Niko 10-491-01 Manual de usuario
10-491-01
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
Domecamera met tweedraadse videozender
Caméra dôme avec émetteur vidéo à deux fils
Domekamera mit Videozweidrahtsender
Dome camera with two-wire video transmitter
Stropná kamera s dvojvodičovým video vysielačom
10-491-01
10-491-01
03 Nederlands
13 Français
23 Deutsch
33 English
42 Slovenčina
3NL
10-491-01
1. INHOUD VERPAKKING
1 x domecamera voor opbouw (10-491-01)
1 x tweedraadse videozender (10-498)
Toebehoren:
1 x BNC-verbindingskabel (70 cm)
1 x voedingskabel voor de camera (0,5 m tweelingkabel; voor 10-491-01)
1 x gelijkstroomstekker
3 x schroeven en pluggen
1 x boorsjabloon
1 x zeskant-inbussleutel
1 x productinformatie ”Domecamera met tweedraadse videozender 10-491-01”
2. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
2.1. Algemene veiligheidsbepalingen
Montage, installatie en ingebruikname van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door een professionele elektro-installateur
worden uitgevoerd. Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties.
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop. Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken
de veiligheidsvereisten in acht conform de algemeen geldende wetten, normen, reglementen en voorschriften.
Neem bij plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur in acht conform de algemeen
geldende wetten, reglementen en voorschriften.
Neem de montage- en gebruikshandleiding vóór de installatie aandachtig door.
Zo vermijdt u eventuele schade ten gevolge van verkeerd gebruik.
• Let op de klimatologische omstandigheden temperatuur en luchtvochtigheid.
• Zet de camera niet recht in de zon.
• Aan de voorwaarden wat betreft elektriciteit moet worden voldaan.
• Ga voorzichtig om met het toestel. Laat de camera niet vallen om zo schade te voorkomen.
• Vermijd krachtige schokken of trillingen.
• Richt de camera ook niet rechtstreeks tegen de zon in! Dit zou hem beschadigen omdat de beeldsensor zo kan uitvallen.
• Montage, installatie en ingebruikname mogen enkel door een professionele elektro-installateur worden uitgevoerd!
• Tracht de camera niet op eigen houtje te repareren. Enkel technici en de klantendienst mogen reparaties uitvoeren.
• U mag dit toestel niet uit elkaar nemen. Binnenin de camera zitten geen onderdelen die de gebruiker moet onderhouden.
2.2. Installatie – beschermingsmaatregelen
OPGELET! Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de bus-aders a en b nooit boven 32 V DC gaat.
3. PRODUCTOMSCHRIJVING
3.1. Beoogd gebruik
• De domecamera 10-491-01 is geschikt voor gebruik binnen en op beschutte plaatsen buiten.
• De tweedraadse videozender dient om camera’s van andere producenten aan te sluiten op een videosysteem en is geschikt voor montage in inbouwdozen.
• In de winkel verkrijgbare videoapparaten (AV-uitgang, videoline-uitgang,enz.) met een uitgaand samengesteld signaal kunnen op de ingang van de tweedraadse
videozender (75 Ω, asymmetrisch) worden aangesloten.
3.2. Korte beschrijving
• De videobron moet een samengesteld videosignaal met negatieve synchronisatie produceren (internationale norm). Dit wordt omgezet in een videosignaal (V1,
V2) voor een bus-installatie met een 6-draadstechniek.
• De camera kan via de geïntegreerde voeding van de videozender de benodigde input 12 V / 250 mA binnenkrijgen.
• Indien nodig is het mogelijk om het videosignaal via een regelknop af te stellen, om bv. signaalverlies op de aansluitdraad goed te maken.
• De uitgangsspanning wordt bij hoge belasting via een thermische beveiliging uitgeschakeld.
NL4
10-491-01
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Parameter Domecamera
Voedingsspanning 12 V DC, maximaal 250 mA
Behuizing Metalen behuizing, wit
Afmetingen Ø 140 mm x 100 mm
Gewicht 500 g
Beschermingsgraad van de camera IP66
Toegelaten omgevingstemperatuur -20°C tot +50°C
Ingangsstroom I(a) = 0,0 mA,
I(P) = I(Pmax) = 57mA (zonder IR-verlichting)
I(P) = I)Pmax) = 157 mA (met IR-verlichting)
Objectief/lens 4…9 mm (variofocus) / 1:1,6-2,4
Lichtgevoeligheid 0,1 lux / F1,4
Beeldsensor 8,5 mm (1/3“) SONY Super HAD II CCD
Beeldresolutie 752 H x 582 V pixels
Resolutie horizontaal 600 H TV-lijnen
Functionaliteit dag/nacht ja
Detectiehoek, horizontaal ca. 30 - 65°
Lensbesturing vaste lens
IR-belichting via 21 leds (bij optimale reflectie reikwijdte tot 20 m)
Mechanische afstelling 3-as-draairaam
Omschakeling in S/W-modus Camera schakelt om in het duister
Zoom manueel
Automatic Gain Control (AGC) nee
Automatische witbalans (AWB) nee
Tegenlichtcompensatie (BLC) nee
Parameter Tweedraadse videozender
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
Ingangsstroom in rust I(a) = 0 mA, I(P) = 17 mA
Maximale ingangsstroom I(Pmax) = 300 mA
Beschermingsgraad IP20
Toegelaten omgevingstemperatuur -20 ... +50°C
Behuizing Kunststof
Afmetingen (in mm) H 52 x B 52 x D 23
Gewicht 35 g
Geïntegreerde voeding voor de camera 12 V DC, maximaal 250 mA
Video-ingang (asymmetrisch) −3 dB ... +9 dB, manueel instelbaar
Video-uitgang (symmetrisch) samengesteld videosignaal 75 Ω, 0,7 - 2 Vss
Uitgangsimpedantie (symmetrisch) 1 Vss bij 100 Ω
Maximale videouitgangsspanning 3 Vss bij 100 Ω
5NL
10-491-01
5. MONTAGE EN AANSLUITEN DOMECAMERA
5.1. Vereisten wat betreft de plaats van montage
• Schadelijke omgevingsomstandigheden kunnen de levensduur verkorten of storingen veroorzaken.
• Monteer de camera niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan regen. Waterdruppels op de koepel kunnen erg nadelig zijn voor de beeldkwaliteit.
Monteer en gebruik de camera niet op plaatsen:
• die erg stoffig of vuil zijn,
• waar veel water- of oliedamp hangt (bv. in een keuken),
• waar de zon recht op schijnt,
• waar de omgevingstemperatuur niet geschikt is (vgl. technische gegevens),
• met krachtige stralingsbronnen (bv. röntgenstraling, radiozendmast of magnetische velden),
• met corrosieve gassen of zout water.
5.2. Inbouwpositie
Monteer de camera niet loodrecht met de koepel naar boven, maar in een positie waarbij de koepel naar onder of licht opzij wijst (zie afbeelding 1).
Verkeerd ! Juist:
Afb. 1: Monteerpositie camera.
OPGELET! Monteer de camera niet wanneer het vochtig weer is (regen, mist of heel hoge luchtvochtigheid). Indien er vochtige lucht of
druppels water onder de koepel blijven zitten, dan kunnen ze in de afgesloten camera condenseren en de binnenzijde van de koepel beslaan.
5.3. Installatie domecamera
Eenheid: mm
116
4 / 3X 120°
100
CamerahouderBehuizingsringKoepel
3 bevestigings-
boorgaten
29
137
98
60
42 50
Afb. 2: Installatie-schema domecamera.
NL6
10-491-01
Bevestig de camera op een effen vlak met behulp van de meegeleverde
schroeven en pluggen.
▶Boor op de aangeduide plaatsen een gat voor de pluggen in de muur. Maak
daarbij gebruik van de boorsjabloon.
▶Draai de drie kleine inbusschroeven op de behuizingsring van de koepel los
met de meegeleverde inbussleutel.
▶Neem de koepel af. Belangrijk: de koepel zit met een beschermende band
vast aan de camerahouder.
▶Zet de camerahouder met 3 schroeven vast.
▶Koppel de BNC-verbindingskabel en de voedingskabel aan de tweedraadse
videozender vast (zie onderstaande afbeelding Aansluiten domecamera).
5.4. Aansluiten domecamera
Meldingen
OPGELET! Indien de aansluitingsaders op de tweedraadse videozender worden verwisseld, zou de camera stuk kunnen gaan.
In plaats van de meegeleverde BNC-verbindingskabel mag ook een langere kabel (RG59 of RG179) worden gebruikt.
10-491-01
tweedraadse videozender
V
V2 V1 MP ba
12V
CameraVideo IN
Video
OUT
Domecamera
Tweedraadse videozender
10-498
BNC-verbindingskabel
Voedingskabel
voor de camera
Zwart Rood
Afb. 3: Aansluitschema domecamera met tweedraadse videozender.
Hoe u de tweedraadse videozender op het videosysteem kunt aansluiten, vindt u verder in deze productinformatie terug.
7NL
10-491-01
5.5. De domecamera instellen
▶Richt de domecamera door het instellende
desbetreffende stel- en instelschroeven op de
te bewaken locatie.
▶Bekijk het videobeeld op een monitor.
Instelschr
oeven voor zoom en focus
Stelschroeven (altijd tegenover elkaar)
om de camerak
op te draaien (360°C)
Stelschroeven (altijd tegenover elkaar)
om de camera te
zwenken en kantelen
Stelschroef om de voet van de camera
te draaien (360°C
)
Afbeelding 4: Instellen van de domecamera
5.6. Camerabehuizing sluiten
▶Zet de koppel op de behuizingsring.
▶Draai de inbusschroeven vast met de inbussleutel.
VOORZICHTIG! Mensen kunnen gewond raken indien de camera zou vallen.
Controleer goed of de behuizingsring, de koepel en de camerahouder goed vastzitten.
6. MONTAGE EN AANSLUITEN TWEEDRAADSE VIDEOZENDER (10-498)
6.1. Totaalbeeld van het toestel
10-498
tweedraadse videozender
V
V2 V1 MP ba
12V
CameraVideo IN
Video
OUT
12
54
3
Aansluitklemmen cameravoeding
Aansluitklemmen video-ingang (coax)
Regelknop voor de helderheid
Aansluitklemmen video
Aansluitklemmen bus
Afb. 5: Totaalbeeld van het toestel
NL8
10-491-01
6.2. Instructies bij de montage
OPGELET!
• De videozender is uitgerust met een thermische beveiliging. Deze schakelt de uitgangsspanning bij hoge belasting uit.
• Let op de klimatologische omstandigheden. Zorg voor een goede ventilatie.
• Het toestel valt uit door water. Doe het nodige zodat er in het toestel geen water binnensijpelt.
6.3. Aansluiten tweedraadse videozender
6.3.1.
Aansluitdraden
Aansluitklemmen Doorsnede van draden Diameter van draden
Video en bus 0,07 - 1,5 mm20,3 - 1,4 mm
Video-ingang (coax) 0,07 - 2,0 mm20,3 - 1,6 mm
Maximumaantal draden per klemcontact: 2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm.
• Sluit extra aders aan met hulpklemmen.
• Gebruik in een klemcontact enkel aansluitdraden uit hetzelfde materiaal en met dezelfde diameter.
6.3.2.
Snoer van de camera klaarmaken en aansluiten
Om een videoapparaat te kunnen aansluiten, moet u een snoer als volgt voorbereiden:
▶Snij de videoconnector af.
▶Strip de ader en de buitengeleider.
▶Verdraai de buitengeleider.
▶Sluit de geleider aan:
- ader op klem
- buitengeleider op klem .
9NL
10-491-01
6.4. Aansluitschema’s
6.4.1.
6-draadstechniek
FVW2000
BrickMeiser
BrickMeiser
BrickMeiser
BrickMeiser
BrickMeiser
+−
8-24 V
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
L N
16
1514 171 3
24
23
25
29 31
a
b
R S
P
5 7 9
abP
> 6 Ω
abE P M V1 V2
abE P M V1 V2
abE P M V1 V12V
T T
externe dome
-
camera
Verdiepingenknop 10-572
10-572
10-491-01
10-801
10-805-01
10-108
Verdiepingenknop
Licht
Deuropener
Afb. 6: Aansluitschema 6-draadstechniek
NL10
10-491-01
6.4.2.
5-draadstechniek
> 6 Ω
FVW2000
a b P M V
8-24 V
230 V/50 Hz
a b PR S
a b E P M V2
V1
V2
V1
212019 22 30 31
1 3 29
12 V
externe dome-
camera
Verdiepingenknop 10-572
10-491-01
10-806
10-108
Licht
Deuropener
Brick Meiser
Brick Meiser
Brick Meiser
Brick Meiser
Brick Meiser
Afb. 7: Aansluitschema 5-draadstechniek
Klemmen a en b hebben geen functie. Zij dienen louter als hulpklemmen.
7. INGEBRUIKNAME
▶Installeer de toestellen van de installatie als ze niet onder spanning staan.
▶Zorg ervoor dat de installatie volledig is aangesloten. Monteer alle onderdelen.
▶Controleer de a- en b-ader en ook de P-en M-ader om beurten op kortsluitingen.
▶Zet de netspanning op.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de seguridad de Niko
