. The resistance of the grounding continuity path

shall not exceed 0.1 ohm.

WARNING: If unacceptable results are recorded, DO NOT OPERATE THE CLEANER.

Using the tester, check for continuity between each connection of the vacuum

cleaner (example: tool to wand, wand to hose, hose to machine, etc) If the problem

can not be corrected refer the unit to an AUTHORIZED SERVICE CENTER ONLY.

INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 2

PREPARING THE MACHINE FOR DRY RECOVERY

1. Release latches and remove power-head from recovery tank.

2. Insure that the static dissipating, polyester felt filter is properly

mounted in the recovery tank. If not, refer to the instructions for

“Replacing the Main Filter” (page 6).

3. Place the power-head back on the recovery tank and fasten latches.

4. Attach the static dissipating hose to the suction

inlet on the recovery tank and attach the desired tool to the hose.

5. Conduct a ground continuity check before operating (Figure 1).

6. Operate this machine only on properly grounded electrical outlets.

MAKING ADJUSTMENTS TO CONTAINER GASKETS

If you suspect the gasket between the motor head and the filter

chamber is not sealing properly:

1. Loosen latch screws "A" and slide latch downward.

2. Tighten latch screws.

3. Turn on the unit and inspect the seal between the motor

head and filter chamber.

4. Replace the gasket if the seal continues to leak.

If you suspect the gasket between the filter chamber and the

collection can is not sealing properly:

1. Loosen the screws "A" that lock filter chamber "B" against

the vacuum structure.

2. Lower filter chamber "B" slightly and retighten screws "A".

3. Turn on the unit and inspect the seal between the filter

chamber and the collection can.

4. Replace the gasket if the seal continues to leak.

INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 3

USING THE VACUUM

CAUTION: OPERATORS SHOULD TEST THE VACUUM MACHINE

FOR GROUND CONTINUITY BEFORE EACH USE

WARNING: A HEPA FILTER MUST BE INSTALLED IN THE VACUUM MACHINE

WHILE WORKING WITH HAZARDOUS MATERIAL

FAILURE TO DO SO WILL EXPOSE PEOPLE IN THE WORK

AREA AND OTHERS TO HAZARDOUS MATERIALS WHICH

IS A SERIOUS HEALTH RISK

EMPTYING: IF THIS VACUUM CLEANER IS USED TO COLLECT HAZARDOUS

MATERIALS, DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR EMPTY ITS CONTENTS

WITHOUT PERSONAL PROTECTIVE CLOTHING AND RESPIRATORY

PROTECTION. ALL DISPOSED FILTERS, BAGS, DEBRIS SHOULD

BE TREATED AS A HAZARDOUS SUBSTANCE AND MUST BE

DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH ALL FEDERAL, STATE

AND LOCAL REGULATIONS

WARNING: EXPLOSION HAZARD - USE ONLY NILFISK CFM P/N 7 24190

GROUNDED TYPE HOSE.

THIS EQUIPMENT IS CERTIFIED FOR EXPLOSION-PROOF

OPERATION,ONLY IF USED WITH SUPPLIED OR RECOMMENDED

HOSE AND TOOLS. ANY ALTERATION TO THIS EQUIPMENT BY

A THIRD PARTY WILL NULLIFY ITS CERTIFICATION.

WARNING LABELS :

-ON THE VACUUM CLEANER

-ON THE POWERCORD

INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 4

USING THE VACUUM

TURNING THE MACHINE ON/OFF 1

1. Plug the vacuum cleaner into an approved power source.

2. Turn on the vacuum cleaner by rotating the main switch

to the “ON” position (Figure 1).

3. Turn off the vacuum cleaner by rotating the main switch

back to the “OFF” position (Figure 1).

CLEANING THE MAIN FILTER

If the performance of the vacuum cleaner decreases during

use, it may be necessary to clean the primary filter:

1. Turn off the vacuum and disconnect the vacuum from 2

its power source.

2. Actuate the filter shaker "A" (Figure 2) by raising

and lowering the lever.

3. Repeat this several times to shake the dirt from the

primary filter.

4. Wait a few minutes for the dust to settle at the bottom

of the container.

5. Empty the container

EMPTYING THE CONTAINER

1. Turn off the vacuum and disconnect the

vacuum from its power source. 3 4

2. Detach container "A" (Figure 3) by lifting

the handle.

3. Slide the container out from the machine

and carry the container by the handle (figure 4).

INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 5

REPLACING PARTS

REPLACING THE HEPA FILTER

1. Remove the wing nuts that secure the HEPA screen (Figure 1).

2. Pull off the screen surrounding the three posts.

3. Remove old HEPA cartridge by carefully pulling cartridge through the posts.

4. Remove the old foam gasket from around the exhaust port.

5. Place a new foam gasket around the exhaust port (Figure 2).

6. Carefully install new HEPA cartridge against the foam

gasket with the label facing out.

7. Reinstall the screen around the posts.

8. Tighten the wing nuts.

REPLACING THE MAIN FILTER

1. Release the latches "A" and remove the Motor Head "B" (Figure 3). 3

2. Raise one side of the filter and reach down under the filter

with one hand to remove s

lit

in "D". This will release

the filter shaker lever "E" from the filter ring "F" (Figure 5).

3. Lift up of the filter and cut the ties (G) that attach the filter

to the ring "F"(Figure 5).

