Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

P. 2

P.12

S.22

P.32

P.42

S.52

CTP.62

P.72

P.82

STR.92

STR.102

P.112

P.124

P.134

2010

Printed in Japan

KL0A02(E3)

7MAA62E3-02 G01

使用说明书

Jp 安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この「安全上のご注意」は製品を

安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容

を記載しています。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

表示について

表示と意味は次のようになっています。

警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定され

る内容を示しています。

注意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容およ

び物的損害の発生が想定される内容を示しています。

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

絵表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容

（左図の場合は感電注意）が描かれています。

記号は、禁止の行為（してはいけないこと）を告げるものです。図の中や近くに具体的な禁止内容

（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

●記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。図の中や近くに具体的な強制内容

（左図の場合は電池を取り出す）が描かれています。

警告

分解禁止

分解したり、修理や改造をしないこと

感電したり、異常動作をしてケガの原因となります。

接触禁止

すぐに

修理依頼を

落下などによって破損し、内部が露出した

ときは、露出部に手を触れないこと

感電したり、破損部でケガをする原因となります。

カメラの電池を抜いて、販売店またはニコンサー

ビス機関に修理を依頼してください。

電池を取る

すぐに

修理依頼を

熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、

速やかにカメラの電池を取り出すこと

そのまま使用すると火災、やけどの原因となりま

す。電池を取り出す際、やけどに充分注意してく

ださい。電池を抜いて、販売店またはニコンサー

ビス機関に修理を依頼してください。

水かけ禁止

水につけたり、水をかけたり、雨にぬらし

たりしないこと

発火したり感電の原因となります。

使用禁止

引火、爆発のおそれのある場所では使用し

ないこと

プロパンガス・ガソリンなど引火性ガスや粉塵の

発生する場所で使用すると、爆発や火災の原因と

なります。

見ないこと

レンズまたはカメラで直接太陽や強い光を

見ないこと

失明や視力障害の原因となります。

注意

感電注意

ぬれた手でさわらないこと

感電の原因になることがあります。

放置禁止

製品は、幼児の手の届かないところに置く

こと

ケガの原因になることがあります。

使用注意

逆光撮影では、太陽を画角から充分にずら

すこと

太陽光がカメラ内部で焦点を結び、火災の原因に

なることがあります。画角から太陽をわずかに外

しても火災の原因になることがあります。

保管注意

使用しないときは、レンズにキャップをつけ

るか太陽光のあたらない所に保管すること

太陽光が焦点を結び、火災の原因になることがあ

ります。

移動注意

三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動

しないこと

転倒したりぶつけたりしてケガの原因になること

があります。

放置禁止

窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当

たる場所など、異常に温度が高くなる場所

に放置しないこと

内部の部品に悪い影響を与え、火災の原因となる

ことがあります。

Jp ■ 各部の名称

1 カメラ取り付け指標（P.8）

2 最小絞り信号ガイド［EE 連動ガイド］

3 CPU 信号接点（P.10）

4 レンズ取り付け指標（P.7）

5 レンズ取り外しレバー（P.7）

6 露出計連動ガイド

7 開放 F 値連動ガイド

（　）：参照頁

このたびはニコンテレコンバーターをお買い上げくださいまして、誠にありがとうございます。ご使

用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、カメラおよびレンズの

使用説明書もご覧ください。

■ 主な特長

● AF-S または AF-I ニッコールレンズとカメラとの間に装着して、主レンズの焦点距離を 2 倍に拡大するアタッチメントレ

ンズです。

● CPU 信号接点、自動絞り機構、露出計連動機構および最小絞り信号連動機構を内蔵していますので主レンズの機能を充分

に活かすことができます。

● 非球面レンズの採用により、主レンズの光学性能への影響を最小限に抑えます。

ご注意

● AF-S または AF-I ニッコールレンズ専用です（P.6）。この他のレンズには装着できません。

● 主レンズの使用可能な機能につきましては、使用するカメラにより異なります。詳細は主レンズの使用説明書をご覧くだ

さい。

● AF（オートフォーカス）撮影およびフォーカスエイドに関しては、テレコンバーターの性格上多少の制約がありますので、

「ピント合わせの方法（P.9）」をご覧ください。

Jp ■ 使用可能なレンズについて

使用可能な AF-S および AF-I ニッコールレンズは次の通りです。

AF-S VR Micro-Nikkor ED 105mm f/2.8G IF ※

AF-S VR Nikkor ED 200mm f/2G IF

AF-S NIKKOR 300mm f/2.8G ED VR

AF-S VR Nikkor ED 300mm f/2.8G IF

AF-S Nikkor ED 300mm f/2.8D IF

AF-I Nikkor ED 300mm f/2.8D IF

AF-S Nikkor ED 300mm f/4D IF ※

AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR

AF-S Nikkor ED 400mm f/2.8D IF

AF-I Nikkor ED 400mm f/2.8D IF

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR ※

AF-S Nikkor ED 500mm f/4D IF ※

AF-I Nikkor ED 500mm f/4D IF ※

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR ※

AF-S Nikkor ED 600mm f/4D IF ※

AF-I Nikkor ED 600mm f/4D IF ※

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR

AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2.8G IF

AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF

AF-S VR Zoom-Nikkor ED 200-400mm f/4G IF ※

● 上記以外のレンズには使用できません。レンズ後部がテレコンバーターに接触し、破損する恐れがありますので、取り付

けないでください。

● VR（手ブレ補正）機能を持ったレンズは、VR 機能が使用可能です（VR 機能使用可能カメラ： FX フォーマット /DX フォー

マットのニコンデジタル一眼レフカメラ、F6、F5、F100、F80 シリーズ、ニコン U2、ニコン U）。

※ AF（オートフォーカス）撮影はできません。

■ レンズおよびファインダースクリーンと

の組み合わせ

ニコン F6、F5 には多種類のファインダースクリーン

があり、レンズやファインダースクリーンのタイプや

撮影条件に合わせて最適のものを選ぶことができます。

適したファインダースクリーンにつきましては組み合

わせ表（P.144）をご覧ください。

● ご使用に際しては、必ずファインダースクリーン、各カ

メラおよび各レンズの使用説明書を併せてご覧ください。

● 表中の記号および数値については次の通りです。

構図の決定やピント合わせの目的には

T：好適です。

R：視野の一部が多少見にくくなりますが、撮影結果には

全く影響がありません。

Y：スプリットプリズム部、マイクロプリズム部および十

字線部では、ピント合わせができません。周囲のマッ

ト面でピントを合わせます。

[： [内の数値は、中央部重点測光時に必要な露出補正値

です。測光値の補正方法については、各カメラの使用

説明書をご覧ください。

：露出は決められませんが、ピント合わせには使えます。

空欄：使用不適当です。ただし、M スクリーンの場合、撮

影倍率 1/1 倍以上の近接撮影に用いるため、この限

りではありません。

■ レンズの取り付け、取り外し

取り付け方

レンズのレンズ着脱指標をテレコンバーターのレンズ取

り付け指標に合わせて差し込み、テレコンバーターをレ

ンズ後方からみて反時計方向へ止まるまで回します。

● テレコンバーターを取り付けるためにレンズをカメラか

ら取り外す際は、カメラの電源を OFF にして、直射日光

を避けて行ってください。

● テレコンバーターをレンズに取り付ける際は、テレコン

バーターのレンズ取り外しレバーを押さないようご注意

ください。

取り外し方

テレコンバーターのレンズ取り外しレバーを押しなが

ら、テレコンバーターをレンズ後方からみて時計方向

に、テレコンバーターのレンズ取り付け指標とレンズ

のレンズ着脱指標が合うまで回転させて取り外します。

Jp ■ カメラの取り付け、取り外し

取り付け方

テレコンバーターのカメラ取り付け指標をカメラのレ

ンズ着脱指標に合わせて差し込み、カメラをカメラ後

方からみて反時計方向に止まるまで回します。

●

テレコンバーター単体またはレンズ / テレコンバーターを

カメラに取り付ける際は、カメラの電源を OFF にして、

直射日光を避けて行ってください。また、このときカメラ

のレンズ取り外しボタンを押さないようご注意ください。

● AI 方式のカメラに取り付ける場合、露出計連動レバーが

ハネ上げ式のカメラでは、レバーが正しい位置にあるこ

とを確認してから取り付けてください（詳細は各カメラ

の使用説明書をご覧ください）。

取り外し方

カメラのレンズ取り外しボタンを押しながら、カメラ

をカメラ後方からみて時計方向に、カメラのレンズ着

脱指標とテレコンバーターのカメラ取り付け指標が合

うまで回転させて取り外します。

■ 露出の決めかた

テレコンバーターをレンズに装着すると、レンズの明

るさが 2 段相当低下します。

● CPU・AI 方式および AI 方式のカメラとの組み合わせで

は TTL 露出方式と連動して開放測光が行えます（ただし、

AI 方式カメラと G タイプレンズとの組み合わせでは測光

は行えません）。

● AI 方式以前の非 AI 方式カメラとの組み合わせでは、絞り

込み測光となります（ただし、非 AI 方式カメラと G タイ

プレンズとの組み合わせでは測光は行えません）。

●

テレコンバーター使用時に可能な露出モードおよび測光

モードについては、各カメラの使用説明書をご覧ください。

■ ピント合わせの方法

ご使用のカメラや撮影目的によって、下表のようなピント合わせが選択できます。

カメラカメラの

フォーカスモード

レンズのフォーカスモード

M/A、A/M M

FX フォーマット /DX フォーマットの

二コンデジタル一眼レフカメラ、

F6、F5、F4 シリーズ、F100、

F90X シリーズ、F90 シリーズ、

F80 シリーズ、ニコン U2、F70D、

ニコン U、プロネア 600i、プロネア S

AF（C/S）

マニュアル優先オートフォーカス※1

、

オート優先オートフォーカス※1

マニュアルフォーカス

（フォーカスエイド可※1

）

MF マニュアルフォーカス（フォーカスエイド可※1

）

上記以外の AF（オートフォーカス）

カメラ（F3AF ※2を除く）

AF（C/S）

MF マニュアルフォーカス（フォーカスエイド可※3

）

AF 以外のカメラマニュアルフォーカスのみ

※ 1：レンズの開放絞り値が F2.8（合成絞り値で F5.6）以上明るい AF-S/AF-I レンズで AF（オートフォーカス）およびフォー

カスエイドによるピント合わせが可能です。

※ 2： F3AF カメラでは使用できません。

※ 3：レンズの開放絞り値が F2.8（合成絞り値で F5.6）以上、F-501 に装着時は F2（合成絞り値で F4）以上明るい

AF-S/AF-I レンズでフォーカスエイドによるピント合わせが可能です。

● AF-S VR Micro-Nikkor ED 105mm f/2.8G IF は、撮影倍率が上がるにしたがい撮像素子（フィルム面）上での像の明

るさは減少し、有効 F 値（実効 F 値）が大きく（暗く）なります。

Jp ■ テレコンバーター

のお手入れと取り扱い

上のご注意

● CPU 信号接点は汚さないようにご注意ください。

●

テレコンバーターの

レンズ面の清掃は、ホコリを拭う程度

にしてください。指紋がついたときは、柔らかい清潔な木綿

の布に無水アルコール（エタノール）または市販のレンズク

リーナーを少量湿らせ、レンズの中心から外周へ渦巻状に、

拭きムラ、拭き残りのないように注意して拭いてください。

●

シンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しない

でください。

●

テレコンバーターをケースに入れるときは、必ずテレコ

ンバーターキャップと裏ぶたを取り付けてください。

●

テレコンバーターを長期間使用しないときは、カビやサ

ビを防ぐために、高温多湿のところを避けて風通しのよ

い場所に保管してください。また、直射日光のあたると

ころ、ナフタリンや樟脳のあるところも避けてください。

●

テレコンバーターを水に濡らすと、部品がサビつくなど

して故障の原因となりますのでご注意ください。

●

ストーブの前など、高温になるところに置かないでくださ

い。極端に温度が高くなると、外観の一部に使用している

強化プラスチックが変形することがあります。

■ 付属アクセサリー

● テレコンバーターキャップ BF-3A

● 裏ぶた LF-1

● ソフトケース CL-0715

■ 仕　様

レンズ構成： 5 群 7 枚（非球面レンズ 1 枚）

絞り方式：自動絞り連動

測光方式：開放測光連動

マウント： AF-S/AF-I レンズ専用マウント（前側）、

ニコンＦマウント（後側）

寸法：約 66 mm（最大径）× 48 mm

（バヨネットマウント基準面の間隔）、

全長約 60 mm

質量：約 330 g

主レンズと組み合わせた場合、次の通りです。

焦点距離：

主レンズの 2 倍

絞り連動範囲： f/2 ～ f/32（有効Ｆ値では f/4 ～ f/64）

撮影倍率：主レンズの 2 倍

被写界深度：主レンズの 1/2 倍

最短撮影距離：主レンズと同一

※

仕様、外観の一部を、改善のため予告なく変更すること

があります。

Otros manuales para AF-S TC-20E III

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Nikon

Nikon

Nikon UR-E3 Manual de usuario

Nikon

Nikon HL-E2500 Manual de usuario

Nikon

Nikon 1NIKKOR VR 10-100mm f/4.5-5.6 PD-ZOOM Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 24mm f/1.8G ED Manual de usuario

Nikon

Nikon 1 NIKKOR VR 70-300mm f/4.5-5.6 Manual de usuario

Nikon

Nikon WP-CP2 Manual de usuario

Nikon

Nikon MC-EU1 Manual de usuario

Nikon

Nikon SK-6A Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR Manual de usuario

Nikon

Nikon MC-DC2 Manual de usuario

Nikon

Nikon DS-2MBW Manual de usuario

Nikon

Nikon SB-300 Manual de usuario

Nikon

Nikon SB-400 Manual de usuario

Nikon

Nikon 1 NIKKOR VR 70-300mm f/4.5-5.6 Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6GVR ED Manual de usuario

Nikon

Nikon MC-35 Manual de usuario

Nikon

Nikon MC-DC1 Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Manual de usuario

Nikon

Nikon EN-EL3 Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4E FL ED VR Manual de usuario

Nikon

Nikon AF DC-Nikkor 135mm f/2D Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6GVR ED Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario