Nikon Fun Touch 3 Manual de usuario

InstructionManual

Manualdeinstrucciones

ForFig.C,D,E,F,G,H,K & L,refertotheendofbooklet.

@®

©®

English

(p.1 — p.14)

Espanol

(p.15— p.28)

Precautions

•Intheeventofcamerafailure,donotattempttodisassembleorrepairthecamerabyyourself

sincehigh-voltagecircuitsarebuiltin.Insucha case,tryreplacingthebatteryfirst.Ifitdoesnot

work,takethecameratoyournearestNikonservicecenter.

•Pleaseensurethatyouarefullyconversantwiththeoperationsandfeaturesofyournewcamera

byreadingtheseinstructionsbeforeusingitforspecialoccasions(holidays,weddings,etc.).

•Topreventthecamerafrombeingdeformed,discolouredordamaged,donotleaveitina high-

temperatureandhigh-humidityenvironment.Thebatterypowerwillbedecreasedinverycold

surroundings.

•Whenthecameraisnotinuse,closethelenscoverandkeepitina safeplace.

Precauciones

•Encasodequelacamarafalle,nointentedesarmarlanirepararlaUd.mismopuestiene

circuitosdealtatension.Pruebea recambiarlapilaprimero.Sinofunciona,Nevelacamaraal

centradeservicioNikonmascercano.

•Cercioresedequeestafamiliarizadoconelfuncionamientoy funcionesdelacamaraleyendo

estasinstruccionesantesdeusarlaparaocasionesespeciales(vacaciones,bodas,etc.).

•Paraquelacamaranosedeforme,descoloreo dane,noladejeenambientesconalta

temperaturao humedad.Laenergiadelapiladisminuiraenmediosmuyfrios.

•Cuandonoutilicelacamara,cierrelatapadelobjetivoy guardelacamaraenunlugarseguro.

ForCanada

"Thisdigitalapparatusdoesnotexceedthe(ClassB)limitsforradionoiseemissionsfromdigital

apparatussetoutintheRadioInterferenceRegulationsoftheCanadianDepartmentof

Communications."

PourleCanada

Lepresentappareilnumeriquen'emetpasdebruitsradioelectriquesdepassantleslimites

applicablesauxappareilsnumeriques

(de

laclasse

prescritesdansleReglementsurlebrouillage

radioelectriqueedicteparleministeredesCommunicationsduCanada.

ENGLISH

DearOwner

Thank

you

forselectingNikonCompact

Camera.

welcome

you

tothegrowingfamilyofowners

ofourproductsaroundtheworld.Wetrustthatyouwillbesatisfiedwiththisnewaidtoyour

photographiccreativity.Pleasecarefullyreadtheseoperatinginstructionsandkeepithandyfor

yourreference.

(Fig-

13.

Viewfindereyepiece

14.

GreenLED(readylamp)

15.

Filmchamber

16.

Filmrewindspindle

17.

DXdecodingcontact

18.

Filmrewindswitch

19.

Filmguide

20.

Take-upspool

21.

Batterycompartmentcover

22.

Backcover

23.

Filmcheckwindow

•

(Fi

PartsIdentification

Shutterreleasebutton

Filmframecounter

Infraredautofocuswindow

Viewfinder

Exposuresensor

Electronicflash

Flash-onbutton

Red-eyereductionlamp

Lenscoverandred-eyereductionswitch

32mmlens

Strap

12.

Backcoverlatch

InstallingtheBatteries

(1)Openthebatterycompartmentcoverbypushinginthedirectionofthearrow.

(2)InserttwonewAA-sizealkalinebatterieswiththecorrectpositive(+)andnegative(-)

polarityasindicatedbythediagraminsidethebatterycompartment.

(3)Pushthebatterycompartmentcoverdowntoclosesecurely.

•Replacethebatterieswhen:

A)Thefilmwindingspeedisslowerthanusual.

B)ThegreenLEDdoesnotcomeonwithin20sec.afteropeningthelenscover.

C)ThegreenLEDblinkswhenpressingtheshutterhalfway.

A),

B)orC)meansthatthebatteriesareweakandtheremaybeinsufficientpowerto

operateallthecamera'sfunctions.

NOTE:

—Manganesebatteriesarenotpowerfulenoughforcorrectperformance.Ni-Cd

re-chargeableandlithiumbatteriescannotbeusedeither.

—Removethebatteriesfromthecamerawhenyoudonotintendtouseitfora number

ofmonths.

—2 —

OpeningtheLensCover

Slidethelenscoverswitchtoopenandclosethelenscover.(Fig.C)

CloseOpenRed-eyereduction

@(§<D

••^

NOTE:

Whenthelenscoverisclosed,theshutterwillnotoperate.Whenthecameraisnotin

use,

closethecovertoprevent accidentalexposureandtoprotectthelens.

—

FilmSpeedSelection

UseISO100filminsunnyweatherand400filmincloudy/dullconditionsandindoors.

ISONumberofFilm

DXsettingbycamera ISO50,100,200,andNon-DXcodedfilm

100 ISO400,1000,1600

400

NOTE:

WhenusingfasterfilmsthanISO400,youmaygetanoverexposedpictureifthe

ambientlightisvery

high,

suchasindirectsunlight.

LoadingtheFilm

(1)Pushthebackcoverlatchinthedirectionofthearrowandpullopenthecover.

(2)Insertthefemaleendofthecartridgeintothebottomofthefilmchamber,thenlower

themaleendinandsnapintoposition.

—4 —

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara de película de Nikon

Nikon

Nikon 120ED - Lite Touch 120 ED/QD Zoom Date 35mm... Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon FM10 - FM 10 SLR Camera Manual de usuario

Nikon

Nikon PhotomicF Tn Finder Manual de usuario

Nikon

Nikon FM3A Manual de usuario

Nikon

Nikon MD-14 Manual de usuario

Nikon

Nikon N65 Manual de usuario

Nikon

Nikon FM2 Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon N4004s Manual de usuario

Nikon

Nikon FA Manual de usuario

Nikon

Nikon ZOOM800 Manual de usuario

Nikon

Nikon Fun>Touch6 Manual de usuario

Nikon

Nikon LITE TOUCH ZOOM 110S Manual de usuario

Nikon

Nikon F3 Manual de usuario

Nikon

Nikon N80 Manual de usuario

Nikon

Nikon Nice Touch 2 Manual de usuario

Nikon

Nikon FG Manual de usuario

Nikon

Nikon Nikomat (Nikkormat) FS Manual de usuario

Nikon

Nikon Nuvis A20 Manual de usuario

Nikon

Nikon Lite Touch Zoom 100ED Manual de usuario

Nikon

Nikon 110i - Nuvis APS Camera Manual de usuario

Nikon

Nikon N55 Manual de usuario

Nikon

Nikon N70 AF Manual de usuario

Nikon

Nikon N5005 AF Manual de usuario

Nikon

Nikon Nuvis 60 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de película de otras marcas

ZEISS IKON

ZEISS IKON Contessa 35 Manual de usuario

ECLAIR

ECLAIR NPR Manual de usuario

Sharp

Sharp VC-C10PN Manual de usuario

Hitachi

Hitachi DK-H100 Manual de usuario

Polaroid

Polaroid SL92 Manual de usuario

Pentacon

Pentacon PENTAFLEX AK16 Manual de usuario

Canon

Canon Sure Shot Z115 Manual de usuario

Minolta

Minolta ZOOM 70 Manual de usuario

Canon

Canon EOS 1000 F Manual de usuario

Minolta

Minolta SR-T 102 Manual de usuario

Kodak

Kodak KB 22 Manual de usuario

ALPA

ALPA 10d Manual de usuario

Minolta

Minolta MAXXUM 450SI - PART 2 Manual de usuario

Minolta

Minolta Maxxum 8000i Manual de usuario

Leica

Leica M6 TTL Manual de usuario

Canon

Canon F-1 Manual de usuario

Horizon Fitness

Horizon Fitness 202 Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm GW690 2 Guía de solución de problemas