4. Unscrew clamp "H" and remove the upper ring "I" (Figure 4).

5. Mount the upper ring "I" onto the new filter and secure

the ring in place with clamp "H" (Figure 4). 4

6. Secure the Filter "C" to the ring "F" using the ties "G"

supplied in the new filter kit (Figure 5).

7. Place the new filter assembly inside the filter chamber and

reconnect the assembly using the split pin "D" (Figure 5).

8. Mount the motor head "B" onto the machine and secure 5

in place with the latches "A" (Figure 3).

9. Dispose of the old filter in accordance with all federal,

state and local regulations.

INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 6

REPLACING PARTS

REPLACING THE OPTIONAL (UPSTREAM) HEPA FILTER

1. Release the latches and remove the motor head.

2. Separate disc "A" from gasket "B" and remove

disc/filter assembly from the vacuum machine.

3. Loosen nut "C" and remove the HEPA filter "D".

4. Fit a new HEPA Filter onto Disc"A" and tighten

in place.

5. Slide the disc with new filter into gasket "B".

6. Replace the motor head onto the vacuum machine.

7. Dispose of the old filter in accordance with all

federal, state and local regulations.

POS. N^CODE Q DESCRIPTION POS. N^CODE Q DESCRIPTION

1 8 33323G 1 DISC 3 BR010X 1 WASHER

2 8 17262 1 HEPA FILTER 4 BN10X 1 NUT

INSTRUCTION FOR USE PAGE 7

PARTS EXPLOSION

CONTAINER UNIT

CT DE N^CODE Q DESCRIPTION POS. N^CODE Q DESCRIPTION

1 8 36359 1 CAR 26 8 15130 1 SUPPORT

2 8 40261 2 WHEEL 27 8 38047 1 ARTICULATION

3 8 40910 2 WHEEL 28 8 15131 1 BELOWS HOLDER

4 BSEE15G 2 CLIP 29 BR00824X 4 WASHER

5BRO15ZB 1 WASHER 30 BRODO8X 4 WASHER

6 8 38059 4 RIVET 31 BROO8X 4 WASHER

7 BVTBCE0840ZB 2 SCREW 32 BDNO8X 4 NUT

8 BRO08ZB 2 WASHER 33 8 32086 1 FILLER

9 BDABO8ZB 2 NUT 34 8 17005 1 SEAL

10 BVTEO62OZB 4 SCREW 35 8 32314 1 DEFLECTOR

11 BROO618ZB 4 WASHER 36 BDNO5X 4 NUT

12 BVTBCEO816X 4 SCREW 37 BVTBCEO525X 4 SCREW

13 8 17226 1 SILICON SEAL 38 8 18970 2 BRACKET

14 8 11110 1 CHAMBER 39 8 40402 3 WHEEL

15 BVTEZO6O8X 4 SCREW 40 BVTBCEO82OX 3 SCREW

16 8 18010 2 PLAQUE 41 BR00832X 3 WASHER

17 8 36030 2 LOCK 42 BROO8ZB 3 WASHER

18 8 40393 1 BELLOWS 43 BDAO8ZB 3 NUT

19 8 33221 1 ROD-INOX 44 8 30337 1 CONTAINER

20 8 40373 1 HANDGRIP 45 8 14579 2 PIN

21 8 38018 1 COTTER PIN 46 BDAO8X 2 NUT

22 BVTBCO616X 1 SCREW 47 8 18971 1 HANDLE

23 BVSTCECO4O6X 1 DOWEL 48 BR00832X 2 WASHER

24 BDAO6X 1 NUT 49 BROO8X 2 WASHER

25 8 33174 1 RING 50 BDNO8X 2 NUT

INSTRUCTION FOR USE PAGE 8

PARTS EXPLOSION

SUCTION UNIT

POS. N^CODE Q DESCRIPTION POS. N^CODE Q DESCRIPTION

1 8 17125 1 GASKET 13 8 12403 1 CAP

2 8 18078 1 STOP 14 8 17006 3 GASKET

3 8 15009 1 RING 15 BDN06X 8 NUT

4 8 17140 1 FILTER 16 8 391241 1 CABLE-PRESS

58 18980 2 GROUNDING TAB 17 8 391242 1 CONNECTOR

6 8 38073 3 WING NUTS 18 8 391240 1 SWITCH

7 8 38072 3 POSTS 19 8 391243 1 CONNECTOR

8 8 31698 1 SCREEN 20 8 54017 1 MOTOR

9 01727631 1 HEPA FILTER 21 8 17804 1 GASKET

10 8 35130 1 MOTOR FIXING DEVICE 22 8 13066 1 MESH

11 8 14623 4 STUD 23 8 39669 1 EARTH CABLE

12 8 17124 1 GASKET 24 8 391244 1 CABLE

INSTRUCTION FOR USE PAGE 9

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CUBIC Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance STEAMTEC 312 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Bravo Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Handy 2-in-1 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Multi 20 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 930 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VHC200 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Compact Vac A Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 3707 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Supreme 100 EU Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VHS110 CR Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ATTIX 791-2M/B1 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 910 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Neo Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance STEAMTEC 520 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Handy 2-in-1 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC100 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Coupe Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SelectVac 12DC Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GD 5 BATTERY Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ReliaVac 12 DC Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance VP600 US Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance GWD 320 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SMART Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario