Nikrans BD-3000-Voice Manual de usuario
E
!")%*A7444A&!=738
*)EGC@;FC@<F<D;;F<D;<FB;;RZSFB;;RSF<B;;2
5#&!&G=BD%W
!+-+*L+%&-$+*!+, !&+,$$,!'&&%!&,&&'/!&'&+-%*''+,*+E$+'*-+*%&-$
*-$$1'*!&+,$$!&&%!&,!&!&*(,*+E !&'*%,!'&!&, !+%&-$!++-",,' &/!, '-,(*!'*&',!E
+*+%-+,'$$'/, (*!&!($+$'/J
(,*+ '-$'$$'/+1+,%*)-!*%&,+H++-*''*'-&!&&$! ,&!&(*',,!'&E
('/*+-(($1.'$,'*(,*+ '-$%,+-*!,1*)-!*%&,+H&1'(*,!'&+ $$**!'-,
'&$1:*,-*&!&'9('/*!&.&E&$1, (*'++!'&$!+-, '*!2'*, '(*,!'&E
'&',!+%&,$% !&F%!&,!&'**($!,+'%('&&,+11'-*+$F-+, !+/1, )-!(%&,
%1%&1'-%1.&,&$,*!+ '#E
'&','(&, *(,*F,'- , %'-$', *(,*F'*'(&, '.*', %'-$,','-
$,*'&!'%('&&,E '%('&&,+/!$$%-,'$,*'+,,!E
$+#(/1*'% ,!&)-!(%&,F-+, *(,*!++!(,+ ,-*!&/'*#!&E&'&',
'.*''+,*/!, &1, !&, ,!&$-&+ ,!++!(,!'&E
!*%6 ,&!8*+'&* !,&*''+,*M-,2-&8*!&3+,**! !&'*%!*&E!!&$.*+,4*#*-&#,!'&!*&-'!$-&#*)-&2&-&
**,*!+!&$.*+,4*#*+!&*!&.*+,4&&!+*#$4*-&-&2-+4,2$! !&*/!$$!-&***'**,E&!+%-+%%& &
%( $&/!*F++!*/!$$!-&* $,&E&*&$$+F& =;;>F,*!*!&$.*+,4*#*8*-&,*+,!+,-&%!,!&**/$,-&++,*
$&,/*&#&&E
$$ '&!&$''+,*!+(*,+'$-,!'&'*(*'.!!&!%(*'.%&,'$$-$*+!&$*(,!'&!&+! '-+F'9!F
*+,-*&,F''%F(*,%&,F-!$!&'*+ '((!&%$$E
&*$$1$$( '&+&&',(!#-('*%!&,!&+,*'&$$-$*+!&$-,''&', ,/''$$'/!&*+'&+G
<E &+!&%&+ )*+*++!&% N++,,!'&+*-+,'(*'.!*''.*E'/.*, **%&1*+!&
/ ! +!&$+,*&, ,+*--,','('*( !(-$!*!,!+'*$'$'.*&%&,$*+,*!,!'&+**!&, ! ,'*
$',!'&'++,,!'&+E-*$*+&*$$1 ./*++,,!'&+, &-*&*!'&+E
=E +,)#%%A*+),+!&%* N!&$+,*&, &$+'&,!.$19,1,*+F !$$+F-!$!&+F/, *&
', *'+,*-,!'&+E'-%1*$,!.$1$'+,'++,,!'&-,+,!$$-&$,'%#$$E !+':&'-*+!&+! '-++F
'9!+&', *-!$!&+/!, +,-'F'&*,'*%,$/$$+, ,%1$'#, +!&$E
!&$''+,*/'*#+/!, ,/'&,&&+E&&''*&,&&'%%-&!,+/!, 1'-*$$( '&&&-,''*&,&&
'%%-&!,+/!, , ++,,!'&RSE -,''*&,&&*!.++!&$*'%, &+&+!,, *'- , $,'
, !&$''+,*F/ *!,,+%($!!&*M,*&+%!,,1, &''*&,&&, *'- '-,-!$!&E &, &''*
&,&&(!#+-(+!&$*'%1'-*$$-$*.!F, !&$''+,*%($!!+, ,+!&$&,*&+%!,+!,, *'- , $,'
, -,''*&,&&&#,', E
R',G !&$''+,*/!$$'&$1'(*,!, *!+&)-,+!&$,'%($!1ES
!#*&+ <;;;!+-$&''+,*%'$/ ! !%(*'.+.'!&>!&,*&,,= *)-&!+ D:94 0%
5;440E -+F, %'$$$'/+ !%(*'.!&=&> +!&$+,*&+%!,, 1 $&*+ ')&-!)*!%+ E !++!&$
''+,*!++!&'**+''-, 5444$6B5544426CE
<;;; -$&+!&$''+,* &+-*+*$!$%'!$ '%%-&!,!'&-,' , '$$'/!&-&!)- *,*!+,!+G
Q,+&-#&%+)&#< .! +$M"-+,+!&!&'*&/!, !&'%!&+!&$E
Q&%+)&#< %*, -&,!'&(*.&,+, ''+,**'% !&,**& &+1+,%**'*+E
Q&,)A/)&)< ''+,*!+%' !&&'.,!. *$!$%,*!$/!, $'/$,*'%&,!!&,**&!&0E
** <;;;-$&''+*&%#$$+'*+-*>!&,*&, /!, &1%'!$'(*,'* +!$1I
&&7*+5#&!&G =BD%W
-(M$!&#*#.EG ADCNB<A2FBBANBCB2FC=?NC?D2F<C@;M<D<;2F<B<;N<B@@22
'/&M$!&#*#.EG B=CNB?A2FB?ANB@B2FCADNCD?2F<D>;M<DD;2F=<<;N=<@@22
-(M$!&#'*+,5*#&!&G A;
'/&M$!&#'*+,5*#&!&G A@
'/*M'-,(-,G &(-,<<;M=?;F'-,(-,DT@
*"+,%(XG M=@TZ@@
-,! G @MD@Y
,7**$+R%%SG <B@U<>@U>@%%
'*+,5*#*M.5,G ;EB@#
%G <@%
(!,-*$'/+ '/+ '/+!%($&+,''+,*!&+,$$,!'&!+& '/9,!.$1!,/'*#+E
!'*(&$&,&&R!,(&+'&, ''+,*%'$&!,+('/*SF+'&'*T'-,''*&,&&F!+!&+,$$,, ,'(',
*'','(!#-(''%'!$+!&$+*'%, ++,,!'&F&+&+, %, *'- , $,', ''+,*/ *, +!&$+,
%($!!+!&!!&,$1H&, &, '-,(-,+!&$+*!+,*!-,, *'- '-,, *1, !&''*T+*.*&,&&E$*
( '&$$+'* ! +(%'!$,*!%%!,$1 !./!, !&, *E
*(,*#!,!&$-+G
Q,+&&)%+%%J
-,''*(&$'*/!&!!+*'%%&E
-&,!'&G'(!#-('-,+!+!&$+*'%, ++,,!'&&+&, %1$,', *(,*H'-,''*&,&&$+'
,*&+%!,+, -($!&#+!&$+*'%, *(,*#,', ++,,!'&E
Q%&&)%+%%G
,!+%'-&,!&+!-!$!&,',*&+%!,, !%(*'.+!&$+, *'- '-,, '.**E
Q#*GС'0!$$+'*!&''*&'-,''*&,&&+E
Q&,%+!%*G(!$%'-&,!&+'*&,&&+&, ''+,*R(&+'&''+,*%'$S
Q '/*-(($1
'+!&%##/G
Q'#!++)* '*'-($*+G/ &, -!$!&+,*-,-*!+,'''%($!,'*, *!+!$'++-,', !#/$$+'*', *
*+'&+F+($!,,*+'*'-($*++ $$-++', ,%'*&,&&+&!&+,$$!&+(*,2'&+,'!+,*!-,,
+!&$+,' '*&*', '.**E
Q!+!&%#!%&&)%+%%*> / &, -!$!&+,*-,-*!+,'''%($!,
,+&&)%+%%!%*+##+!&%
*(,*L+%!&-&,!'&!+,'!%(*'./#+!&$+!&&*E '*%-$!+G&(-,('/*Z!&[-,(-,('/*E
+!&$+,*&, *'%&'-,''*&,&&!*,$19,+, 9!!&1', !&''*'.*E,!+.*1!%('*,&,,' ''+,
'**,'-,''*&,&&$',!'&!&'**,',, +,+!&$E
Q +,!&+!&$+,*&, *!.1&'-,''*&,&&-+!&%'!$( '&G
%'!$( '&+ $$!+($1-$$*+!&$+!&$',!'&/ *, '-,''*&,&&!+!&+,$$
'&$$+'*,,*&+%!++!'&+ $$+%'', &+,$E,!+*'%%&,',+,, +!&$>,!%+!&$',!'&
/ *&'-,''*&,&&!+,'!&+,$$
++ '/&*'%, !$$-+,*,!'&'.F1'-+ '-$,+,, +!&$+!&('!&,+*'%,'F&+$,+,($, ,
!+($1+-$$*+!&$+E
Q -,''*&,&&!&+,$$,!'&)-!*%&,+G
-,''*&,&&+ '-$!&+,$$'&, *''', '-+'*!&+'%', *($/ *1'-*%'!$.!!+/!, !&
'.*2'&E'!$+!&$+ '-$++,*'&, ,,$+,, *M'-**+*!&!,'&1'-*( '&!+($1E
-,''*&,&&+ '-$!0!&+,*! ,$1E
,!+&++*1,'/,*(*'''&&,'*+', '-,''*&,&&&*$!&+E
(,*!+,/'M/1+!&$%($!!*E'(*'(*!+'$,!'&,/&'-,''*&,&&&!&''*&,&&!+&++*1
!&'**,'.'!+$M'+!$$,!'&E(*,0%($'+$M'+!$$,!'&!+/ &1'-,#&$'-+(#*'*
0%($H!, 1*,''$'+,' ', *F!,'-$-+!&'!+E
!+'$,!'&&L, !.-,'$!%!,!+,&F, *''', -!$!&F/$$+'*&1', ***!*+&-+
,/&&,&&+,'!&*+!+'$,!'&E
%*+##+!&%&'%#%+%%*%&,+&&)%+%%
%*+##+!&%&!.!%%+%%*%&,+&&)%+%%
%*+##+!&%&!%+%%*%&,+&&)%+%%
##/&,+%&%%+&)**$#/
<E (, ,1(F+(!!,!'&+F*'-,!&!*,!'&F$',!'&&-*.,-**!-+'$+!&'%($!&/!, , %'$
*)-!*%&,+E$$+!&'**,'**F&, %+%'', $1F&(*',,, +-**'%&1%E
=E $$++(*,$1*'%('/*$+E#(*'(*!+'$,!'&%+-*+!, 1 .,'($'&, +%
$*#+'/!&,', +!,'&!,!'&*+,*!,!'&+E
>E +,&$$'&&,!'&(*,+', / '$+1+,%!&'**,'**F*'%, &,&&,'*(,*!&,*+F&%#+-*
, ,, $,*!$!&,*+*/$$'&,,E!./,*(*'',*,%&,,''-,''*'&&,!'&(*,+E
?E #$! ,&!&(*',,!'&%+-*+'*, &,&&&*+1+,%!&'*&/!, , +1+,%*)-!*%&,+E
.'!'*%!&, &,&&*/ **'-&!&$!(+*($F&!./,*(*'',*,%&,,', *E
! +%!%,))&++&)*
, */ *1'-$!.!+0('+,', -&*+,'*%+F!,!+ ! $1.!+$,'(*',,%'!$*(,*/!, $! ,&!&+-*
(*',,'*E&+,$$!&M$!&,/&, '-,''*&,&&&, +!&$*(,*F, +-*(*',,'*(*.&,+)-!(%&,*'%
%+E
! +%!%,))&++&)+,'
$+**-$$1, !&+,*-,!'&+(*'.!/!, , '0!$+-*(*',,'*,'&+-*+&9,!.!&+,$$,!'&!&,*%+'
*'-&!&&%!&,&&E
<E '&&,, %$M'&&,'*', +-*(*',,'*,', %$M'&&,'*', '-,''*&,&&E
=E '&&,, %$M'&&,'*', +-*(*',,'*,', %$M'&&,'*', $, ,$+,', +!&$
''+,*E
>E $!& '((*/!*,', *'-&!&$-&, &,, !,,'%+,**'-&*'**, !&+1+,%!&'**,'
&+-*$'/!%(&(, ,'*'-&E *'-&/!*%-+,++ '*,+('++!$&+,*! ,E,!+++&,!$, ,,
*'-&/!*!+&L,$''('*'!$E +-!,$*'-&!&$',!'&+&+'$$'/+G*'-&*'R%,$*'&'*%$$1
-*!'-,+!, '-+SF&$,*!$+*.!(&$R!,!+'&&,,', *'-&*'', '-+SF%,$+,*-,-*'
-!$!&R(*'.!, ,, !++,*-,-*!+*'-&!,+$SE
?E !&, +-*(*',,'*!+&',/,*(*''F,(!,!*%$1/!, /,**+!+,&, +!.,(E
@E '&&,', *'%('&&,+', *(,*+,'*!&,', !&+,*-,!'&+!.&!&, !+%&-$E
! +%!%,))&++&)
&.&*#! +%!%*,)')&++&).&)"?
+.!+!.*,0++.'$,&-**&,*'%,*&+!&,&+-*!&,'*'-&!&/!*F(*.&,!&!,*'%$'/!&, *'-
, $,*!$&$,*'&!)-!(%&,/ !$,, +%,!%$$'/!&, &'*%$.'$,,''&,!&-$'&!,+(, E
&.%,%)*+%+ +*,)')&++&)!*&))+#/!%*+##?
$! ,&!&+-*(*',,'*&!&+,$$!&!9*&,%&&*+E'/.*F'*%0!%-%+,1&9!!&1/*'%%&
!&+,$$!&, +-*(*',,'*,/&, '-,''*&,&&&, +!&$*(,*E -+$$, +-+)-&,$%&,+',
%($!1!&+1+,%/!$$(*',,E
'-&*+,&!, +-*(*',,'*!+!&+,$$'**,$1F #-(1'-**(,*-&,!'&!&E, ''+,*/'*#+/$$&,+
!&'%!&+!&$+&'*%$$1F!,%&+, +-*(*',,'*+,-(/+'**,E
+&&!+ #! +%!%*+)!"**,)')&++&)?
,+.!+$,' #, /!*!&:*, $! ,&!&+,*!#E'!&*#F&$,*!!&/!$$-+!*-!,,**,',*%!&,
$',!'&', %E&, %/!*!&!+$',F, $,*!!&/!$$.$-,, 0,&,', %E !+/!$$ $(
,*%!&/ , *, /!*&*(!*'*!, &,!*!*-!,/!$$ .,'*($E
$+&',, ,, /**&,1'+&K,'.*%*'%$! ,&!&+,*!#+E
%&&)%+%%!%*+##+!&%
'**,&,&&+,1(++ $$-+'*!&,', +!,'&!,!'&+&, *)-!*%&,E
<E %&!&,&&R!$!&%&!'*/ !(&,&&S+ $$!&+,$$!&, &,*&*!,$$!*,!'&+E
Tabla de contenidos
Otros manuales de Reloj de repetición de Nikrans
Nikrans
Nikrans NS-GDW-Drive Manual de usuario
Nikrans
Nikrans MA-800 Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-600-Multi Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-1000GDW Manual de usuario
Nikrans
Nikrans LCD-350G Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-EDWLL-Boats Manual de usuario
Nikrans
Nikrans BD-18K-Voice 3G PRO Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-13K-Voice, 3G & 4G PRO Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-300-Smart Manual de usuario
Nikrans
Nikrans BD-5000-Voice 3G PRO Manual de usuario
Nikrans
Nikrans MA-2500WF Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-2000L Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-600-Smart Manual de usuario
Nikrans
Nikrans BD-18K-Voice Manual de usuario
Nikrans
Nikrans BD-10K-Voice Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-2000-Smart Manual de usuario
Nikrans
Nikrans LCD-1000D Manual de usuario
Nikrans
Nikrans NS-1100GD Manual de usuario
Nikrans
Nikrans BD-300FW 5G Manual de usuario
Nikrans
Nikrans MA-130 Manual de usuario
