Nice WM100 Especificaciones técnicas

FR -Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN -Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

Module pour connecter

le accessoires sans fil

WM100

FLW200 PHW200

WM100

PHW200 FLW200

Led

Push

Beep

button “T” jumper “J”

led “A” led “B”

PHW200 FLW200

led “C”

led “D”

jumper “J”

led “E”

Français – 1

Instructions traduites de l’italien

1RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES :

SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION

ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important

de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’u-

ne installation incorrecte est susceptible de provoquer des

dommages graves

ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité

des personnes, il est important de suivre ces instructions.

Conserver ces instructions

•Avant de commencer l’installation, vérifier les « Caractéristiques techniques du

produit » en s’assurant notamment qu’il est bien adapté à l’automatisation de

votre pièce guidée. Dans le cas contraire, NE PAS procéder à l’installation

•Le produit ne peut pas être utilisé avant d’avoir effectué la mise en service

comme l’explique le chapitre « Essai et mise en service »

ATTENTION Conformément à la législation européenne actuelle, la réa-

lisation d’un automatisme implique le respect des normes

harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur,

qui permettent de déclarer la conformité présumée de l’au-

tomatisme. De ce fait, toutes les opérations de branche-

ment au secteur électrique, d’essai, de mise en service et

de maintenance du produit doivent être effectuées exclusi-

vement par un technicien qualifié et compétent !

•Avant l’installation du produit, s’assurer que tout le matériel à utiliser est en

excellent état et adapté à l’usage prévu

•Le produit ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou ne disposant

pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil

•Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du produit.

Conserver les télécommandes hors de la portée des enfants

ATTENTION Afin d’éviter tout danger dû au réarmement accidentel du disjon-

cteur, cet appareil ne doit pas être alimenté par le biais d’un dispositif

de manoeuvre externe, par ex : temporisateur, ou bien être con-

necté à un circuit régulièrement alimenté ou déconnecté par la ligne

2 – Français

•Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages patrimoniaux

causés à des biens ou à des personnes dérivant du non-respect des instruc-

tions de montage. Dans ces cas, la garantie pour défauts matériels est exclue

•Le nettoyage et la maintenance qui doivent être effectués par l’utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance

•Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours débrancher le

produit du secteur

•Les matériaux d’emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein

respect des normes locales en vigueur

•Éloigner les personnes de l’automatisme lors de son actionnement au moyen

des éléments de commande

•Durant cette opération, contrôler l’automatisme et s’assurer que les personnes

restent bien à une distance de sécurité jusqu’à la fin de la manoeuvre

•Ne pas activer le produit lorsque des personnes effectuent des travaux sur l’au-

tomatisme ; débrancher l’alimentation électrique avant de permettre la réalisa-

tion de ces travaux

ATTENTION ! – Toute utilisation autre que celle décrite et dans des condi-

tions ambiantes différentes de celles indiquées dans ce manuel doit être

considérée comme impropre et interdite.

WM100 est une interface radio avec la technologie Power&Free System de la

gamme Nice Home.

Elle s’interface via radio avec les dispositifs sans fil de la gamme Nice Home

(fig.1): photocellule PHW200 et clignotant FLW200.

Elle ne peut être connectée via un câble qu’à une logique de commande de la

gamme Nice Home compatible avec la communication «ECSbus».

2DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION

Français – 3

3.1 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES

Seule, l’interface WM100 n’est pas un système de connexion sans fils complet

mai seulement un élément de celui-ci. Par conséquent, pour pouvoir l’utiliser, il

faut l’associer à au moins l’un des accessoires sans fil mentionné au chapitre 2.

S’assurer que les conditions d’utilisation des dispositifs sont compatibles avec

les spécifications mentionnées dans leurs manuels d’instruction (chapitre

« Caractéristiques techniques »). En cas de doute, ne pas utiliser les produits mais

demander des éclaircissements au service d’assistance technique Nice Home.

3.2 - LIMITES D’UTILISATION

WM100 doit être installée exclusivement dans des pièces protégées de l’action de

l’eau, de l’humidité et de la poussière.

Elle ne peut être connectée qu’à une logique de commande de la gamme Nice

Home compatible avec la communication «ECSbus».

Le nombre maximum d’accessoires qui peuvent être reliés à une centrale dépend

des caractéristiques techniques du « ECSbus » de cette centrale. De toute manière

il n’est pas possible de dépasser les 20 unités.

3INSTALLATION

4 – Français

3.3 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dans le but d’améliorer ses produits, NICE S.p.A. se réserve le droit d’en modifier à tout moment et

sans préavis les caractéristiques techniques, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et

le type d’utilisation prévus. Toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C.

Modèle type WM100

Typologie Dispositif connecté à la logique de commande. Il est

utilisé pour la communication sans fil avec les photo-

cellules PHW200 et les clignotants FLW200

Technologie adoptée Émission/réception des données via radio à 868 MHz

Alimentation Par le biais de la connexion au bornier « ECSbus » de

la centrale de commande de l’automatisme

Puissance absorbée 0,65 W

Portée radio util 20 m (*)

Portée radio maxima-

le (dans des condi-

tions optimales)

40 m

Catégorie de

résistance aux

pannes

Catégorie 2, selon la norme EN 13849-1, uniquement

si la centrale de commande où il est installé est en

mesure de garantir cette catégorie à tout l’automatisme

Montage À l’intérieur des automatismes ou seulement à

l’intérieur de coffrets appropriés

Degré de protection IP30

Température de

fonctionnement

-20°C ... +70°C

Dimensions 18 x 33 x 40 mm

Poids 25 g

Remarque : (*) - La portée des dispositifs d’émission/réception peut être influen cées par d’autres

dispositifs qui opèrent dans le voisinage sur la même fréquence (par exemples des casques radio, des

systèmes d’alarme, etc...), provoquant des interférences avec le système. Dans le cas de fortes inter-

férences, le constructeur ne peut offrir aucune garantie sur la portée réelle des propres dispositifs radio.

Français – 5

3.4 - INSTALLATION

• Toutes les opérations d’installation doivent être effectuées avec l’ins-

tallation hors tension. • Pour monter et de connecter tous les dispositifs

prévus dans le système il faut procéder à toutes les opérations énoncées

ci-dessous, en en respectant scrupuleusement la séquence.

01. Déterminer la position de chaque dispositif sans fil (voir Fig. 2, du manuel

d’instruction de la centrale et à celui de chaque appareil).

Attention – Deux ou plusieurs paires de photocellules sans fil ne génèrent pas

entre elles d’interférence optique même si elles sont très proches. Si dans le

cadre de l’automatisation des photocellules filaires (traditionnelles) sont présen-

tes, pour éviter d’éventuelles interférence optiques entre ces dernières et les

cellules sans fil, il est conseillé d’installer d’un même côté les éléments TX sans

fil et les éléments RX câblés et du côté opposé, les éléments RX et TX restants.

02. Démonter les dispositifs sans fil afin d’avoir libre accès aux cavaliers «J»

de configuration du dispositif et enlever les éventuelles batteries branchées.

Recommandation – Le clignotant FLW200, à la différence des photocel-

lules PHW200, dispose d’une procédure de réinitialisation manuelle; s’assurer

donc que le dispositif est remis à zéro, ou effectuer une réinitialisation (para-

graphe 5.4.2).

03. En se référant aux manuels respectifs de PHW200 et FLW200, insérer les

cavaliers afin d’obtenir le réglage désiré.

04. Accéder à la centrale de l’automatisme et brancher l’interface WM100 à la

centrale (voir le chapitre 4).

05. Rapprocher tous les dispositifs wireless de l’interface WM100 et effectuer la

programmation de chacun d’eux (voir le chapitre 5, et identifier le paragraphe

relatif au but recherché).

06. Au terme de la programmation procéder au niveau de la centrale à la recherche

des dispositifs, en faisant appel à la procédure indiquée dans le manuel d’ins-

truction de la centrale.

07. Placer provisoirement chaque dispositif sans fil à l’endroit où son installation

est prévue ; placer l’antenne de l’interface WM100 dans un point garantissant

une bonne réception/émission.

6 – Français

Procéder enfin à la vérification du correct fonctionnement de tous les dispo-

sitifs du système en effectuant le test de tout le système comme décrit au

chapitre 6

08. Au terme du test fixer de manière définitive chaque élément sans fil aux

endroits prévus (voir les figures 7,8, 9). Fixer l’interface WM100 à proximité

de la centrale ou à l’intérieur de celle-ci, en la protégeant de manière adéquate

(fig 2). Fixer enfin l’antenne avec le ruban adhésif double face dans la position

déterminée au cours du test.

4.1 - Connexion de WM100 à une logique de commande géné-

rique de la gamme Nice Home, avec l’utilisation du cligno-

tant FLW200

La figura a lato illustre un exemple de

branchement l’interface WM100 à une

centrale générique de Nice Home,

équipée du protocole de communica-

tion « ECSbus ».

Si le FLW200 ne doit pas être utilisé

ou, autrement, s’il faut l’utiliser seule-

ment comme éclairage automatique, il

est possible de ne pas effectuer le rac-

cordement à la borne «Flash» de la

logique de commande

Flash

24V

ECSbus

OUT

ECSbus

Flash

632154

4RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Nice

Nice

Nice POA1 Manual del producto

Nice

Nice mindy TT1V Manual del producto

Nice

Nice elero VarioTec 28 120.0001 Manual de usuario

Nice

Nice DPRO924 Especificaciones técnicas

Nice

Nice MC824L Especificaciones técnicas

Nice

Nice WIL Manual del producto

Nice

Nice TTPRO Especificaciones técnicas

Nice

Nice TT1VR Especificaciones técnicas

Nice

Nice Mindy-A01 Manual del producto

Nice

Nice MC200 Especificaciones técnicas

Nice

Nice mindy A60 Manual del producto

Nice

Nice Oview Manual de usuario

Nice

Nice MC824HR Especificaciones técnicas

Nice

Nice UST1-FU Guía de inicio rápido

Nice

Nice NDCC4001 Manual de usuario

Nice

Nice BiDi-WiFi Manual del producto

Nice

Nice TT6 Especificaciones técnicas

Nice

Nice Mindy A824 Manual del producto

Nice

Nice A3 Manual de usuario

Nice

Nice Mindy A500 Manual del producto

Nice

Nice UDL 2 Guía de inicio rápido

Nice

Nice MINDY A60A Especificaciones técnicas

Nice

Nice mindy TT1N Manual del producto

Nice

Nice NDCC4001 Especificaciones técnicas

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario