Nikon 3200 2200 Manual de usuario

(En)

The Guide to Digital Photography

with the

DIGITAL CAMERA

TR3L03(11)

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, 6MAA9511-A

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 1AG6P1P1940-A

No reproduction in any form of this manual, in whole

or in part (except for brief quotation in critical articles

or reviews), may be made without written authoriza-

tion from NIKON CORPORATION.

Trademark Information

Apple, the Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, and

Quick Time are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac,

iMac, and iBook are trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft and Windows are

registered trademarks of Microsoft Corporation. Internet is a trademark of Digital

Equipment Corporation. Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe

Systems Inc. The SD logo is a trademark of the SD Card Association. PictBridge is a

trademark. All other trade names mentioned in this manual or the other documen-

tation provided with your Nikon product are trademarks or registered trademarks of

their respective holders.

Notices/For Your Safety

For Your Safety

To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read

the following safety precautions in their entirety before using this equipment.

Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

The consequences that could result from failure to observe the precautions listed

in this section are indicated by the following symbol:

WARNINGS

This icon marks warnings, information that should be read before using your

Nikon product to prevent possible injury.

Turn off immediately in the

event of malfunction

Should you notice smoke or an

unusual smell coming from the

equipment or from the AC adapter

(available separately), unplug the AC

adapter and remove the batteries

immediately, taking care to avoid

burns. Continued operation could

result in injury. After removing the

batteries, take the equipment to a

Nikon-authorized service center for

inspection.

Do not use in the presence of

flammable gas

Do not use electronic equipment in

the presence of flammable gas, as

this could result in explosion or fire.

Observe caution when using the

camera strap

Never place the strap around the

neck of an infant or child.

Do not disassemble

Touching the product's internal

parts could result in injury. In the

event of malfunction, the product

should be repaired only by a quali-

fied technician. Should the product

break open as the result of a fall or

other accident, take the product to a

Nikon-authorized service center for

inspection after unplugging the AC

adapter and removing the batteries.

Observe proper precautions

when handling batteries

Batteries may leak or explode if

improperly handled. Observe the fol-

lowing precautions when handling

batteries for use in this product:

•

Before replacing the batteries, turn the

camera off and make sure the power-

on lamp has gone out. If you are using

an AC adapter, be sure it is unplugged.

•

Use a pair of rechargeable Nikon

EN-MH1 NiMH batteries, one CR-

V3 lithium battery, two ZR6 (AA)

nickel manganese batteries, LR6

(AA) alkaline batteries, or two FR6/

L91 (AA) lithium batteries. Do not

use other types of battery. Do not

mix batteries of different types.

• When inserting batteries, do not

attempt to insert them upside

down or backwards.

•

Do not short or disassemble batteries.

Notices/For Your Safety

• Do not expose batteries to flame

or to excessive heat.

•

Do not immerse in or expose to water.

•

Do not transport or store with metal

objects such as necklaces or hairpins.

•

Batteries are prone to leakage when

fully discharged. To avoid damage to

the product, be sure to remove the

batteries when no charge remains.

•

When the battery is not in use, at

tach the terminal cover and store in

a cool place.

•

Immediately after use, or when the

product is used on battery power

for an extended period, the batter-

ies may become hot. Before remov-

ing the batteries, turn the camera

off and allow the batteries to cool.

• Discontinue use immediately

should you notice any changes in

the batteries, such as discolora-

tion or deformation.

Use appropriate cables

When connecting cables to the

input and output jacks, use only the

cables provided or sold by Nikon for

the purpose, to maintain compli-

ance with product regulations.

Keep out of reach of children

Particular care should be taken to pre-

vent infants from putting the batteries

or other small parts into their mouths.

Removing memory cards

Memory cards may become hot during

use. Observe due caution when remov-

ing memory cards from the camera.

CD-ROMs

The CD-ROMs on which the software

and manuals are distributed should

not be played back on audio CD

equipment. Playing CD-ROMs on an

audio CD player could cause hearing

loss or damage the equipment.

Observe caution when operat-

ing the flash

Using the flash close to your sub-

ject's eyes could cause temporary

visual impairment. Particular care

should be observed if photograph-

ing infants, when the flash should

be no less than one meter (39″)

from the subject.

Avoid contact with liquid crystal

Should the monitor break, care

should be taken to avoid injury due

to broken glass and to prevent liq-

uid crystal from the monitor touch-

ing the skin or entering the eyes or

mouth.

iii

Notices/For Your Safety

Cautions

To ensure continued enjoyment of your Nikon product, observe the following

precautions when storing or using the device:

Keep dry

The device will be damaged if

immersed in water or subjected to

high levels of moisture.

Handle the lens and all moving

parts with care

Do not apply force to the lens or

lens cover, or to the connector, card

slot, or battery chamber covers.

These parts are especially suscepti-

ble to damage.

Turn the product off before

removing or disconnecting the

power source

Do not unplug the product or

remove the batteries while the

product is on, or while images are

being recorded or deleted. Forcibly

cutting power in these circum-

stances could result in loss of data

or in damage to product memory or

internal circuitry. To prevent an acci-

dental interruption of power, avoid

carrying the product from one

place to another while the AC

adapter (available separately) is

connected.

Do not drop

The product may malfunction if sub-

jected to strong shocks or vibration.

Keep away from strong mag-

netic fields

Do not use or store this device in

the vicinity of equipment that gen-

erates strong electromagnetic radia-

tion or magnetic fields. Strong static

charges or the magnetic fields pro-

duced by equipment such as radio

transmitters could interfere with the

monitor, damage data stored on the

memory card, or affect the prod-

uct's internal circuitry.

Avoid sudden changes in tem-

perature

Sudden changes in temperature,

such as occur when entering or leav-

ing a heated building on a cold day,

can cause condensation inside the

device. To prevent condensation,

place the device in a carrying case or

a plastic bag before exposing it to

sudden changes in temperature.

Do not point the lens at strong

light sources for extended peri-

ods

Avoid pointing the lens at the sun

or other strong light sources for

extended periods when using or

storing the camera. Intense light

may cause deterioration in the CCD

image sensor, producing a white

blur effect in photographs.

Notices/For Your Safety

Notices

•

No part of the manuals included with

this product may be reproduced, trans-

mitted, transcribed, stored in a retrieval

system, or translated into any language

in any form, by any means, without

Nikon's prior written permission.

• Nikon reserves the right to change the

specifications of the hardware and

software described in these manuals at

any time and without prior notice.

• Nikon will not be held liable for any

damages resulting from the use of this

product.

•

While every effort has been made to

ensure that the information in these

manuals is accurate and complete, we

would appreciate it were you to bring

any errors or omissions to the attention

of the Nikon representative in your

area (address provided separately).

Notice for customers in the U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment gen-

erates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harm-

ful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the re-

ceiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

television technician for help.

CAUTIONS

Modifications

The FCC requires the user to be notified that

any changes or modifications made to this de-

vice that are not expressly approved by Nikon

Corporation may void the user's authority to

operate the equipment.

Interface Cables

Use the interface cables sold or provided by Ni-

kon for your equipment. Using other interface

cables may exceed the limits of Class B Part 15

of the FCC rules.

Notice for customers in the State of California

WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the

State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200

E3200/E2200

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To Comply

With FCC Standards

Notices/For Your Safety

Notice for customers in Canada

CAUTION

This class B digital apparatus meets all

requirements of the Canadian Interfer-

ence Causing Equipment Regulations.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B re-

specte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel brouilleur du Canada.

Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction

Note that simply being in possession of material that has been digitally copied or repro-

duced by means of a scanner, digital camera or other device may be punishable by law.

• Items prohibited by law from

being copied or reproduced

Do not copy or reproduce paper

money, coins, securities, govern-

ment bonds, or local government

bonds, even if such copies or repro-

ductions are stamped "Sample."

The copying or reproduction of

paper money, coins, or securities

which are circulated in a foreign

country is prohibited.

Unless the prior permission of the

government has been obtained, the

copying or reproduction of unused

postage stamps or post cards issued

by the government is prohibited.

The copying or reproduction of

stamps issued by the government

and of certified documents stipu-

lated by law is prohibited.

• Cautions on certain copies and

reproductions

The government has issued cautions

on copies or reproductions of securi-

ties issued by private companies

(shares, bills, checks, gift certificates,

etc.), commuter passes, or coupon

tickets, except when a minimum of

necessary copies are to be provided

for business use by a company.

Also, do not copy or reproduce pass-

ports issued by the government,

licenses issued by public agencies and

private groups, ID cards, and tickets,

such as passes and meal coupons.

• Comply with copyright notices

The copying or reproduction of

copyrighted creative works such as

books, music, paintings, woodcut

prints, maps, drawings, movies, and

photographs is governed by

national and international copyright

laws. Do not use this product for the

purpose of making illegal copies or

to infringe copyright laws.

Notices/For Your Safety

Before Taking Important Pictures

Before taking pictures on important occasions (such as at weddings or before

taking the camera with you on a trip), take a test shot to ensure that the camera

is functioning normally. Nikon will not be held liable for damages or lost profits

that may result from product malfunction.

Use Only Nikon Brand Electronic Accessories

Your Nikon COOLPIX camera is designed to the highest standards and includes

complex electronic circuitry. Only Nikon brand electronic accessories (including

battery chargers, batteries, and AC adapters) certified by Nikon specifically for

use with your Nikon digital camera are engineered and proven to operate within

the operational and safety requirements of this electronic circuitry.

THE USE OF NON-NIKON ELECTRONIC ACCESSORIES COULD DAMAGE YOUR CAMERA AND MAY

VOID YOUR NIKON WARRANTY.

For more information about Nikon brand accessories, contact your local autho-

rized Nikon dealer.

vii

Table of contents

For Your Safety ............................................................................................... i

Cautions ........................................................................................................iii

Notices ..........................................................................................................iv

Before You Begin........................................................................1

Introduction ................................................................................................... 1

Parts of the Camera........................................................................................ 2

The Monitor ................................................................................................... 4

The Mode Dial................................................................................................ 6

Navigating the Menus .................................................................................... 7

The Shutter-Release Button ............................................................................ 7

First Steps ....................................................................................8

Inserting Batteries........................................................................................... 8

Inserting Memory Cards ............................................................................... 10

Checking the Battery Level ........................................................................... 12

Basic Setup................................................................................................... 14

Basic Photography....................................................................16

Step 1 - Select PMode............................................................................. 16

Step 2 - Frame the Picture ............................................................................ 18

Step 3 - Focus and Shoot.............................................................................. 20

Step 4 - View the Results (Full-screen Playback Mode)................................... 22

More on Photography ..............................................................24

When Lighting Is Poor: Using the Flash ......................................................... 24

Taking a Self-Portrait: Using the Self-Timer ................................................... 26

Easy Close-ups: Macro Close-up Mode ......................................................... 27

Assist and Scene Modes ............................................................................... 28

Framing Assist .............................................................................................. 29

eScene Mode ......................................................................................... 34

More on Playback .....................................................................40

Viewing Pictures on the Camera................................................................... 40

Cropping Pictures .................................................................................... 42

Voice Memos: Recording and Playback (E3200 only) ................................ 43

Viewing Pictures on TV................................................................................. 44

Viewing Pictures on a Computer................................................................... 45

Printing Pictures............................................................................................ 48

Printing Via Direct USB Connection............................................................... 52

Movies .......................................................................................56

WRecording Movies ................................................................................... 56

Viewing Movies............................................................................................ 60

viii

The Shooting Menu..................................................................61

Using the Shooting Menu............................................................................. 61

Image Mode................................................................................................. 63

White Balance .............................................................................................. 65

Exp. +/- ........................................................................................................ 67

Continuous .................................................................................................. 68

Best Shot Selector......................................................................................... 69

Color Options............................................................................................... 70

The Playback Menu...................................................................71

Using the Playback Menu ............................................................................. 71

Slide Show ................................................................................................... 72

Delete .......................................................................................................... 73

Protect ......................................................................................................... 75

Auto Transfer ............................................................................................... 76

Small Picture................................................................................................. 78

Copy ............................................................................................................ 79

The Setup Menu........................................................................82

Using the Setup Menu.................................................................................. 82

Welcome Screen........................................................................................... 83

Date............................................................................................................. 84

Monitor Settings........................................................................................... 86

Date Imprint................................................................................................. 87

Brightness .................................................................................................... 89

Sound Settings ............................................................................................. 90

Blur Warning................................................................................................ 91

Auto Off....................................................................................................... 92

Format memory/card .................................................................................... 93

Language ..................................................................................................... 94

Video Mode ................................................................................................. 94

Reset All....................................................................................................... 94

Battery Type ................................................................................................. 96

Firmware Version.......................................................................................... 96

Technical Notes .........................................................................97

Optional Accessories..................................................................................... 97

Caring for Your Camera ............................................................................... 98

Error Messages........................................................................................... 100

Troubleshooting ......................................................................................... 103

Specifications ............................................................................................. 106

Index.......................................................................................................... 108

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara digital de Nikon

Nikon

Nikon Coolpix S3100 Manual del propietario

Nikon

Nikon Z 6 Manual de usuario

Nikon

Nikon CoolPix S70 Manual de usuario

Nikon

Nikon D7000 Guía del usuario

Nikon

Nikon Pronea 6i Manual de usuario

Nikon

Nikon D700 Guía de inicio rápido

Nikon

Nikon COOLPIX S9400 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX 5400 Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon 25587 - Coolpix L14 Digital Camera Guía del usuario

Nikon

Nikon 25420 - D40 6.1MP Digital SLR Camera Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX L6 Guide Manual de usuario

Nikon

Nikon Coolpix A1000 Manual de usuario

Nikon

Nikon Z 7 Manual de usuario

Nikon

Nikon CoolPix P6000 Manual de usuario

Nikon

Nikon CoolPix S610c Guía del usuario

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manual de usuario

Nikon

Nikon D3 VBA18001 Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon 26175 - Coolpix S70 Digital Camera Guía del usuario

Nikon

Nikon D7200 Manual de usuario

Nikon

Nikon 26120 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX P7800 Manual de instrucciones

Nikon

Nikon 1 J1 Manual de usuario

Nikon

Nikon CoolPix 2200 Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon D60 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCC-C4253 Manual de usuario